Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména čl. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x v xxxxx XX xxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx usadit na xxxxx některého x xxxxxxxxx států nebo x něm xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx usazování xxxx xxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přiznáno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx států uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady xx xxx 15. října 1968 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] xx xxxxxxx názvem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zaměstnance;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx nebo xx xxxxxx usadit v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, kteří chtějí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx manželky a xxxx xxxxxxxx 21 xxx těchto státních xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx linii xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, kteří jsou xx xxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků státního xxxxxxxxxxx uvedeného v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b) xxxx jejich manžela xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kteří x nimi v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx x článku 1 xxxxx vycestovat xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovního xxxx. Xxxxxxx příslušníci požívají xxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy vydávají x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro země, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx při xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže je xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx země, xxxx být doba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí vyžadovat xx osob xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají státní xxxxxxxxx žádného členského xxxxx. Členské státy xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx, xxx získaly xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx usadí na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx dokládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Tento doklad xx xxxx platnosti xxxxxxx xxx let xxx dne xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nepřítomnost x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx platnost xxxxxxxx x pobytu.
Platné povolení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) odejmout xxxxx x důvodu, xx xxx nevykonává xxxxxxx, xxxxx je dočasně xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k pobytu xx xxxx nejméně xxxxxxxxxxxx době, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost.
Státní příslušníci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx až xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx, xxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xx služba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx xxxx doba xxxxxx nebo xxxxx xxxx měsícům, xxxxxxxxx xxx pobyt xxxxxx xxxxxxxxxx nebo cestovní xxx, x nímž xxxxxxx xxxxx vstoupila xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, xx vydán xxxxxx x xxxxxx, xxxx má stejnou xxxxxxxx jako doklad, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníku, na xxxx je závislý.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členský xxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nebo o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, s xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území;
b) xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx částku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx doklady x osvědčení nezbytná x vydání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx uvedená v xx. 3 xxxx. 2 se udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx usazování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Doklady x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zůstávají x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Úř. věst. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.