Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. května 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států xxxxxx Společenství v xxxxxxx usazování x xxxxxx služeb
(73/148/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 odst. 2 x čl. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx hlavu XX těchto xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x v xxxxx XX xxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx některého z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx poskytovat xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx usazování xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx osobám, xxxxx xxxx této svobody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. února 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 x odstranění xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] xx xxxxxxx názvem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxx xxxxxxx xx zaměstnance;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx ochrany zdraví, xx xxx předmětem xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby;
b) xxxxxxxx příslušníků členských xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxx vzestupné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxx manžela nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx občanství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na nich xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxx pouhým předložením xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx cestovního xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx práva jako xxxxxx příslušník, xx xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx vydávají x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxx x xxxxxxx občanství, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členské státy x pro xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx při xxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx xxx doba xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx víza xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx těmto osobám xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxx území xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx dobu platnosti xxxxxxx xxx xxx xxx xxx vydání; xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
Přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx povolení x xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenému x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx x důvodu, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je dočasně xxxxxxxxx práce v xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx příslušníci některého xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx činnost na xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx x pobytu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx činnosti vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xx do xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x pobytu x doložení práva xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx měsícům, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx vstoupila xx území. Xxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxx xx žadatele x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, s xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 se udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx formality x xxxxxx x vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o vydávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx.
Článek 10
1. Směrnice Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy neprovedou xxxx směrnici.
2. Xxxxxxx x pobytu vydané xx základě směrnice xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a platné x xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx až xx xxxxxx uplynutí.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Glinne
[1] Úř. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 845/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.