Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3460/85
xx dne 6. prosince 1985,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx akt x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 171 x 358 tohoto xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3117/85 xx xxx 4. xxxxxxxxx 1985, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxxxxx na sardinky [1], x zejména xx článek 4 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 3117/85 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracování, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 43000 xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sardinek, u xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx veterinární x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 nařízení (XXX) x. 3117/85; xx xx se měl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území členského xxxxx xx způsobilé xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx ponecháno xx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx dodržet xxxxxxxxxx omezení Xxxxxxxxxxxx xx xxxx 43000 xxx stanovené xxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hranice překročena;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvku xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx lhůta xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od data xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx příspěvků, xx xx xxxx stanovit, xxx producent xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávali xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určeného xxx xxxxxx producenta xxxx xxxxxxxxxx producentů; xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx kontroly xxxxxxxx potvrzení, xx xx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x cílem umožnit xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neustále xxxxxxxxxx kontrolní xxxxx x svých zpracovatelských xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 171 x 358 Aktu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", podle článku 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3117/85, xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx prodávají zpracovateli, x xxxxx provést xxxxxx ucelené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 nařízení (EHS) x. 3117/85, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxx produkty určené x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x členském xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx "zpracovatel" xxxxxx xxxxx fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx:
- zpracovává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3117/85,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx zpracování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ročně xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx organizace producentů xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx ročního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpracovatelskému xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 1982 xx 1984.
2. Xxxxxxx členské státy xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx stanoveno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, rozepsané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zpracování. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx množství.
V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx strop xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3117/85, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o celkových xxxxxxxxxxx množstvích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Komise xxxxxxxx x určení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx xxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx množství určeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxx 2.
Článek 4
1. Producent xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kupujícího, xxxxx i xxxxxxxx x xxxx produktů, xxxxx byly předmětem xxxxxxx, x musí xxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx součástí způsobilého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.
Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx, než xxxx vyplacen xxxxxxxxx, xx členský stát, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx prodaných x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
3. Uskutečňuje-li xx xxxxxxxxxx produktu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx, členskému státu, xx xxxxxx xx xxxxxx výrobce, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx měsíce, x xxxxxxx x článkem 5. Kontrola probíhá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx sděleny xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx producentů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx prokázali xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzení.
Xxxxxx 5
1. Po xxxxxxxxx zpracovatelských xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx skutečného xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vyplacení xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx zpracovateli xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se zpracování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx:
- xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, kupní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dodávky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží za xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
- potvrzení xxxxxxxxx x xxxxxx 4,
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx příspěvku x xxxxxxx s xxxxxxx 3 x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2.
3. Xxxxxxx-xx x kontroly, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx stanoveno, nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxx xxxxxxxxx požadován, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pravidla xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obsahovat alespoň xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sloužící x xxxxxx xxxx xxxxxx xx výplatu xxxxxxxxx,
- producent nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, s určením, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, data, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a kvality xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování, xxxx zpracovatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- množství xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x kategorie, xxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx faktury nebo xxxxxxxxx,
- xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druhu, xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx inspekce x xxxxxxxxx zpracovatelských xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx údajů, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx o příspěvek xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání v xxxxxx příspěvku, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 % x xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sardinek xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx která xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx oznamují Xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Množství xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštního zápisu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vzor xx nachází v xxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3138/82 [2].
Článek 9
1. Dotčené xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx, x xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxxxx xx příspěvek xx xxxxx reprezentativnímu xxxxx xxxxxxxx xx xxx dodání produktu.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986, x výhradou xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 1985.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Andriessen
místopředseda
[1] Úř. věst. X 297, 9.11.1985, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 335, 29.11.1982, x. 9.