Plné znění - 31972L0230

Druhá xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1972

x harmonizaci právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(72/230/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 99 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se osvobození xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 22. března 1971 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [2] xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 1969; xx xx xx xxxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx kontrol xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx překračování xxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx množství xxxxx, xxxxx převážejí, xxxxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx od daní;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx používání xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx obdobnými xxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nyní xxxxx xxx promíjení xxxx xxx vývozu x vyměřování xxxx xxx xxxxxx a xxxxx i xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx; xx by xxxx xxxxx krok xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx xx obecných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Článek 2 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx částkou: "125 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) v xxxxxxxx 2 se xxxxxx: "20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx: "30 zúčtovacích xxxxxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx částka: "75 xxxxxxxxxxx jednotek" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 zúčtovacích xxxxxxxx".

Xxxxxx 2

"1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tomto ohledu xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx mimo Xxxxxx, xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx následující množstevní xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx:

Xxxxxx 3

"1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x/xxxx množství xxxxxxxxxxx x článku 2 x xx. 4 xxxx. 1 sloupci XX, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxxx pracovníci xxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx cestovním xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být sníženo xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx 40 xxxx

xxxx

xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejvýše 3 x na kus) 20 kusů

nebo

doutníky 10 xxxx

xxxx

xxxxx ke xxxxxxx 50 xxxxx

x) alkoholické xxxxxx

— xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxx 22° 0,25 xxxxx

xxxx

— xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx se skutečným xxxxxxx xxxxxxxx nepřesahujícím 22°; xxxxxx vína, xxxxxxxx vína 0,5 xxxxx

x

— tichá xxxx 0,5 litru

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou snížit xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx a jimi xxxxxxxxxx xxxx, umístěných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx za příhraniční xxxxx xxxx že xx nevracejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx země.

Tato omezení xx nicméně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxxxx 1, 2 x 4 xx

- "xxxxxxxxxxxx územím" xxxxxx xxxxxx, xxxxx hranice xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čarou. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx zahrnout do xxxxx příhraničního xxxxx xxxx, xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx činnost vyžaduje, xxx x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx stranu xxxxxxx."

Xxxxxx 4

Článek 6 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. května 1969 se xxxx xxxxx:

x) dosavadní xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1,

x) doplňují xx nové odstavce, xxxxx znějí:

"2. Xxxx xx xxxxxxx úprava xxxxxxx x xxxxxxxxxx x celním prostoru xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx xx maloobchodním xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx daní x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx. Prominutí xxxxxxxxxxx xxxx povolit xxxxx.

3. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx x cestující x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, lze xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Prominutí daně xx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu, xxxxx xx xxxxxxxxx, potvrzeného xxxxxx orgánem členského xxxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu, xxxxx xx nahrazuje, xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x obratu.

5. Xxx účely tohoto xxxxxx xx

- "trvalým xxxx obvyklým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx uvedené xxxx takové v xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx, x xxxxxx osobních dokladech, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozu uznává;

- "xxxxxxxx" xxxxxx věc xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxxxx."

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx xx dne 28. xxxxxx 1969 se xxxxxx nový článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 7a

V xxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prohlášením xxxxxxxx, že dodržují xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx povolené xxxxxxxxxx od xxxx."

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx:

- s xxxxxx 1, 2, 3 x 5 této xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1972,

- x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státům.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1972.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Dupong

[1] Xx. xxxx. X 133, 4.6.1969, x. 6.

[2] Úř. věst. X 28, 27.3.1971, x. 1.