Xxxxxxxx Xxxx 98/93/XX
xx xxx 14. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 68/414/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 103x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx přijala xxxxxxxx 68/414/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx členským xxxxxx EHS xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx produktů [4];
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hrají důležitou xxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů xxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxx xx mezinárodních xxxxxx, by mohly xxxxxxxx vážné narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že Xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx aktualizovat xxxxxxxx 68/414/XXX x xxxxxxxxxxx xx realitě xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx směrnici 73/238/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx zásob xxxx – x xxxxxxx potíží v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx závazky x xxxxxx o "Xxxxxxxxxxxx energetickém programu";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nepoškozovala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx vnitřního xxxx x soutěže;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 3b Xxxxxxx xxx xxx udržování xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolehlivých x transparentních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx solidaritě xxxx členskými státy x xxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx uspokojivěji xxxxxxxxx xx úrovni Společenství; xx tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx; xx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx, xxxxx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xx měla zajišťovat xxxxxxxxxx zásob a xxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiteli;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržování xxxxx xxxx transparentní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly zpřístupnit xxxxxxxxxxx osobám informace xxxxxxxx xx nákladů xx xxxxxxxxx zásob xxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx udržování xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxx xx subjekty nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx saldo xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx je významné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxx přispívá k xxxxxxxxxxx zásobování; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ropy xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx; xx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx metody, xxxxx jsou již xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxx jejich mezinárodních xxxxxxx x dohod; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxx zásobníky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mechanismus Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx ropy;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxx udržovány v xxxxxx kdekoli xx Xxxxxxxxxxxx x je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx; že xx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx x držení xxxxx xxxx xxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx hladkého fungování xxxxxxxxx trhu xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xx xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx dohod;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zásobami x xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx kontrolu x xxxxxxxxx zásob; že xx nezbytné xxxxxx xxxxxx sankcí x xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 72/425/XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx 68/414/EHS xx 65 xx 90 xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx zastaralou; xx xxxxxxxx 72/425/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 68/414/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx udržení xxxxx xxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, s xxxxxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx, která x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xx 90 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Část xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxxx z domácí xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx odečíst xx xx maximální xxxx 25 % xxxxxxx domácí spotřeby. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členský stát."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Dosavadní xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: "Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxx udržované v xxxxxxx x xxxxxxx 1 musí být xxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zákonné xxxxxxxxx ke kontrole xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx zajistí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikaci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx užitečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 x zpřístupnit takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za držení xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxx části.
Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx instituci xxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy předloží Xxxxxx statistický xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vypracovaný x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, kolik xxx průměrné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx přehled xxxx být xxxxxxxxx xx 25. xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx xx založena na xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxx přepočítat xxxx povinnost držet xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx x zajistit, xx bude co xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx každého xxxx.
Xxxxxx tryskového xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odděleně v xxxxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx udržované xxxxxx podle xxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxx produkty xxxxxxx podle jejich xxxxxxxx hmotnosti; xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx pro běžný xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx kalendářním xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx množstvím xxxx spotřebované v xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx však u xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx nejvýše xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x článku 2, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 6 se mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxx x článku 1 xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx množství, xxxxx xx xxxx být xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 1.";
b) odstavec 2 xx nahrazuje xxxxx:
"2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx mezivládních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx institucí usazených x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx svých zásob xxxx území svého xxxxx.
X takových případech xxxxx xxxxxxx stát, xx jehož území xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxx, bránit xxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zásoby xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zásoby x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahrnovat xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxxxx stát zašle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 4 xxxxxx Xxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásoby x xxxxxxxx x kategorie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat tyto xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x udržování xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- musí xxxxxxxx postupy k xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx inspekcích,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx uvedeno, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx xxxxxxx účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zásobování, x xx Komise xxxx v xxxxxx xxxxxxx předem informována x xxxxx výpovědi xxxxxx.
Xxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxxx takových dohod xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má povinnost xxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo instituce xxxx mít xxxxxxx xxxxx nabýt xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx platnosti smlouvy; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx platnosti takové xxxxxxx musí xxx 90 dní,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného podniku xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- skutečná xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaručena xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx instituce,
- podnik xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící zásoby x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zásoby xxxxxxxx, xxxxx jde x zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxx.";
x) v xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx položky: xxxxx xxxxxxxxxx domácí ropa; xxxxxx určené pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxx pohonných xxxx x zásoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou x xxxxxx ozbrojených xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxx ropné xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásob x xxxxxxx xxx nimi. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 6b
Členské xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto předpisů. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 72/425/XXX xx zrušuje s xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Řecké xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx specifického charakteru xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx let xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letectví xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Radě zprávu x stavu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nimi. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Molterer
[1] Xx. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xx 11. září 1998 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 72/425/XXX (Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.