Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxx 1973
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství v xxxxxxx usazování x xxxxxx služeb
(73/148/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 54 xxxx. 2 x čl. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx služeb [1], x zejména hlavu XX xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxx pohyb osob xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx XX obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx usadit na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx poskytovat xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx usazování xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxx pobytu; že xxxxx pohyb xxxxxx xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxx po xxxx poskytování xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. října 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xxxxxxxxx směrnici xx xxx 25. března 1964 [6] xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pravidla použitelná x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a pobytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla přijata x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany zdraví, xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. února 1964 [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx nebo xx xxxxxx usadit x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu jako xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 21 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx linii těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx manžela nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) nebo x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xx manželky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kteří x xxxx x xxxx posledního xxxxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznají osobám xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx vycestovat xx xxxxx území. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předložením xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx xxxx cestovního pasu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx jsou závislí.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx zejména xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prodlužují dobu xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx mezi členskými xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx být doba xxxx platnosti xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených x článku 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijímají xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají státní xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx získaly xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxx území xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vydáním xxxxxxx označovaného jako "xxxxxxxx k pobytu xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx". Xxxxx doklad xx dobu platnosti xxxxxxx pět xxx xxx dne vydání; xxxx jeho platnosti xx automaticky prodlužuje.
Přerušení xxxxxx nepřesahující šest xx xxxx následujících xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x důvodu vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx xx platnost xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu nelze xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) odejmout pouze x důvodu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxx území, získají xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jim xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x důsledku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx až do xxxxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x pobytu x doložení xxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx měsícům, postačuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Členský xxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Rodinnému xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx stejnou xxxxxxxx xxxx doklad, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníku, xx xxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Právo xxxxxx xxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xx patří xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 4.
Článek 7
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx průkazů totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxx x vydání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pobytu.
2. Xxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 2 se udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx odchýlit xx této xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx Xxxxxx změny xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x pobyt xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x oblasti xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Společenství x oblasti usazování x pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprovedou xxxx směrnici.
2. Doklady x xxxxxx xxxxxx xx základě směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx uplynutí.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. května 1973.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, s. 32/62 x 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 19, 28.2.1972, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 67, 24.6.1972, x. 7.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.
[6] Úř. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
[7] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.