Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2666/2000
ze dne 5. xxxxxxxx 2000
o xxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1628/96 x x xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 x (XXX) x. 1360/90 x xxxxxxxxxx 97/256/ES a 1999/311/XX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxxx, Bosně x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii x Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1628/96 xx xxx 25. xxxxxxxx 1996 o xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxx (OBNOVA) [2] x podle nařízení Xxxx (XXX) x. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy (Xxxxx) [3]. To xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx její správu. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx pro tuto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/96 x xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89. Xx xxxxxx stranu, x xxxxx xxxxxxxxx spojitosti xxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx obnovu, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/96, xxxxx upravují xxxxxxx a činnost xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx 23. x 24. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto regionu xx politického x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx proces xxxxxxxxxxx a přidružení xx základem xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ve Feiře xx xxxxx 19. x 20. června 2000 xxxxxx xxxx, xxxxxxx se proces xxxxxxxxxxx x přidružení xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x EU.
(5) Stávající xxxxx Společenství xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx cílům Evropské xxxx v xxxxx xxxxxxx, x zejména xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx stabilizace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx u přijímajících xxxx x xxxxxxxx.
(6) Xxxxx bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rámce, zaměřeného xx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxx xx hlásí Evropská xxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxxx xx priority xxxxxxxxx x xxxxxx partnery.
(7) Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx je xx, xx příjemci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, právní xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx pozornost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx prohloubení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx role Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx v rámci Xxxxx stability.
(9) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povahu xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc přímo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
(10) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x brát xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx vnější xxxxxx.
(11) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x regionu xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx země x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx země xxxxxxxx xx xxxxxxxx Tacis x MEDA podílet xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxx.
(12) Měly by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx umožňující Xxxxxx, xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX), x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx [4] x nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x ochraně finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5].
(13) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měla být xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením. To xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx x xx v xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6].
(15) X případě Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
(16) V xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3906/89 xx dne 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Evropy (Xxxxx) [7], rozhodnutí Xxxx 97/256/XX xx dne 14. dubna 1997 x xxxxxxxxxx záruky Xxxxxxxx investiční bance Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x půjček xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy, xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Latinské Xxxxxxx a Asie, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Bosna a Xxxxxxxxxxx) [8], rozhodnutí Xxxx 1999/311/ES, kterým xx xxxxxxx třetí xxxx celoevropského xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx XXX) (2000 – 2006) [9], x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1360/90 xx xxx 7. května 1990x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [10].
(17) Xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x jsou xxxxx x xxxxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství.
(18) Xxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Společenství xxxxxxxx pomoc (dále xxx "xxxxx Xxxxxxxxxxxx") Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství: xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx orgány, veřejné x poloveřejné subjekty, xxxxxxxx partneři, organizace xxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx, xxxxxxxx, podpůrné xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx zřízenými mezinárodním xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správu, jako xx například vysoký xxxxxxxx x Bosně x Hercegovině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxx (XXXXX), xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádění pomoci Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx subjekty xxx poskytnout xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x grantu poskytnutého xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1080/2000 ze xxx 22. května 2000 x podpoře xxxxxxxxxx xxxx XXX xx xxxxx Xxxxxx (XXXXX) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (XXX) [11].
4. Finanční referenční xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programu x xxxxxx 2000 až 2006 činí 4650 xxxxxxx EUR.
Roční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mezích finančních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx pomoci Společenství xx podporovat účast xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Pomoc Xxxxxxxxxxxx xx použije xxxx xxxx xx
x) obnovu, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx a vysídlených xxxx a pro xxxxxxxxxxx regionu;
b) vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konsolidace občanské xxxxxxxxxxx, nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx omezování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výuku a xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
e) rozvoj xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxx x x zemím, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx do Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;
x) upevnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zeměmi xxxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx.
3. Xxxxx Společenství bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx institucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásadami, stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí postupem xxxxx čl. 10 xxxx. 2.
Článek 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx plán xxx xxxx") xxx xxxxxx 2000 xx 2006, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx zemích. Xxx xxxxx xxxx je xxxxx vzít x xxxxx všechna významná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx přezkoumá, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx světle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12;
x) xx základě xxxxxxxxxxxxx rámce xxxxxxxxx x písmenu a) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy na xxxxxx xxx let xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tyto programy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx partnery, xxxxxxx xx xx týká. Xxxx programy popisují xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (celková x xxx xxxxxx xxxxxxxxx oblast) x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se každoročně, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) roční xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orientačních xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx x), se xxxxxxxxx xxx každou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx stanoví xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx rozpočtový rok xxxxxxxxx cíle, oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx programy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx orientační xxxxxxxx x roční akční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxx obnovu x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2667/2000 xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 x Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx [12],
x) xxxxxxxxxxx rámec, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx akční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx se xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijímány xxxxxxxx xxxxx čl. 10 odst. 2. Xxxxxx jsou xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2667/2000;
x) xxxxxx ročních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx agentury Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akčního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2667/2000.
2. Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Úcta x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxx respektovány, může Xxxx kvalifikovanou většinou x xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Společenství xx dále xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx v jejích xxxxxxxx ze xxx 29. xxxxx 1997, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx demokratické, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx formě grantů.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na přípravu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrolu x hodnocení xxxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxx úrokové xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 308 Smlouvy.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, cel xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Komise xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx [13].
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 bere Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx finanční xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx ve veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx otevřená x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx xx členských xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx příjemci podle xxxxxx nařízení, x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o vstup xx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x MEDA.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Komise x xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxx oprávnit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxx poskytuje xxxxx x xxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dohodách v xxxxxxx x přílohou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veškeré xxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx Úřadu xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX), x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx místě.
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Euratom, XX) č. 2185/96. Xxxxxxxx přijatá Komisí xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsažená ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programech x ročních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
2. Rozhodnutí, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změny povahy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx složky xxxxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx do výše 4 xxxxxxx EUR. Xxxxx CARDS uvedený x článku 10 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Komisi xx xxxxxxxxx řídící xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx XXXXX").
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 45 dní.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx každou xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obecného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx vyměňují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx spojení s xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to x xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, víceleté xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provádění, zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x doplňkovost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxx dárci. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx CARDS.
Xxxxxx 12
Komise xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx programů xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
Článek 13
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2004.
2. Komise xxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x návrhy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx potřebné xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1628/96.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 se xxxxxxx položky "Xxxxx x Hercegovina", "Xxxxxxx", "Xxxxxxxxxx", "Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx" a "Xxxxxxxxxx".
Článek 15
Xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 x (XX) x. 1628/96 xxxx xxxxxxxxx použitelná xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, ale x xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 16
X xxxxxx 1 nařízení (XXX) x. 1360/90 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxxxxxxxx vzdělávání (xxxx xxx "nadace"), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozvoji systémů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xxxx v jakémkoli xxxxxxxxx právním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx pomoci,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bývalého Xxxxxxxxxx svazu x x Mongolsku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obnově xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 1279/96 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxxxxxxx právního předpisu,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx reformu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1488/96 xxxx podle jakéhokoliv xxxxxxxxxx souvisejícího právního xxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx subjekty pomoci xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2666/2000 [14] xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxx jsou xxxx nazývány "země xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx"."
Článek 17
V čl. 1x odst. 5 xxxxxxxxxx 97/256/XX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 2666/2000 [15].".
Článek 18
V článku 2 rozhodnutí 99/311/XX xx xxxxx poododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx Tempus XXX xx xxxxxxxx xx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2666/2000 [16], x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Mongolska, xxxxxxx x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 99/2000 [17] (xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx). Xxxx země xx dále označují xxxx "způsobilé země"."
Článek 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxx 31. prosince 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Pierret
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 204, 14.8.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2454/1999 (Xx. xxxx. X 299, 20.11.1999, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1266/1999 (Xx. xxxx. L 161, 26.6.1999, s. 68).
[4] Úř. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1266/1999 (Xx. xxxx. L 161, 26.6.1999, x. 68).
[8] Úř. xxxx. X 102, 19.4.1997, x. 33. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 98/729/XX (Xx. věst. X 346, 22.12.1998, x. 54).
[9] Úř. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 30. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/460/XX (Úř. věst. X 183, 22.7.2000, x. 1).
[10] Úř. věst. X 131, 23.5.1990, x. 30. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1572/98 (Xx. xxxx. L 206, 23.7.1998, x. 1).
[11] Úř. xxxx. X 122, 24.5.2000, x. 27.
[12] Úř. xxxx. X 306, 7.12.2000, x. 7.
[13] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[14] Úř. xxxx. X 306, 7.12.2000, x. 1.
[15] Xx. věst. X 306, 7.12.2000, x. 1.
[16] Xx. věst. X 306, 7.12.2000, x. 1.
[17] Xx. věst. X 12, 18.1.2000, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx řízeních, zakázkách, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 5
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx v těchto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx CARDS x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx konání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zveřejní na xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xx xxx zadání xxxxxxx, výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne výboru XXXXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx radě Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx finanční xxxxxx nebo podobné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX.