Plné znění - 31972L0230

Xxxxx xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. června 1972

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(72/230/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 99 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se osvobození xx xxxx z xxxxxx a spotřebních xxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [1],

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx usnesení Xxxx x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [2] xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvobození xx xxxx x obratu x spotřebních xxxx xxxxx směrnice Rady xx xxx 28. xxxxxx 1969; xx xx za tímto xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podávají xxx xxxxxxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx převážejí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození xx daní;

vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxxx blízko vnitřních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx ruchu xx xxxx xxx napříště xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx od daní;

vzhledem x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu x vlastnostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx celé Xxxxxxxxxxxx, xxxxx členské státy x xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nyní xxxxx pro promíjení xxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxx daní xxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x spotřebních xxxx xx maloobchodním xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx být stanovena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx prominutí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx osoby s xxxxxxxxx xx Společenství,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Článek 2 xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. května 1969 se xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxxx: "75 zúčtovacích xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) v xxxxxxxx 2 xx xxxxxx: "20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx: "30 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx jednotek" nahrazuje xxxxxxx: "125 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 2

"1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx členský xxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osvobození xxxx uvedeného xxxxx xx daní z xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx dovozu:

Xxxxxx 3

"1. Členské xxxxx mohou snížit xxxxxxx x/xxxx množství xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx xxxxx desetinu xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx XX, xxxxx toto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dovozu xxxx sousedícího členského xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cestovním ruchu.

Osvobození xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx však xxxx být sníženo xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx 40 xxxx

xxxx

xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx) 20 xxxx

xxxx

xxxxxxxx 10 xxxx

xxxx

xxxxx xx xxxxxxx 50 gramů

b) alkoholické xxxxxx

— xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx alkoholu xxxxxx xxx 22° 0,25 xxxxx

xxxx

— xxxxxxxxx x xxxxxxxx, aperitivy xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxx alkoholu nepřesahujícím 22°; šumivá xxxx, xxxxxxxx xxxx 0,5 xxxxx

x

— xxxxx xxxx 0,5 litru

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx snížit xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxxxx osoby s xxxxxxxxx x příhraničním xxxxx, xxxxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zeměmi x Xxxxxxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx civilních xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x jiném členském xxxxx.

4. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxx xx příhraniční xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx příhraniční xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cestovním xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx při cestování xxxxx výkonu svého xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xx

- "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 kilometrů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čarou. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- "xxxxxxxxxxxx pracovníkem" rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x pracovních xxxxx přecházela xx xxxxxx xxxxxx hranice."

Článek 4

Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xx označuje jako xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xx nové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"2. Xxxx xx xxxxxxx úprava xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 prominutí daní x xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní povolit xxxxx.

3. Xxxxx se xxxxx o xxxxxxxxx x trvalým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx x cestující x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx místem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx, jejichž jednotková xxxx xxxxxx daní xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx tuto částku xxxxxx. Xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xx podmíněno

a) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vývozu k xxxxxxxxx vývozu xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x obratu.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx

- "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bydlištěm" xxxxxx místo xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx-xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uznává;

- "xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx."

Xxxxxx 5

Za xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969 xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 7a

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx povolené xxxxxxxxxx xx xxxx."

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx:

- x xxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. července 1972,

- x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1973.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice.

Komise xxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Lucemburku xxx 12. června 1972.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Dupong

[1] Úř. xxxx. X 133, 4.6.1969, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 28, 27.3.1971, x. 1.