Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb
(73/148/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx. 54 odst. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxx XX xxxxxx programů,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x x hlavě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx usadit na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx xxxxxx, které xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, přiznáno právo xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. března 1964 [6] se xxxxxxx názvem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx vhodné zdokonalit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx samostatně výdělečně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již předmětem xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Členské xxxxx odstraní xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx nebo se xxxxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx zde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kteří xxxxxx x xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx služeb;
c) manžela xxxx xxxxxxxx x xxxx mladších 21 xxx těchto státních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich státní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx linii těchto xxxxxxxx příslušníků a xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xx nich závislí xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx občanství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) nebo b) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx manželky, xxxxx xxxx na nich xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxx x státním občanství, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Cestovní xxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxx xxxx, xxxx které musí xxxxxxx xxx při xxxxx mezi členskými xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dokladem pro xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovat xx osob uvedených x článku 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xx rodinných příslušníků, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx víza.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxx příslušníkům ostatních xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xx xxxx území xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx pobytu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx; xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
Přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx platnost xxxxxxxx x pobytu.
Platné xxxxxxxx x xxxxxx nelze xxxxxxxx příslušníku uvedenému x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx nevykonává činnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx uvedeni x xxxxxx pododstavci, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx x důsledku xxxxx činnosti vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx poskytující a xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby.
Je-li xxxx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce, xxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx služba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k pobytu x doložení xxxxx xxxxxx.
Xx-xx tato doba xxxxxx nebo rovna xxxx měsícům, postačuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, x nímž xxxxxxx xxxxx vstoupila xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx.
3. Rodinnému příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx stát xxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxxxx xxxx, s xxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxx území;
b) xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx částku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytná x vydání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xx udělují xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx zjednodušeny.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx mohou odchýlit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx formalit x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx pohyb x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování x pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx neprovedou xxxx směrnici.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a platné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Glinne
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 a 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. věst. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.