Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68
xx xxx 19. xxxxxxxx 1968
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx nařízení Rady x. 141, xxxxxx xx x působnosti xxxxxxxx Xxxx x. 17 xxxxxx doprava [3], se xxxxxxxx x. 17 [4] xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je stanovení xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx, omezení nebo xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx dopravu xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1002/67/XXX [5] xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx do 31. xxxxxx 1968;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx součástí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hospodářské xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx pro tato xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x dopravě xxxxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx umožněno, aby xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx žádoucím, aby xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pořizování xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx tři xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx žádoucí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo technická xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xx xxxxxxx produktivity; xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto dvou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních zařízení xxx společné používání; xx xxxxxxx obecnou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx celková xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximum a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx Komise musí xxx xxxxxxx zasáhnout, xxxxxxxx by v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelné s xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx restriktivní opatření xxxxxxxx x přípustná, x byly xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx kapacita xxxxxxxxx xx celkově xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx kvůli kapacitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu, nevylučuje, xx se x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutí xx přípustné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x stabilitě xx xxxx se xxxxxxx xxxxxx poptávky x xxxxxxx x čase, xxxxxxx produktivity xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx hospodářskému pokroku, xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx omezení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x soutěži s xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx, xxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx stability xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx na daném xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx narušení trhu xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxx podniků, jimž xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx práva; xx xx rovněž žádoucí, xxx xx xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx uplatnění xxxxxxx právně xxxx xxxxxxxx plnění zvláštních xxxxx, které jim xxxx svěřeny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx dotčen v xxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx xx zájmem Společenství; xx Xxxxxx xxxx xxx oprávněna xxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx uplatněny, a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x základním xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebě xxxxxx jistoty podniků;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nikoli;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plnit dohody, xxxx xx je xxxxxx oznamovat; xx xxx xxxx vzniká xxxxxx jejich neplatnosti xx zpětnou xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x podnětu Xxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniky xxxx xxxxx příslušných xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxx xxxx účely xxx xxx zaveden xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podniků Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx připomínky; xx nepodají-li xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx x nesdělí-li Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pochybnosti x přípustnosti takové xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx zákaz xx dobu její xxxxxxxxx platnosti x xxxxxxxxxxxxx xxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výjimečné povaze xxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjištěného Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxx oznámit Xxxxxx takové dohody, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxx povolení nesmí xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a xxx xxxxxxxx povolení xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx povolení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx, kdy Xxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx společném xxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských států x xxx xxxxxxxxx xx celém společném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dominantního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx dospěje-li xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx zvláštní případ xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravní politiky, xxxx xx xxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx žádoucí, xxx Xxxx mohly xxx xxxxxxxxxx všechny otázky xxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek Xxxxx a s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx přezkoumání;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podniky xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx zakazují xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx musí být xxxxx zajistit dodržování xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx pomocí pokut x penále;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, dát xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx být rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxx xx Soudní xxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxx x případech xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx účelné odložit x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro plavbu xx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx pozměnit xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx nezbytné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tříletého xxxxxx; xx bude xxxxxxx žádoucí zvážit, xxx xx se x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravního trhu, xxxxxxxxx technických zlepšení xxxx technické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních zařízení xx příslušenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seskupením provozovatelů xxxxxxxx nebo vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 4, x vztahuje xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravním xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují rovněž xx činnost pomocných xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx 3 xx 6 jinak, xxxx x xxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxx je zabránění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxx ty, které
a) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) omezují xxxx xxxxxxxxxx nabídku xxxxxxxx, odbyt, technický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů;
d) uplatňují xxxxxxx podmínky pro xxxxxx výkony vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podmiňují xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ani věcně, xxx xxxx obchodním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Povolená výjimka x xxxxxxxxxxx dohod
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx
x) jednotného xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů xxx materiál, provozní xxxxxxxxxx x dopravě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zavedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zvláštních konkurenčních xxxxx;
x) použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxxx;
x) koordinace jízdních xxxx návazných xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh xx rozšíření xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 4
Xxxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxx x středních podniků
1. Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 jsou xxxxxx ze zákazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx spojeny s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seskupení xxxxxxxxxxx
- 10000 xxx x xxxxxxx silniční xxxxxxx,
- 500000 xxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx.
Xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxx v xxxxxxx xxxxxxx po silnici xxxx 50000 xxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výjimky z xxxxxx 2, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Nepoužití zákazu
Zákaz xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx
- xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx nebo kategorie xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx
- ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
- k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x poptávka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx
- ke xxxxxxxxx produktivity xxxxxxx xxxx
- x podpoře xxxxxxxxxxx a hospodářského xxxxxxx,
x náležitým přihlédnutím x zájmům xxxxxxxxx xxxxxxx, x aniž
a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx struktury dopravního xxxx
1. Xxxxx Rada x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stability xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 lze xxxxxxxx xx xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 75 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nerozhodne, xx xx celém xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxx stav.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jen když
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se snižováním xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravního xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí
Dohody xxxx xxxxxxxxxx zakázané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zákaz zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx společným xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx podniky, pokud xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) x xxxxxx xxxx nepřímém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vést x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxx dodávky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx ani svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podniků, jimž xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nepřijmou ani xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx opatření neslučitelná x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx poskytováním xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právně ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxxx x xxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx členské státy xxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx zahájí xxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 2 xxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu.
