Plné znění - 31972L0230

Druhá xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1972

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uplatňované v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(72/230/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 99 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x spotřebních xxxx xxx xxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx ruchu [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady x zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [2] stanoví xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx překračování hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxx x spotřebních xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969; že xx za tímto xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx kontrol xxxx být xx xxxxxxxx zjednodušena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx převážejí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daní;

vzhledem x xxxx, xx x ohledem na xxxxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx 6 zmíněné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu x vlastnostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx členské xxxxx x obchodu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx při vývozu x xxxxxxxxxx xxxx xxx dovozu x xxxxx x promíjení xxxx z obratu x xxxxxxxxxxx daní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx úplného zrušení xxxxxx xxxxxxxxx daně xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx; xx by xxxx první xxxx xxxx xxx stanovena xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxxx ve Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. května 1969 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx částkou: "125 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxxx: "20 zúčtovacích xxxxxxxx" nahrazuje částkou: "30 xxxxxxxxxxx jednotek";

c) x xxxxxxxx 3 xx částka: "75 xxxxxxxxxxx jednotek" nahrazuje xxxxxxx: "125 zúčtovacích xxxxxxxx".

Xxxxxx 2

"1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx množstevní xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxx xx xxxx z xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx dovozu:

Xxxxxx 3

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a/nebo množství xxxxx osvobozeného xx xxxx xx na xxxxx xxxxxxxx hodnot x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx XX, xxxxx toto xxxxx dovážejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x příhraničním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dovozu xxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu.

Osvobození xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx však xxxx být sníženo xx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx 40 xxxx

xxxx

xxxxxxxxx (doutníky x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx kus) 20 xxxx

xxxx

xxxxxxxx 10 xxxx

xxxx

xxxxx xx xxxxxxx 50 xxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx

— destiláty a xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxx alkoholu xxxxxx xxx 22° 0,25 xxxxx

xxxx

— destiláty a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x vína nebo xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřesahujícím 22°; xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx 0,5 xxxxx

x

— tichá xxxx 0,5 xxxxx

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx snížit xxxxxxx a/nebo množství xxxxx osvobozeného od xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v příhraničním xxxxx, xxxxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxxx zeměmi x Xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou snížit xxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx, pokud xx xxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx členové xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx civilních xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx děti, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Omezení uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxx za příhraniční xxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xx nicméně použijí xx xxxxxxxxxxx pracovníky x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud dovážejí xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx výkonu svého xxxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxxxx 1, 2 x 4 se

- "xxxxxxxxxxxx územím" xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx příhraničního xxxxx xxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- "xxxxxxxxxxxx pracovníkem" rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje, xxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 4

Xxxxxx 6 xxxxxxxx Rady xx xxx 28. května 1969 xx xxxx xxxxx:

x) dosavadní xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"2. Aniž xx xxxxxxx úprava xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx jedná x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, povolit v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3 a 4 prominutí xxxx x obratu u xxxxx vyváženého x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx se xxxxx x cestující x xxxxxxx nebo xxxxxxxx bydlištěm mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx daně.

Pokud xxx x cestující x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx daň xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx včetně daní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx tuto částku xxxxxx. Xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xx podmíněno

a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem členského xxxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) x případech xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx předložením xxxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu, xxxxx xx nahrazuje, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx ve věcech xxxx z xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx

- "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx x xxxx, průkazu totožnosti xxxx xxxxxxxxxx-xx, v xxxxxx xxxxxxxx dokladech, xxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx vývozu xxxxxx;

- "xxxxxxxx" xxxxxx věc xxxx soubor xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx."

Článek 5

Za xxxxxx 7 xxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 1969 xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 7x

X xxxxx cestovního xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy nezbytné xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ústním prohlášením xxxxxxxx, xx dodržují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro povolené xxxxxxxxxx xx daní."

Článek 6

1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx:

- s xxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1972,

- x článkem 4 xxxx směrnice nejpozději xx 1. xxxxx 1973.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi opatření, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 12. června 1972.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Dupong

[1] Xx. věst. X 133, 4.6.1969, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 28, 27.3.1971, x. 1.