Xxxxxxxx Rady
ze xxx 21. xxxxxx 1973
o xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb
(73/148/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x zejména xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx XX obecných programů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pobytu xxxxxx Společenství pro xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx poskytovat xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, přiznáno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx pohyb služeb xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady ze xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] stanovila xxxxxxxx použitelná x xxxx oblasti na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx názvem, mezitím xxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxx zdokonalit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné bezpečnosti xxxx ochrany xxxxxx, xx xxx předmětem xxxxxxxx Rady ze xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu:
a) xxxxxxxx příslušníků členského xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx poskytovat služby;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx chtějí xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxx závislí xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx x) xxxx jejich xxxxxxx xx manželky, xxxxx xxxx na nich xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxx pouhým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx příslušníci požívají xxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxx pas, který xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx členské státy x xxx xxxx, xxxx xxxxx musí xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx členskými xxxxx. Jestliže je xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ze země, xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx osob uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx víza ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx přijímají na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xx xxxxx xx xxxx území xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxx; xxxx xxxx platnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx následujících xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu.
Platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je dočasně xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx x důsledku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pododstavec, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx až xx xxxxxxxx jeho platnosti.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx služby.
Je-li xxxx xxxx delší xxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx poskytována, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx-xx tato xxxx xxxxxx xxxx rovna xxxx měsícům, xxxxxxxxx xxx pobyt xxxxxx xxxxxxxxxx nebo cestovní xxx, s xxxx xxxxxxx xxxxx vstoupila xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx však může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xx jeho xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx příslušníku, na xxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx pobytu xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 6
Členský xxxx xxxx od žadatele x xxxxxxxx k xxxxxx nebo o xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 4.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx doklady x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Tato xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx x osvědčení nezbytná x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o pobytu.
2. Xxxx uvedená v xx. 3 odst. 2 se udělují xxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxx opatření nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Článek 9
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit x xxxxxx o vydávání xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxx použitelná, xxxxx xxxxxxx státy neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx základě směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a platné x okamžiku provádění xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.