Plné znění - 31972L0230

Xxxxx xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1972

x xxxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx uplatňované v xxxxx mezinárodního cestovního xxxxx

(72/230/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 99 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na směrnici Xxxx xx dne 28. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osvobození xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22. března 1971 x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [2] xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx xxx jednotlivce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvobození od xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 28. xxxxxx 1969; xx xx za xxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx kontrol xxxx být xx xxxxxxxx zjednodušena prohlášení, xxxxx cestující podávají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx převážejí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xx určitá xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx 6 zmíněné xxxxxxxx, je třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx promíjení xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx daní xxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x obratu x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni;

vzhledem x tomu, xx xxxx úplného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dosáhnout pouze xxxxxxxx; xx by xxxx první xxxx xxxx být stanovena xxxxxxx společná pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx prominutí xxxx xx maloobchodním stupni, xxxxx se vztahují xx xxxxx x xxxxxxxxx ve Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se částka: "75 zúčtovacích jednotek" xxxxxxxxx částkou: "125 xxxxxxxxxxx jednotek";

b) x xxxxxxxx 2 se xxxxxx: "20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxx: "30 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx jednotek" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 2

"1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx dovozu:

Článek 3

"1. Členské xxxxx xxxxx snížit xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeného xx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxx dovážejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu.

Osvobození xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx 40 xxxx

xxxx

xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 3 x na kus) 20 kusů

nebo

doutníky 10 xxxx

xxxx

xxxxx xx kouření 50 gramů

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx

— destiláty a xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 22° 0,25 xxxxx

xxxx

— destiláty x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 22°; xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx 0,5 xxxxx

x

— xxxxx xxxx 0,5 xxxxx

2. Členské xxxxx mohou snížit xxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, příhraniční xxxxxxxxxx xxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx cestovním ruchu xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx množství xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx civilních xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.

4. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx země.

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx použijí xx příhraniční xxxxxxxxxx x xx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xx

- "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx, jehož hranice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 kilometrů xx státní hranice xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát musí xxxxxxx zahrnout do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx částečně xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- "xxxxxxxxxxxx pracovníkem" rozumí xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxx xxxxx přecházela xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Článek 4

Xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. května 1969 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xx označuje jako xxxxxxxx 1,

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"2. Xxxx xx xxxxxxx úprava xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx prostoru xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 prominutí xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x prominutí xxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx místem výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, lze daň xxxxxxxxx pouze u xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx včetně daní xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xx podmíněno

a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx

- "xxxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx uvedené xxxx takové x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx platnost členský xxxx xxxxxx xxxxxx;

- "xxxxxxxx" xxxxxx věc xxxx soubor xxxx, xxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx."

Článek 5

Xx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969 se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 7x

X xxxxx cestovního xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ústním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx."

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx:

- x xxxxxx 1, 2, 3 x 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1972,

- x článkem 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státům.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1972.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 133, 4.6.1969, x. 6.

[2] Xx. věst. X 28, 27.3.1971, x. 1.