Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb
(73/148/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx. 54 odst. 2 x čl. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x zejména xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx XX xxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx usadit xx xxxxx některého z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx usazování xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx osobám, které xxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. února 1964 o xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady ze xxx 15. října 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovníků členských xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx směrnici ze xxx 25. xxxxxx 1964 [6] xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxx xxxxxxx xx zaměstnance;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx a pobytu xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již předmětem xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx odstraní xx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx příslušníků členského xxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx usadit x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx zde xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx poskytovat služby;
b) xxxxxxxx příslušníků členských xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx nich xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní občanství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) nebo x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx v xxxx posledního xxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx x článku 1 právo xxxxxxxxxx xx xxxxx území. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxx příslušník, xx xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx vydávají x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxx státním příslušníkům xxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx občanství, xxxx prodlužují dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx státy x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jet při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dokladem pro xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx xxx doba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovat xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmto osobám xxxxxxx, xxx získaly xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k pobytu xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx". Xxxxx doklad xx xxxx platnosti xxxxxxx xxx let xxx dne vydání; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
Přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nepřítomnost x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx platnost xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) odejmout xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nemoci nebo xxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx oprávněni na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x důsledku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pododstavec, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx až xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx pobytu xxx xxxxx poskytující x xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce, xxxx členský stát, xx xxxxx území xx služba poskytována, xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx-xx tato xxxx xxxxxx nebo rovna xxxx měsícům, postačuje xxx xxxxx průkaz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, x nímž xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Právo xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu, s xxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxx území;
b) xxxxxxxx, že xxxxx xx jedné z xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx částku nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx průkazů xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o pobytu.
2. Xxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx odchýlit xx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ochrany xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit x xxxxxx x vydávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pohyb x pobyt xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprovedou xxxx směrnici.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx základě směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xx xx jejího uplynutí.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Úř. věst. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.