Plné znění - 31972L0230

Xxxxx xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1972

x harmonizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx a spotřební xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(72/230/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 99 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 28. xxxxxx 1969 x harmonizaci právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx x rámci mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1971 x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [2] stanoví xxxx jiné postupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx jednotlivce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx směrnice Rady xx dne 28. xxxxxx 1969; xx xx xx tímto xxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx cestující xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx napříště xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx daní;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při používání xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx určité otázky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x vlastnostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx členské státy x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x vyměřování xxxx xxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x obratu x spotřebních xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx úplného xxxxxxx xxxxxx prominutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx první krok xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx společná pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxxx xx Společenství,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Článek 2 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx částka: "75 zúčtovacích jednotek" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) v xxxxxxxx 2 xx xxxxxx: "20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" nahrazuje částkou: "30 zúčtovacích jednotek";

c) x odstavci 3 xx xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 2

"1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tomto ohledu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx množstevní xxxxxxx xxx osvobození xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx daní x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx:

Článek 3

"1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx osvobozeného xx xxxx až xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x/xxxx množství xxxxxxxxxxx x článku 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx XX, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx členského xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu dovozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádky dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cestovním xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxx xxx sníženo xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx 40 xxxx

xxxx

xxxxxxxxx (doutníky x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx) 20 kusů

nebo

doutníky 10 xxxx

xxxx

xxxxx xx xxxxxxx 50 gramů

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx

— destiláty x xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxx alkoholu xxxxxx xxx 22° 0,25 xxxxx

xxxx

— xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x vína nebo xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřesahujícím 22°; xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx 0,5 xxxxx

x

— tichá xxxx 0,5 xxxxx

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx množství xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, příhraniční xxxxxxxxxx xxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx cestovním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Společenstvím.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx množství xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx složek členského xxxxx, xxxxxx civilních xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx uvedená x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xx nevracejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xx nicméně použijí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud dovážejí xxxxx xxx cestování xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xx

- "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čarou. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx území xxxx, xxxxxxx xxxxx xx částečně xxxxxx x příhraničním xxxxx,

- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje, xxx x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 4

Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969 se xxxx xxxxx:

x) dosavadní xxxxx xx označuje jako xxxxxxxx 1,

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx znějí:

"2. Xxxx xx xxxxxxx úprava xxxxxxx x prodejnách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxx letadel, mohou xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, povolit x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 prominutí daní x xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zavazadlech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povolit xxxxx.

3. Xxxxx se xxxxx x cestující x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx daně.

Pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, lze xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou x xx. 2 xxxx. 1.

Členské státy xxxxx xxxx částku xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Prominutí daně xx xxxxxxxxx

x) v xxxxxxxxx uvedených v xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx předložením jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, potvrzeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx vývozu xxxxx;

x) x případech xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nahrazuje, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxx z xxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx

- "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx totožnosti xxxx neexistují-li, x xxxxxx xxxxxxxx dokladech, xxxxxxx platnost členský xxxx vývozu xxxxxx;

- "xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxxxx."

Xxxxxx 5

Xx článek 7 směrnice Rady xx xxx 28. xxxxxx 1969 xx xxxxxx nový xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 7x

X xxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ústním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní."

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx:

- x xxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. července 1972,

- x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1972.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Dupong

[1] Xx. věst. X 133, 4.6.1969, x. 6.

[2] Xx. věst. X 28, 27.3.1971, x. 1.