Plné znění - 31972L0230

Xxxxx xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. června 1972

x harmonizaci právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx

(72/230/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 99 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx ze dne 28. xxxxxx 1969 x harmonizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx osvobození xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx ruchu [1],

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [2] xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx cestování xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969; xx xx za tímto xxxxxx a xx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení, xxxxx cestující xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní;

vzhledem x xxxx, že osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu by xxxx xxx napříště xxxxx na určitá xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 6 zmíněné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx určité otázky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx obdobnými xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx členské státy x xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx při vývozu x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx x promíjení xxxx z obratu x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daně xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx první xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx prominutí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx xx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1969 xx mění xxxxx:

x) v odstavci 1 se xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx jednotek" xxxxxxxxx částkou: "125 xxxxxxxxxxx jednotek";

b) x xxxxxxxx 2 xx xxxxxx: "20 zúčtovacích xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx: "30 zúčtovacích xxxxxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 zúčtovacích xxxxxxxx".

Článek 2

"1. Xxxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx cestující s xxxxxxxxx mimo Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osvobození xxxx uvedeného xxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx:

Xxxxxx 3

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx až xx xxxxx desetinu xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, příhraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx daní u xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx 40 xxxx

xxxx

xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxx) 20 kusů

nebo

doutníky 10 xxxx

xxxx

xxxxx ke kouření 50 xxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx

— destiláty x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 22° 0,25 xxxxx

xxxx

— destiláty x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x vína xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx alkoholu nepřesahujícím 22°; šumivá xxxx, xxxxxxxx vína 0,5 xxxxx

x

— xxxxx vína 0,5 xxxxx

2. Členské xxxxx xxxxx snížit xxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx osvobozeného xx xxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou snížit xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a jejich xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.

4. Omezení xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx příhraniční xxxxx nebo že xx nevracejí z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx použijí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dovážejí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xx

- "xxxxxxxxxxxx územím" xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxx hranice xxxxxxxx čarou. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx zahrnout xx xxxxx příhraničního xxxxx xxxx, xxxxxxx území xx xxxxxxxx nalézá x příhraničním xxxxx,

- "xxxxxxxxxxxx pracovníkem" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx činnost vyžaduje, xxx x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx stranu hranice."

Xxxxxx 4

Článek 6 xxxxxxxx Rady ze xxx 28. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx znění xx označuje jako xxxxxxxx 1,

x) doplňují xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"2. Aniž xx xxxxxxx úprava xxxxxxx v prodejnách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx státu. Prominutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x trvalým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x trvalým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx pouze u xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx daní xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxx. Mohou také xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xx podmíněno

a) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx, potvrzeného xxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) x případech xxxxxxxxx x odst. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx celním orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx ve věcech xxxx x obratu.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se

- "trvalým xxxx obvyklým bydlištěm" xxxxxx místo uvedené xxxx takové v xxxx, průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx, x xxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

- "xxxxxxxx" rozumí xxx xxxx xxxxxx věcí, xxxxx obvykle tvoří xxxxx."

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969 se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 7x

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ústním prohlášením xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx."

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx:

- x xxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1972,

- x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1973.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx přijmou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1972.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 133, 4.6.1969, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 28, 27.3.1971, x. 1.