Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 102/76
xx xxx 19. ledna 1976
x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx se Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ex 03.01, xx 16.04 a xx 16.05 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pocházejících x Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx mají xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxx, xx třeba stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx správní xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx produktů musí xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx norské celní xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxx xx 03.01, xx 16.04 x xx 16.05 společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tabulce X x příloze xxxxxx xxxxxxxx, do Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx x xxxxxx xxxxxxxx čísel xx 03.01, ex 16.04 x xx 16.05 xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Cla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ex 03.01, xx 16.04 x xx 16.05 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Norska, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX v xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx snižují xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx použitelná pouze xx předpokladu, že Xxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pojem původní xxxxxxxx xx vymezen x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Konzervované šproty (Xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx skladovány xxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxx prodávány xx Společenství xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. února 1976.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 19. xxxxx 1976.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 7, 12.1.1976, x. 70.
[2] Xx. xxxx. X 365, 31.12.1973, x. 171.
[3] Xx. xxxx. X 156, 13.6.1974, x. 1.
PŘÍLOHA
I. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx cel xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx přímo xx Xxxxxxxxxxxx:
x) produkty xxxxxxx xxxxxxxxx prováděným x Xxxxxx;
x) produkty xxxxxxxx x moře norskými xxxxxxxx;
x) produkty vyrobené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem b);
d) xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x).
Xxxxx "x Norsku" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Norska. Plavidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xx chycené ryby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx považována xx xxxxxxx území Norska xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx.
Xxxxx "norská plavidla" xx xxxxxxx xxxxx xxx plavidla:
- xxxxx xxxx registrována x Xxxxxx,
- která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxx x 50 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Norska xxxx společnosti, která xx sídlo v xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zástupce nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x většina členů xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x ručením omezeným, xxx minimálně xxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx Xxxxxx,
- xx kterých xx xxxxxxxxx 75 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx xxxx Norska.
II. Xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx považovány xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx přepravovány xxxx xxxx xxxxx než xxxx xxxxx Norska xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přeložení xxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx odůvodněna xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx orgánů země xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx x tuzemské xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x že xx ním nebyly xxxxxxxxx jiné operace xxx vykládání, opětné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx při xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx článek 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EUR.1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX-Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na formuláři xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1691/73 ze xxx 25. xxxxxx 1973, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vzájemné xxxxxx xxxx Norskem x xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx kontroly pravosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se použijí.
TABULKA X
Xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxx xxxxx použitelná xx: |
||||
|
1.1.1974 |
1.1.1975 |
1.1.1976 |
1.1.1977 |
1.7.1977 |
||
|
03.01 |
Xxxx, xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx), chlazené nebo xxxxxxxx: |
|||||
|
X. Mořské xxxx: |
||||||
|
XX. Xxxx: |
||||||
|
x) xxxxxxxx: |
||||||
|
1. z xxxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
2 .x xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Gadus xxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
3. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
4. z xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
6. x makrely |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
7. xxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
16.04 |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx: |
|||||
|
X.Xxxxx: |
||||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx těstem nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
X.Xxxxxxx: |
||||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
|
|
xx XX.Xxxxxxx: |
||||||
|
— Xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
18 % |
16 % |
14 % |
14 % |
12 % |
|
|
16.05 |
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: |
|||||
|
xx X.Xxxxx: |
||||||
|
— x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzervách |
14 % |
12 % |
10 % |
10 % |
7,5 % |
|
|
xx X.Xxxxxxx: |
||||||
|
— Xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx a zmrazené, xxxxx krevet xxxx "Xxxxxxx" sp.p. |
17,5 % |
15 % |
12,5 % |
10 % |
7,5 % |
|
Xxxxxxx XX
Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
Xxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxx sazba xxxxxxxxxx xx: |
|||
|
1.1.1974 |
1.1.1975 |
1.1.1976 |
1.1.1977 |
||
|
03.01 |
Xxxx, xxxxxxx (xxxx xxxx mrtvé), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx: |
||||
|
X.Xxxxxx xxxx: |
|||||
|
XX.Xxxx: |
|||||
|
x)xxxxxxxx: |
|||||
|
1.x xxxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxx Gadus callarias) |
osvobozeno |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
2.z xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx) |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
3.x tresky xxxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
4.z xxxxxxxx mořského (Xxxxxxxx xxxxxxx) |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
6.x makrely |
osvobozeno |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
7.ostatní |
osvobozeno |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
16.04 |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx: |
||||
|
X.Xxxxx: |
|||||
|
X.Xxxx, syrové, xxx xxxxxxx těstem xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
X.Xxxxxxx: |
|||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
|
|
xx XX.Xxxxxxx: |
|||||
|
— Xxxxxx (Sprattus xxxxxxxx) v hermeticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
3 % |
6 % |
9 % |
12 % |
|
|
16.05 |
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x konzervách: |
||||
|
ex X.Xxxxx: |
|||||
|
— v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
|
|
ex X.Xxxxxxx: |
|||||
|
— Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx krevet xxxx "Xxxxxxx" xx.x. |
xxxxxxxxxx |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
|
Xxxxxxx III
Cla x produktů xxxxxxxxxx xx Irska
|
Položka společného xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od: |
|||
|
1.1.1974 |
1.1.1975 |
1.1.1976 |
1.7.1977 |
||
|
03.01 |
Ryby, čerstvé (xxxx xxxx mrtvé), xxxxxxxx xxxx zmrazené: |
||||
|
B. Xxxxxx xxxx: |
|||||
|
XX. Xxxx: |
|||||
|
x) xxxxxxxx: |
|||||
|
1. z xxxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx callarias) |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
2. x xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx) |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
3. x tresky xxxxxxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
4. x xxxxxxxx xxxxxxxx (Sebastes marinus) |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
6. x xxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
7. xxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
16.04 |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxxxxx kaviáru x náhražek xxxxxxx: |
||||
|
X. Xxxxx: |
|||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, jen xxxxxxx těstem nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
X.Xxxxxxx: |
|||||
|
X.Xxxx, xxxxxx, jen obalené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx |
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
|
|
xx XX.Xxxxxxx: |
|||||
|
— Xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx) v xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxxx |
35 % |
29 % |
21 % |
12 % |
|
|
16.05 |
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: |
||||
|
xx A.Krabi: |
|||||
|
— x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
33,4 % |
27 % |
18 % |
7,5 % |
|
|
xx B.Ostatní: |
|||||
|
— Xxxxxxx x garnáty, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx "Xxxxxxx" xx.x. |
xxxxxxxxxx |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
|