Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. května 1973
o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x hlavě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx některého z xxxxxxxxx států xxxx x něm xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, přiznáno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx pohyb xxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. února 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1968 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx směrnici xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] xx xxxxxxx názvem, mezitím xxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxx xxxxxxx xx zaměstnance;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx a xxxxxx:
x) xxxxxxxx příslušníků členského xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx usadit x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxx kteří xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx;
x) manžela xxxx manželky a xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx linii xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx manžela xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxx závislí xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) nebo x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx manželky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x nimi x xxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 právo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx příslušníci požívají xxxxx xxxxx jako xxxxxx příslušník, xx xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx státy vydávají x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx údaj x státním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx členské xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jet xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dokladem pro xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx ani xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx víza.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako "xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxx doklad xx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx; xxxx jeho platnosti xx automaticky xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx povolení x pobytu.
Platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx pouze x xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, ale xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxx xxxxx, získají xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx jim xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx pododstavec, si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx poskytující a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby.
Je-li xxxx xxxx delší xxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx služba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx pobyt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, s nímž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníku, xx xxxx je xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu, s xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx doklady o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx formality x xxxxxx o vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xx mohou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx formalit a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pohyb x pobyt xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Směrnice Xxxx ze xxx 25. února 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x pobytu vydané xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx uplynutí.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.