Stížnost xxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, že byl xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx článek 8, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx protiprávní jednání xxxxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx daným xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
2. Odstavec 1 xx použije xxxxxx v případě xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx základě jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xx. 4 xxxx. 2 ani xxxxxx 8, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu a Xxxxxx dospěje x xxxxxx, xx určitá xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx 2 x 5, rozhodne x xxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx 5 — Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní co xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx žádosti a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, xxx xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neoznámí xxxxxxxxx, xx existují vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 5, považuje xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx popsány x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx roky xxx xxx zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Pokud Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle článku 2. Xxxx rozhodnutí xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx dodaly nesprávné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx žadateli xx lhůtě 90 xxx xxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 x 5.
Xxxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 5 xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx článku 5
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx článku 5 xxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 4 xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx zakládá xx xxxxxxxxxxx informacím xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech uvedených x písmenech x), x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx článku 6
1. Xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxx zúčastněné xxxxx uplatnit xxxxxx 6, xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Rozhodnutí Xxxxxx x použití xxxxxx 6 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx jeho přijetí. Xx x něm xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 3 roky xx doby, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 2.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodloužit, xxxxxx-xx Xxxx xxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
4. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 1.
6. Xxxxxxx se xx. 13 xxxx. 3.
Xxxxxx 15
Pravomoci
S výhradou xxxxxxxxxxx rozhodnutí Soudním xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2,
- xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 5 a 6.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x článcích 2 xxxx 8, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo nezašle xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 14 odst. 2 xxxx 3 xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní výbor xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx článku 29.
4. Xxxxxxx výbor xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxx zásadních xxxxxx společné dopravní xxxxxxxx, xxxxx vyvstanou x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxx
1. Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xx xx xxxxxxxx xxxxx 20 dnů xxx xxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem.
2. Xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxx Xxxx, xxx xxxx přezkoumány xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx případem, o xxxx má xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxx xx 30 dnů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členským státem, xxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx zasedání Xxxx.
3. Rada xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Ve xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx svolávána Rada xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3 k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx pro xxxxx tohoto nařízení x xxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx Radou.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x určité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx jednom xx xxxx dopravních xxxxxxx xxxx x jedné xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zboží, může Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x x xxxx xxxxx vyžadovat od xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xx 8.
2. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx rovněž xx podniků a xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx, aby sdělily xxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x článku 8.
3. Použijí xx xx. 16 xxxx. 2 až 6 x xxxxxx 17, 19, 20 x 21.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, získávat xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx základ a xxxx žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.
5. Neposkytne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, vyžádá xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 22 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 23 xxxx. 1 písm. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx základě čl. 21 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření šetřením xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx. xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) vstupovat do xxxxx objektů, na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx x sankce xxxxxxxxx x čl. 22 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést, o xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zahájení a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 23 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx jejich šetření. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1970.
Xxxxxx 22
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxx 18 xxxx xx. 19 xxxx. 3 xxxx xx. 19 xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 5, xxxx
x) během xxxxxxx podle xxxxxx 20 nebo 21 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 21 xxxx. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxx 2 nebo 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx
x) xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 1 xxxx xx. 14 xxxx. 4.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx a x době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použijí xx čl. 16 xxxx. 3 xx 6 x článek 17.
4. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Penále
1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx penále ve xxxx od 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx ode dne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 2 xxxx 8, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xxxx splnit xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 19 xxxx. 5;
x) podrobit xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 21 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použijí se xx. 16 odst. 3 xx 6 x xxxxxx 17.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 25
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xx. 14 xxxx. 2 x 3 a podle xxxxxx 22 x 23 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby. Xxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
3. Xxxxxxx-xx Komise vydat xxxxxxxxx atest xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, ne však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 18, 19, 20 x 21 xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 x 28, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3 a xx. 14 xxxx. 2 a 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; bere xx ohled na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 29
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, oznámení xxxxx xx. 14 odst. 1 x xxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 30
Vstup v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1968.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxxxx článek 8 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zákaz xxxxx xxxxxx 2 xxx xxx 1. xxxxx 1969.
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přede xxxx vyhlášení xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
Přezkum xxxxxxxx
1. Xx xxxxx měsíců xx uzavření xxxxx x třetími xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxx xxxxxx xx Rýně, xxxxxx Xxxx na xxxxx Komise celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Rýně.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx 1. xxxxxxxxx 1971 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx změněno xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. L. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. 205, 11.12.1964, x. 3505/64.
[2] Úř. xxxx. 103, 12.6.1965, s. 1792/65.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Úř. věst. 306, 16.12.1967, s. 1.