Xxxxxxxx Rady 98/93/XX
xx xxx 14. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 68/414/XXX, kterou xx členským xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 103a xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx přijala xxxxxxxx 68/414/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ropy x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ropa x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hrají důležitou xxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx případě schopno xxxxxxxxx nebo alespoň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx 73/238/XXX [5] Rada xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx zásob xxxx – x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxx podobné xxxxxxx x xxxxxx x "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx důležité xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx ustanovení týkajících xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx ropou ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolehlivých x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx solidaritě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx zásoby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xx vznikly potíže x zásobování ropou; xx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, které nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx ropy;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx opatření xxx udržování xxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx organizační opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxxxxxx sdílení břemene xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx udržování xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásoby xxxx xxxxxx část xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásoby; xx případné saldo xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx držení xxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx přispívá x xxxxxxxxxxx zásobování; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odůvodnit vhodnou xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem s xxxxxx těžbou ropy; xx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby xxx xxxx nepřesahující xxxxxxxx produktů, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x domácí těžby xxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx metody, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dohod; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx spotřeby xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složkou xxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxx xxxx;
(15) vzhledem x tomu, xx xxxxxx ropy xxxxx xxx udržovány x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx území xxxxx byla přijata xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x úvah x zabezpečení zásobování; xx v xxxxxxx xxxxx držených xxx xxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že k xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xx xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech; xx xx věcí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zásobami a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 72/425/XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx 68/414/XXX xx 65 xx 90 xxx a stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; že uvedená xxxxxxxx se v xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx zastaralou; xx xxxxxxxx 72/425/EHS xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 68/414/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xx xxxxxx udržení xxxxx xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 7, xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 za 90 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z domácí xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx xx xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby. X xxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 x doplňuje se x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: "Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xx xx výpočtu domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 musí xxx xxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zákonné xxxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x udržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx transparentními xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x získání užitečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na udržování xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.
3. Xx xxxxxxx požadavků xxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx části.
Dva xxxx xxxx členských států xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx obrátí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx statistický přehled x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke konci xxxxxxx xxxxxx vypracovaný x souladu x xxxxxx 5 x 6 x uvedou x něm, xxxxx xxx xxxxxxxx spotřeby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx 25. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měsíci.
Povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx počátku každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx x zajistit, xx xxxx co xxxxxxxx x souladu x jejich novými xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx II."
6. Xxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx konečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x meziprodukty xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- jako xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx x rafinériích xxxxxx xxxxx nebo
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx kalendářním xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx množstvím xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx udržovat zásoby x u xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.";
b) odstavec 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xx xxxx xxxxx daného členského xxxxx, aby xxxxxxxx, xxx bude udržovat xxxx svých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx zásoby na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bránit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž odpovědnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kontrolovat, avšak xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx statistického xxxxxxxx. Xx svého xxxxxxxxxxxxx přehledu xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou zásoby xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 4 zprávu Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x kategorie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxx může zúčastněným xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx předmětem xxxx xxx ropa x všechny ropné xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx,
- xxxx stanovit xxxxxxxx a xxxxxxxx x udržování zásob x cílem zajištění xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zásob,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob, mimo xxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce xxx xxxxxxxxxx,
- musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takových dohod xxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx zásoby, ale xxxx drženy x xxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx subjektem nebo xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxx xxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 dní,
- místo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásoby k xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo ropy xxxxxxxxxx xx takovém xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- skutečná xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaručena xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící zásoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x zákonné pravomoci xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx položky: dosud xxxxxxxxxx xxxxxx ropa; xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x průběhu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v zásobnících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásoby xxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x zásoby, xxxxx xxx ně xxxx ropné společnosti."
8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nad xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xxxxx xxxx směrnice."
9. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx pro případy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Směrnice 72/425/XXX xx zrušuje x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečné období xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letectví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nimi. Xxxxx xxxxxx bude Xxxx předložena v xxxxxxx druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Úř. věst. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xx 11. xxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 72/425/XXX (Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 1.