Směrnice Xxxx
xx dne 21. května 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména čl. 54 xxxx. 2 x čl. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx programy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x zejména hlavu XX těchto xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx XX obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x něm xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx svobody usazování xxxx být plně xxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 x odstranění xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 [6] xx xxxxxxx xxxxxx, mezitím xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxx zdokonalit xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx koordinace zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví, xx již předmětem xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu:
a) xxxxxxxx příslušníků členského xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx mohli xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo kteří xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušníků členských xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx mladších 21 xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) příbuzných x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx linii těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxx. 1 písm. x) xxxx x) xxxx jejich manžela xx manželky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxx pouhým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxx příslušník, na xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prodlužují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx země, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx při xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx jediným xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx xxx doba xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovat xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx víza ani xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx v článku 1 na xxxxxxx xxxxxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx stát přiznává xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx pobytu xx dokládá vydáním xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxx doklad xx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx; xxxx xxxx platnosti xx automaticky xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nepřítomnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
Xxxxxx povolení x pobytu nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) odejmout xxxxx x důvodu, xx xxx nevykonává xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx nemoci nebo xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxx xxxx oprávněni xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxx činnost xx xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx k xxxxxx xx dobu nejméně xxxxxxxxxxxx době, xx xxxxxx jim bylo xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost.
Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx pobytu xxx xxxxx poskytující x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx delší xxx xxx měsíce, xxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx služba poskytována, xxxxxxxxx k pobytu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx měsícům, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, s nímž xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, xx vydán xxxxxx x pobytu, xxxx má stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx závislý.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu xxxxx xx xxxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Článek 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx doklady x xxxxxx vydávají x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 se udělují xxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ochrany xxxxxx.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx formalit x xxxxxx x vydávání xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprovedou xxxx směrnici.
2. Xxxxxxx x pobytu xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx uplynutí.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. věst. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.