Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2602/2000
xx dne 17. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x cenovými slevami x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) nařízení (ES) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vypracovávat harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx leden 1997.
(2) Xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx procedurální xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx slevami x xx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx a xxxxx cenou. Pro xxxxxxxxx x cenovými xxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx HISC xxxxxxx podmínky srovnatelnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Zlepší xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx x XXXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx domácnostmi xxx xxxxxx zboží x xxxxxx v xxxxxxxxx transakcích, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx produkty, xx xxxxxxxx xxxx xx množství xxxx xxxxxx xxxx sezónu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a bez xxxxx xxxx xxxxxxxx xx služby přičítané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a bez xxxxxx vznikajícího x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx nákupů.
(4) V xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zacházení s xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 ze xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98 [4].
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s cenami xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx x harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských xxx (xxxx xxx "XXXX"), xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXXX xxxxxxx cen xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) jsou x xxxxxxxxx všem potenciálním xxxxxxxxxx, aniž xx xxxx něčím xxxxxxx xxxxxxxxx (tj. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxx xxxxx kupujícímu x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x prodávajícím x koupi xxxxxxxxx xxxxxxxx, a
d) xxxx xxxxxxxx v době xxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ochotni xxxxxx.
X XXXX xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx cenou se xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx jako zvláštní xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") je xxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx. Xxxx tržní xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Stimuly xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx např. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nějaký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx významné.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx s xxxxxx podle pravidel x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x kvalitativním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 1749/96.
Článek 5
Provedení
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x prosinci 2000 x xxxxxx xxxxxx xxx od xxxxxx xx leden 2001, nebo xx xxxxxx xx leden 2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx roční míru xxxxx (x/(x-12)) indexu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x více xxx xxxxx xxxxxxxx procentního xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, provede xx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxx indexů, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxx 14 nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxxxxxx obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, načež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 24. listopadu 2000 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.