Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68
xx xxx 19. července 1968
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 a 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady x. 141, kterým xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady č. 17 vyjímá doprava [3], xx xxxxxxxx x. 17 [4] xxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx dopravním xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx dopravu xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1002/67/XXX [5] stanoví, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xx 31. června 1968;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxx přepravu xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obecné hospodářské xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tato xxxxxxx musí xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx právní xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x dopravě xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx zahrnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pořizování xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx používání určitými xxxxxxxxxxx podniků, jakož x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx pomocných xxxxxxxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx narušována xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx pro xxx xxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx žádoucí x xxxxxx zakázat xxxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx podniků x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx restriktivních dohod xxx v dopravě xxxxxxx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx produktivity; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx struktury xxxxx silniční x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx restriktivních xxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x těchto xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lze stanovit xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxxxxxxxx xxxxxxx x xx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby žádný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postavení v xxxxx xxxxxxxxx; že xxxx Komise xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx mohly xxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx xx restriktivní opatření xxxxxxxx x přípustná, x xxxx xx xxxxxxxxx výjimky; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx kapacita xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zapojených dopravců xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx kontinuitě x xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx produktivity xxxxxxx xxxx xxxxxxx technickému xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být umožněno xxxxxxxxx zákaz xx xxxxxxxxxxxx, avšak xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx vyloučit xx xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí, xxx xx xxxx, než Xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stability xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx krizový stav, xxxxxxxx xx daném xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx nezaváděly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx veřejných podniků xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx práva; xx xx rovněž xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx právně nebo xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx obchodu nesmí xxx xxxxxx v xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Komise musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx uplatněny, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že prováděcí xxxxxxxx x základním xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx být stanovena xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebě xxxxxx jistoty podniků;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx, zda x xxxxxxx jeho dohod, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účinky omezující xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxx xxxx omezení xxxxxxxxx, x tak xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plnit dohody, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx neplatnosti xx xxxxxxx platností x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx možnost xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx xx zpětnou platností xx platné;
vzhledem x xxxx, xx si xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxx tyto xxxxx xxx xxx zaveden xxxxxx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x zveřejňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx třetí xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx-xx členské xxxxx xxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nesdělí-li Xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti a xxxxxxxxxxxxx xxx let;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxx plynoucích ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx podniky xxxxxxx Xxxxxx takové dohody, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx povolení Xxxxxx xx použije xxxxxx od jeho xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxxxx krizového xxxxx Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxx krizový stav; xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx, xxx Rada xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stability xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx dohoda xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro uplatnění xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxx xxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x být oprávněna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádět xxxxxxx, xxxxx jsou potřebná xx xxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx nařízením xxxxxxxxxx neužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx dospěje-li při xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx stát k xxxxxx, xx xx xxxxxx týkají xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx by xxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, aby Xxxx mohly být xxxxxxxxxx všechny otázky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v určitém xxxxxxx bylo Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxx úlohy xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxx xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokut x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx třetím xxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xx žádoucí v xxxxxxx x xxxxxxx 172 Smlouvy přenést xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx x šest xxxxxx xxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxx xx ukončení rozhovorů x třetími státy, xxxxx xxxxxxxxx Revidovanou xxxxxx xxx plavbu xx Rýně, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, jak xx xxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx Rýně;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx bude xxxxxxx žádoucí xxxxxx, xxx by xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení rozšířit xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx zneužívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Základní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dohody, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě, jejichž xxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, omezení nebo xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx technických zlepšení xxxx technické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vnitrozemské xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 4, x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na dopravním xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Článek 2
Zákaz xxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx 3 xx 6 jinak, xxxx x bez předchozího xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx považovány za xxxxxxxxxxxx se společným xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxx ty, které
a) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxx xxxx podmínky;
b) omezují xxxx kontrolují nabídku xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxx výkony vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxx, které svou xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesouvisí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Povolená výjimka x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné, doplňkové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx operace, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) použití jediného xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou x provozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx jednotlivých zásilek;
g) xxxxxxxxx jednotných pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxx jejich uplatňování, xxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby x podmínky.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 4
Povolená xxxxxxx xxx xxxxxxx malých x středních xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku, xxxxx se týkají
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxx společné xxxxxxxxxxx dopravy,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pořizování xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spojeny s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x pokud celková xxxxxxxxx kapacita xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- 10000 xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx,
- 500000 tun x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přesahovat 1000 xxx x případě xxxxxxx po xxxxxxx xxxx 50000 tun x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx v některém xxxxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxx uvedenými x článku 5 x představovalo by xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, může xxx xx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx být se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro
- xxxxxx nebo kategorie xxxxx xxxx podniky,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx
- x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxx potřeb na xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uživatelů xxxxxxx, a xxxx
x) xxxx zapojeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x výše xxxxxxxx xxxxx nebo
b) je xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx na podstatné xxxxx xxxxxx dopravního xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx Xxxx x rámci společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx.
2. Rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxx xxxxxxxx až xxxx, xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx většinou nebo, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx domnívá, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 75 xxxx. 3 Xxxxxxx, jednomyslně nerozhodne, xx xx celém xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stav.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxx xxxxx článku 2 prohlášen xx xxxxxxxxxxxx, xxx když
a) xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx neukládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx daného dopravního xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx dohod x rozhodnutí
Dohody nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) x xxxxxx xxxx nepřímém vnucování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínek;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo technického xxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx;
x) v uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vést x xxxxxx znevýhodnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx uzavírání xxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx ani xxxx xxxxxxxxx užitím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy v xxxxxxx veřejných xxxxxxx x podniků, xxxx xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxx výlučná xxxxx, nepřijmou ani xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předchozími články.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx svěřeny. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
3. Xxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby vydává xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x ukončení porušování xxxxxx 2 xxxx xxxxxx 8 xxxx xxxxxx k použití xx. 4 xxxx. 2 na základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) členské xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Článek 11
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx článek 8, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout xxxxx článku 2, xx. 4 xxxx. 2 ani xxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu x Xxxxxx dospěje k xxxxxx, xx určitá xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxx 2 x 5, rozhodne x xxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx článku 5 — Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přejí xxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se vztahuje xxxxxx 2, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx podle článku 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx neoznámí žadatelům, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 5, považuje xx dohoda, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx za xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, a nejvýše xx tři xxxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx článku 5, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle článku 2. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě 90 xxx xxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 5.
Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 5 xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx 5
1. Xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx let. X xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx
x) strany poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) strany xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx 2, xxxxx xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech b), x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 6
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxxx 6, xxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx o použití xxxxxx 6 se xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx doby, kdy Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 6 odst. 2.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx Xxxx znovu xxxxx xx. 6 xxxx. 2 krizový xxxx x jsou-li xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
4. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx po uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1.
6. Xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 3.
Xxxxxx 15
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 2,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo 8, xxxxx Komise nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce.
Článek 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 14 odst. 2 xxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 29.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního postavení x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se jednání xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 14 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx projednávané xxxx spolu x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx zaujmout stanovisko, x xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx konzultací se xxxxxxxxx k návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyvstanou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případy, Radou
1. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx povinná xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xx xx uplynutí xxxxx 20 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx poradním výborem.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx požádat x svolání Xxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx má xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx žádosti xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx projednala xxxxxxx xxxx xxxxxxx otázky.
Komise xxxx své xxxxxxxxxx xx xx zasedání Xxxx.
3. Xxxx může xxxxxx kdykoli na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx posoudit xxxxxx otázky související x xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xx všech xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Radou.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxx xxxx okolnosti xxxxxxxxx, xx xx xx společném xxxx xxxxxxx xxxx narušena xxxxxxxxxxx soutěž v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zboží, může Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x daném odvětví, x v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx a podklady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 8.
2. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx dominantní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postavení xx xxxxxxxx x článku 8.
3. Použijí se xx. 16 xxxx. 2 xx 6 x xxxxxx 17, 19, 20 x 21.
Článek 19
Žádost o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 22 odst. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Neposkytne-li xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1 písm. b) x xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx čl. 21 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 21 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Vyšetřovací xxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise může xxx plnění xxxxx. xxxxx jí ukládá xxxx nařízení, provádět x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na místě xxxxx x ústní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se pověření xxxxxxxxxx Komise prokazují xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx šetření x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podniky a xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 23 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx pracovníkům Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1970.
Xxxxxx 22
Pokuty
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 zúčtovacích xxxxxxxx, xxxxx úmyslně xxxx z xxxxxxxxxx
x) xxxxxx x žádosti xxxxx článku 12 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxx čl. 19 xxxx. 3 xxxx xx. 19 xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 5, nebo
c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx 21 xxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 xx 1000000 zúčtovacích xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx podniku, který xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx
x) xxxxxx článek 2 xxxx 8 xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 1 xxxx xx. 14 xxxx. 4.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x době trvání xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxx xx xx. 16 xxxx. 3 xx 6 x článek 17.
4. Rozhodnutí podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx za každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 2 xxxx 8, xxx bylo nařízeno xxxxx xxxxxx 11, xxxx splnit povinnost xxxxx xx. 4 xxxx. 2;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a správné xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 5;
x) podrobit xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 3.
2. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx povinnost, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 16 odst. 3 xx 6 x xxxxxx 17.
Xxxxxx 24
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx zrušit, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 23 x 24 se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 26
Zúčtovací xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xx. 14 xxxx. 2 x 3 x xxxxx xxxxxx 22 x 23 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické osoby. Xxxxxxxx těchto osob x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx vydat xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 6, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 18, 19, 20 a 21 smějí xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 a 28, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich úředníci x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx získány xxx použití tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3 x xx. 14 xxxx. 2 x 3.
2. Xxxxxxxx se jména xxxxx x hlavní xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Prováděcí xxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla upravující xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx stížností xxxxx článku 10, xxxxxxx podle článku 12, xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 1 x xxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. července 1968.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx 8 x platnost xxxx vyhlášení xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxx článku 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxx mezi tímto xxxx x xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2 ode xxx 1. xxxxx 1969.
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které ustoupily xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx šesti měsíců xx xxxxxxxx porad x třetími státy, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy pro xxxxxx na Xxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x závazkům xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx pro plavbu xx Xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971 xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x před 1. xxxxxxxxx 1971 návrh xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 19. července 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Scalfaro
[1] Xx. xxxx. 205, 11.12.1964, s. 3505/64.
[2] Úř. věst. 103, 12.6.1965, x. 1792/65.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. věst. 306, 16.12.1967, x. 1.