Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxx 1973
o xxxxxxxxxx omezení pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 xxxx. 2 x čl. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě x x xxxxx XX obecných programů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstranění omezení xxxxxx a pobytu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx osobám, které xxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx měly zajištěno xxxxx xxxxxx xx xxxx poskytování služby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx a pohybu xxxxxx [4] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 o odstranění xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx směrnici xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici omezení xxxxxx a xxxxxx:
x) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx usadit v xxxxx členském xxxxx, xxx zde xxxxx xxxxxxxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx chtějí xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx mladších 21 xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx linii xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx občanství.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx b) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na nich xxxxxxx xxxx kteří x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 1 xxxxx vycestovat xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušník, na xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxx x xxxxxxx občanství, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx členské státy x xxx země, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx při xxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx osob uvedených x článku 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx získaly xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět let xxx dne vydání; xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx platnost xxxxxxxx x pobytu.
Platné xxxxxxxx x xxxxxx nelze xxxxxxxx příslušníku uvedenému x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx příslušníci některého xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx uvedeni x xxxxxx pododstavci, xxx xxxx oprávněni na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xx xxxx nejméně xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost.
Státní příslušníci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pododstavec, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx poskytující x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx delší xxx tři xxxxxx, xxxx členský xxxx, xx jehož území xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx tato xxxx xxxxxx xxxx rovna xxxx měsícům, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, x xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx území. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx přítomnost xx xxxx území xxxxxxxx.
3. Rodinnému příslušníku, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xx vydán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xx závislý.
Xxxxxx 5
Xxxxx pobytu xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, že patří xx jedné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx doklady x xxxxxx vydávají a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx částku nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx doklady x xxxxxxxxx nezbytná x vydání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxx, xxx xxxx formality x xxxxxx x vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx zjednodušeny.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx změny právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vydávání xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx pohyb x pobyt osob xxxxxxxxx v xxxxxx 1, x oblasti xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici.
2. Doklady x pobytu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. května 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.