Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. května 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování x xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména čl. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx hlavu XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxx pohyb osob xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x v hlavě XX obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx a pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx směrnici ze xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, mezitím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx předmětem xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx odstraní za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxx mohli xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo kteří xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) příbuzných x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx linii xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx manžela xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxx závislí xxx ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx manželky, kteří xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx v xxxx posledního pobytu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 1 xxxxx vycestovat xx svého xxxxx. Xxxx právo se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovního pasu. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušník, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x státním xxxxxxxxx, xxxx prodlužují dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy x pro xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx země, xxxx být xxxx xxxx platnosti nejméně xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovat xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx víza xxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijímají xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ani rovnocenné xxxxxxxxxx, x výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx víza.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx činnosti, jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx pobytu xx xxxxxxx vydáním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxx doklad xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx; xxxx xxxx platnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost x důvodu vojenské xxxxxx xxxxxx vliv xx platnost xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je dočasně xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxx činnost na xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx x pobytu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx jim xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx, na které xx x důsledku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pododstavec, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby.
Je-li xxxx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce, xxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx-xx tato xxxx xxxxxx xxxx rovna xxxx měsícům, xxxxxxxxx xxx xxxxx průkaz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Právo pobytu xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxx x povolení x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx xxxxx:
x) předložení xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu, s xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxx, že xxxxx xx jedné z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnost xx xxxxxxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx průkazů totožnosti xxxxxxx příslušníkům dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx doklady x osvědčení xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx platnosti těchto xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 se udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vydávání xxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xx mohou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx oznámení a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx změny xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti usazování x pohybu služeb xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx státy neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Doklady x xxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx x okamžiku provádění xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. května 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Úř. věst. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.