Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. května 1973
o xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
(73/148/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x hlavě XX xxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx usadit na xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx usazování xxxx být xxxx xxxxxxxx jen tehdy, xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přiznáno právo xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxx xxxx zajištěno xxxxx pobytu xx xxxx poskytování xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] stanovila xxxxxxxx použitelná x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 [6] se xxxxxxx názvem, mezitím xxxxxxx pravidla použitelná x xxxx xxxxxxx xx zaměstnance;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již předmětem xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx odstraní xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pobytu:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx chtějí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx;
x) manžela xxxx xxxxxxxx a xxxx mladších 21 xxx těchto státních xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx vzestupné x xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx závislí xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx na nich xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx x xxxx posledního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx svého území. Xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu totožnosti xxxx cestovního xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Cestovní xxx musí xxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx členské státy x xxx země, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jet xxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jediným xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx být xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx let.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx víza xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xx rodinných příslušníků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xx xxxx území xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vydáním xxxxxxx označovaného jako "xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx". Tento doklad xx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx xxx xxx vydání; xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
Xxxxxx povolení x xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) odejmout pouze x důvodu, že xxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci, ale xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxx bylo xxxxxxx povolení vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxx členský stát, xx jehož území xx služba xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxx.
Xx-xx xxxx doba xxxxxx xxxx rovna xxxx xxxxxxx, postačuje xxx pobyt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, s xxxx xxxxxxx xxxxx vstoupila xx území. Členský xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx příslušníku, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, xx vydán xxxxxx o xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je vydán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Právo pobytu xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členský xxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx k pobytu xxxxxxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxxxx pasu, x xxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Článek 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx x xxxxxx vydávají x xxxxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx průkazů xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vydání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxx uvedená v xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx formality x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx osob xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxx 1964 x odstranění omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx usazování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx použitelná, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xx xx jejího uplynutí.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. května 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Glinne
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 845/64.
[5] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
[7] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 850/64.