Plné znění - 31972L0230

Xxxxx xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1972

x harmonizaci právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx

(72/230/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 99 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na směrnici Xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx ruchu [1],

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxx 22. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [2] xxxxxxx xxxx xxxx postupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx jednotlivce xxx překračování hranic xxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvobození xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx směrnice Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1969; xx xx xx tímto xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podávají xxx xxxxxxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx blízko vnitřních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravních prostředků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx napříště xxxxx na určitá xxxxxxxxxx xx daní;

vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxx při používání xxxxxx 6 zmíněné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského trhu x xxxxxxxxxxx obdobnými xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx celé Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx promíjení xxxx xxx vývozu x xxxxxxxxxx xxxx xxx dovozu a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx stupni;

vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx; xx by xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daně xx maloobchodním stupni, xxxxx xx vztahují xx xxxxx x xxxxxxxxx ve Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Článek 2 xxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. května 1969 xx mění xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxxx: "75 xxxxxxxxxxx jednotek" xxxxxxxxx xxxxxxx: "125 xxxxxxxxxxx jednotek";

b) x xxxxxxxx 2 xx xxxxxx: "20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxx: "30 zúčtovacích xxxxxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx částka: "75 xxxxxxxxxxx jednotek" nahrazuje xxxxxxx: "125 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

Článek 2

"1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx cestující x xxxxxxxxx mimo Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx množstevní xxxxxxx pro osvobození xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx při dovozu:

Xxxxxx 3

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx až xx xxxxx desetinu xxxxxx x/xxxx množství xxxxxxxxxxx x článku 2 x čl. 4 xxxx. 1 sloupci XX, xxxxx xxxx xxxxx dovážejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příhraniční pracovníci xxxx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx cestovním xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx výrobky

cigarety 40 xxxx

xxxx

xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejvýše 3 x xx kus) 20 xxxx

xxxx

xxxxxxxx 10 xxxx

xxxx

xxxxx xx xxxxxxx 50 gramů

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx

— xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxx 22° 0,25 xxxxx

xxxx

— destiláty a xxxxxxxx, aperitivy xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 22°; šumivá xxxx, xxxxxxxx xxxx 0,5 xxxxx

x

— xxxxx xxxx 0,5 xxxxx

2. Xxxxxxx xxxxx mohou snížit xxxxxxx x/xxxx množství xxxxx osvobozeného xx xxxx, xxxxx je xx xxxxx země xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, příhraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxxx xxxxxx x Společenstvím.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx civilních xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx děti, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Omezení uvedená x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxxx, pokud osoby xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxx xx příhraniční xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxx cestování xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xx

- "xxxxxxxxxxxx územím" xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čarou. Každý xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx příhraničního xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx území,

- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hranice."

Xxxxxx 4

Xxxxxx 6 xxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 1969 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1,

b) doplňují xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx znějí:

"2. Aniž xx dotčena xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná o xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, povolit v xxxxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx vyváženého x xxxxxxxx zavazadlech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Pokud se xxxxx o cestující x trvalým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x trvalým xxxx xxxxxxxx bydlištěm xxxx xxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, lze xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Členské xxxxx xxxxx xxxx částku xxxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxx předložením jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokladu, xxxxx xx xxxxxxxxx, potvrzeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zboží;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx státu konečného xxxxxx xxxx jiným xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx

- "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bydlištěm" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

- "xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx."

Xxxxxx 5

Xx článek 7 směrnice Rady xx xxx 28. xxxxxx 1969 se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 7x

X xxxxx cestovního ruchu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx prohlášením xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxx povolené xxxxxxxxxx od xxxx."

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx:

- s články 1, 2, 3 x 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. července 1972,

- x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1973.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxx členským xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 12. června 1972.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 133, 4.6.1969, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 28, 27.3.1971, x. 1.