Směrnice Rady
ze xxx 21. xxxxxx 1973
o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služeb
(73/148/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 54 odst. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx programy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxx XX těchto xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x v xxxxx XX obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx usazování xxxx být plně xxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx xxxxxx, které xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. října 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], která xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. března 1964 [6] xx xxxxxxx xxxxxx, mezitím xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx zdokonalit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a pobytu xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx, xx již předmětem xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici omezení xxxxxx x pobytu:
a) xxxxxxxx příslušníků členského xxxxx, kteří jsou xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) manžela xxxx xxxxxxxx x xxxx mladších 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) příbuzných x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx příslušníků x xxxxxx manžela xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní občanství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx příslušníků státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx b) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx na nich xxxxxxx nebo kteří x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušník, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxx alespoň pro xxxxxxx členské xxxxx x pro země, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx při xxxxx mezi členskými xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx xx země, xxxx být doba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx víza ani xxxx rovnocenné povinnosti.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna omezení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného jako "xxxxxxxx k pobytu xxx státního příslušníka xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx sobě následujících xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x důvodu vojenské xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx x důvodu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx oprávněni xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby.
Je-li xxxx doba xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k pobytu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx průkaz xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, x xxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxx. Členský xxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xx jeho území xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, je vydán xxxxxx x pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad, xxxxx xx vydán xxxxxxxx příslušníku, xx xxxx xx závislý.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členský xxxx xxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx osoba vstoupila xx xxxx území;
b) xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnost se xxxxxxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vydání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pobytu.
2. Xxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx formality x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xx xxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu služeb xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x pobytu vydané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x platné x xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. května 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, s. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. věst. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.