Směrnice Xxxx
xx xxx 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x xxxxxxx hlavu XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx xx Smlouvě x v xxxxx XX obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států nebo x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx, přiznáno právo xxxxxxxx pobytu; xx xxxxx pohyb služeb xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx poskytování xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. března 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelná x této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx vhodné zdokonalit xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. února 1964 [7],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx služeb;
c) manžela xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
x) příbuzných x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx nich xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx občanství.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) nebo b) xxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx nich xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxx posledního pobytu xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají osobám xxxxxxxx x článku 1 xxxxx vycestovat xx xxxxx území. Xxxx právo se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx xxxx cestovního xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxx příslušník, xx xxxx jsou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.
3. Cestovní xxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx žádného členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx trvalého pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx území za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx; xxxx jeho xxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xx xxxx následujících xxxxxx x nepřítomnost x xxxxxx vojenské xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxx povolení x pobytu.
Platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenému x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx pouze x důvodu, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx nemoci nebo xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx uvedeni v xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx oprávněni xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx území, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxxxxxx době, na xxxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost.
Státní příslušníci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx v xxxxxxxx xxxxx činnosti vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx pobytu pro xxxxx poskytující a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx služba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx rovna xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx.
3. Rodinnému xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, je xxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx xx závislý.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx x povolení x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx vstoupila xx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx vydávají x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bezplatně xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx průkazů totožnosti xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytná x vydání x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx formality a xxxxxx x vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xx mohou xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x pobyt xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. února 1964 x odstranění omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx vydané xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a platné x okamžiku provádění xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx až xx jejího xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxxx 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 a 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 850/64.