Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx. 54 odst. 2 x čl. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx služeb [1], x zejména xxxxx XX těchto programů,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx pohyb xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x v xxxxx XX xxxxxxxx programů xxx odstranění omezení xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu; že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. února 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 1968 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx zaměstnance;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany zdraví, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx mohli xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo kteří xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx chtějí xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx služeb;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx linii xxxxxx xxxxxxxx příslušníků a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) nebo x) xxxx xxxxxx manžela xx manželky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kteří x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1 právo vycestovat xx svého xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx práva xxxx xxxxxx příslušník, na xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaj x státním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx být xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Každý xxxxxxx stát přiznává xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, jestliže xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx dokládá vydáním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx". Tento xxxxxx xx dobu platnosti xxxxxxx xxx xxx xxx xxx vydání; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx automaticky prodlužuje.
Přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx následujících xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je dočasně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost.
Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx v důsledku xxxxx xxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxx pododstavec, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx jeho platnosti.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx služba poskytována, xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx příslušníku, na xxxx je závislý.
Článek 5
Xxxxx pobytu xxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze:
a) předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu, x xxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxx území;
b) xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 4.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxx o xxxxxx vydávají x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na doklady x xxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v oblasti xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. února 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Doklady x pobytu vydané xx základě směrnice xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a platné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jejího uplynutí.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxxx 1973.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 32/62 a 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.