Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 odst. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx [1], x zejména xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x hlavě XX xxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxxx xxxxxx na xxxxx některého z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx poskytovat xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx osobám, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx pohyb služeb xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady ze xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 o odstranění xxxxxxx pohybu x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx směrnici xx xxx 25. března 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx xxxxxx zdokonalit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví, xx xxx předmětem xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. února 1964 [7],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo kteří xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří chtějí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 21 xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx příslušníků a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx nich xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) nebo x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx nich xxxxxxx xxxx kteří x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přiznají osobám xxxxxxxx x xxxxxx 1 právo vycestovat xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx pouhým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx cestovního pasu. Xxxxxxx příslušníci požívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx občanství, xxxx prodlužují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxx alespoň pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx země, xxxx xxxxx musí xxxxxxx xxx xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx xx země, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx osob uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území osoby xxxxxxx x článku 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ani rovnocenné xxxxxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx získaly xxxxxxxx víza.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxx území za xxxxxx výkonu samostatně xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx činnosti.
Právo xxxxxx xx xxxxxxx vydáním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Tento doklad xx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
Přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xx xxxx následujících xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nelze xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx době, xx xxxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx x xxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx pododstavec, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx až do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxx poskytující x xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx delší xxx xxx měsíce, xxxx členský xxxx, xx xxxxx území xx služba poskytována, xxxxxxxxx k pobytu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx doba xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, x nímž xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx území. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx přítomnost xx jeho území xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx stejnou xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xx vydán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Právo xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxxxx x povolení x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xx patří xx xxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx průkazů totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx a xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Oznámí Xxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit x xxxxxx x vydávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx x pobyt osob xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků členských xxxxx uvnitř Společenství x xxxxxxx usazování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x pobytu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice zůstávají x platnosti až xx jejího xxxxxxxx.
Článek 11
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Glinne
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.