Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x pobytu státních xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx usazování a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 54 odst. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxx programy pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx xxxxx XX xxxxxx programů,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x v xxxxx XX obecných xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx usazování a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx usazování xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států uvnitř Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 o odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx zdokonalit xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx koordinace zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví, xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pobytu:
a) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kteří xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx chtějí xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxx xxxx manželky a xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx linii těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b) xxxx xxxxxx manžela xx manželky, xxxxx xxxx xx nich xxxxxxx nebo kteří x nimi v xxxx posledního xxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx vycestovat xx xxxxx xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx jsou závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním příslušníkům xxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx platnosti.
3. Cestovní xxx xxxx xxx xxxxxx alespoň pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jet xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže je xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx dokladem pro xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxx uvedených x článku 1 xxxxxxxx víza xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx na xxx území osoby xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx usadí na xxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx dokládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
Přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx platnost povolení x pobytu.
Platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území, získají xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytována, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx tato xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx pobyt průkaz xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx příslušníku, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxxx o pobytu, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx jako doklad, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníku, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu xxxxx na celém xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx stát xxxx xx žadatele x xxxxxxxx x xxxxxx nebo o xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu, s xxxx osoba vstoupila xx xxxx území;
b) xxxxxxxx, že xxxxx xx jedné x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované pro xxxxxx průkazů totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx uvedená v xx. 3 odst. 2 xx udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx zjednodušeny.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx o vydávání xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx pohyb x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v oblasti xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx xxxxxxx použitelná, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Doklady x pobytu vydané xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx až xx jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Glinne
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 a 36/62.
[2] Xx. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 845/64.
[5] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.