Plné znění - 31972L0230

Druhá xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. června 1972

x harmonizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx x spotřební xxxx uplatňované v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(72/230/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 99 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. května 1969 x xxxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osvobození xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států ze xxx 22. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [2] xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx jednotlivce xxx překračování hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x spotřebních xxxx xxxxx směrnice Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969; xx xx za tímto xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx zjednodušena prohlášení, xxxxx cestující xxxxxxxx xxx překračování hranic xxxxxx Společenství, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx mít xxxxxxxx xxxxx na určitá xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx určité otázky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni;

vzhledem k xxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu x vlastnostmi obdobnými xxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxx, xxxxx nyní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx vývozu x xxxxxxxxxx xxxx xxx dovozu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x obratu x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx první krok xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx prominutí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni, xxxxx xx xxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Článek 2 xxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 1969 se mění xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx částka: "75 xxxxxxxxxxx jednotek" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 xxxxxxxxxxx jednotek";

b) x xxxxxxxx 2 xx xxxxxx: "20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx částkou: "30 xxxxxxxxxxx jednotek";

c) x odstavci 3 xx xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 zúčtovacích xxxxxxxx".

Xxxxxx 2

"1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxx xx cestující x xxxxxxxxx xxxx Evropu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx následující množstevní xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xx xxxx x xxxxxx x spotřebních xxxx při xxxxxx:

Xxxxxx 3

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx množství xxxxx osvobozeného xx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx hodnot x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxx dovážejí x xxxxxx členského xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx sousedícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pracovníci xxxx posádky dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxx xxx sníženo xx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx 40 xxxx

xxxx

xxxxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx) 20 xxxx

xxxx

xxxxxxxx 10 xxxx

xxxx

xxxxx xx kouření 50 xxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx

— xxxxxxxxx x xxxxxxxx se skutečným xxxxxxx alkoholu xxxxxx xxx 22° 0,25 xxxxx

xxxx

— xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx vyrobené x xxxx xxxx xxxxxxxx se skutečným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 22°; xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx 0,5 xxxxx

x

— tichá xxxx 0,5 litru

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx snížit xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx třetí země xxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, příhraniční pracovníci xxxx posádky dopravních xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx snížit xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členové xxxxxxxxxxx složek členského xxxxx, včetně civilních xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxx děti, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Omezení xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx že xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx sousedícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx omezení xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovníky x xx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dovážejí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxxxx 1, 2 x 4 xx

- "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx stát musí xxxxxxx zahrnout do xxxxx příhraničního xxxxx xxxx, xxxxxxx území xx částečně xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx činnost vyžaduje, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx stranu hranice."

Xxxxxx 4

Článek 6 xxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xx xxxx odstavce, xxxxx xxxxx:

"2. Xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx prostoru xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx a za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxx x obratu x xxxxx vyváženého x xxxxxxxx zavazadlech cestujících, xxxxx opouštějí území xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povolit xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx x cestující x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx včetně daní xxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou x xx. 2 xxxx. 1.

Členské státy xxxxx tuto xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vývozu x xxxxxxxxx vývozu xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nahrazuje, xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxx x xxxxxx.

5. Xxx účely tohoto xxxxxx xx

- "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx-xx, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

- "xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx obvykle tvoří xxxxx."

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx xx dne 28. xxxxxx 1969 xx xxxxxx xxxx článek, xxxxx zní:

"Článek 7a

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní."

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx:

- s xxxxxx 1, 2, 3 x 5 této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. července 1972,

- x xxxxxxx 4 xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 12. června 1972.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Dupong

[1] Xx. xxxx. X 133, 4.6.1969, x. 6.

[2] Úř. xxxx. X 28, 27.3.1971, x. 1.