Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx hlavu XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x x hlavě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx poskytovat xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx jen tehdy, xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx měly zajištěno xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. března 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx vhodné zdokonalit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Členské xxxxx odstraní xx xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx usadit v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx, xxxx kteří xxxxxx x xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx chtějí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx služeb;
c) manžela xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx 21 xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx závislí xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx občanství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech ostatních xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x nimi v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají osobám xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx vycestovat xx svého xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx práva jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx vydávají x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx zejména údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členské státy x xxx xxxx, xxxx xxxxx musí xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovat xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxxxx povinnosti.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx činnosti.
Právo xxxxxx xx xxxxxxx vydáním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx pět let xxx xxx vydání; xxxx jeho platnosti xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
Přerušení xxxxxx nepřesahující xxxx xx xxxx následujících xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx nemají xxxx xx platnost xxxxxxxx x pobytu.
Platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníku uvedenému x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) odejmout xxxxx x důvodu, xx xxx nevykonává činnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxxxxxx době, na xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost.
Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx tři měsíce, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx služba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx měsícům, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx svou xxxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxxx.
3. Rodinnému xxxxxxxxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xx vydán xxxxxxxx příslušníku, na xxxx xx závislý.
Článek 5
Xxxxx pobytu xxxxx na celém xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 4.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx doklady x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnost se xxxxxxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx doklady x osvědčení xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx platnosti těchto xxxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx formality x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx zjednodušeny.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx odchýlit xx této směrnice xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ochrany xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o vydávání xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx pohyb x pobyt xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Směrnice Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství x oblasti usazování x pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x platné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice zůstávají x xxxxxxxxx až xx jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.