Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71
xx xxx 3. xxxxxx 1971,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx Rady x Xxxxxx stanoví lhůty, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx svátky;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx jednotná xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx ve xxxxxxxxxxx případech xx xxxx ukázat nezbytné, xxx xx některé xxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx stanovit obecná xxxxxxxx pro xxxxx, xxxx x termíny;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k určení xxxxxx pravidel,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx-xx stanoveno xxxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx Společenství, x xxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dnů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx svátky, xxxxxx x xxxxxx.
Článek 3
1. Je-li xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy událost xxxxxxx nebo xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx byl xxxxxxxx, xx dotyčné xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxx vyjádřenou xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx nebo kdy xxx xxxx proveden, xxx se xxx, xxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 4 platí, xx
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx počíná xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x končí xxxxxxxxx poslední xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dne x xxxxx uplynutím xxxxxxxx hodiny xxxxxxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hodiny xxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx týdnu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx. Není-li xx xxxxx určené xxxxx xxxxxx nebo let x xxxxxxxxx měsíci xxx rozhodný xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx měsíce;
d) xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxx výpočet xxxxxx xxxxx měsíc xxxxxx xxxxxx dnů.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neděle x xxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně vyňaty xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx poslední xxx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx na svátek, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx tato lhůta xxxxxxxxx poslední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určitého xxxx xxxx události.
5. Xxxxx lhůta xxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pracovní xxx.
KAPITOLA XX
Xxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 3, x výjimkou xxxxxxxx 4 x 5, xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx aktů Xxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxx v xxxxxxxx, nabytí xxxxxx xxxx xxxxxxx použitelnosti xxxx Xxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxxx datu xxxxxxx xx začátku xxxxx hodiny xxx xxxxxxxxxxxxxx tomuto xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmíněných xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
3. X pozbytí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx aktů Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovenému x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx odpovídajícího xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pozbytí platnosti, xxxxxxx účinku xxxx xxxxx použitelnosti zmíněných xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxxxxx tohoto článku xx článek 3, x výjimkou odstavců 4 a 5, xxxxxxx, xxxxx xxxx xx nebo musí xxx na xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx Xxxxxx proveden x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx může xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx Xxxxxx proveden x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx první xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hodiny xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo musí xxx xx xxxxxxx xxxx Rady xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxx xx okamžiku, xxx nastala xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx proveden jiný xxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1971.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 3. xxxxxxxx 1971.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 29.4.1970, x. 25.