Xxxxxxxx Rady 98/93/ES
ze xxx 14. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 68/414/EHS, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 103x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX xx xxx 20. prosince 1968, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx produkty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, byť xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo alespoň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx aktualizovat směrnici 68/414/XXX x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ropných xxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx směrnici 73/238/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření – xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx – x xxxxxxx potíží x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x ropnými xxxxxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx x xxxxxx x "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásoby xxxx xxxxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno plné xxxxxxxxxxx Smlouvy, x xxxxxxx ustanovení týkajících xx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3x Smlouvy xxx xxx udržování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx uspokojivěji dosáhnout xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xx vznikly xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xx členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx dodávky ropy;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiteli;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx zásob xxxx transparentní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby; xx xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx udržování xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx obrátit xx xxxxxx založený xx xxxxxxxxx závazku xxxxx veškeré xxxxxx xxxx jejich xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásoby; xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx rafinéry x xxxxxx hospodářskými xxxxxxxx; xx partnerství xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx fungování účinných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx držení zásob;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx ropného trhu xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxx ropy; xx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyrábějí x domácí těžby xxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx spotřeby xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zásobníky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mechanismus Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kdekoli xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx zásob mimo xxxxx státu; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x držení xxxxx mimo území xxxxx xxxx přijata xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx držených pro xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx týkajících se xxxxxx minimálních xxxxx xx účelem využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských státech; xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 72/425/XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx 68/414/EHS xx 65 na 90 xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx zastaralou; xx xxxxxxxx 72/425/EHS xx xxxxx měla xxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu x xxxxxxx x zabezpečení xxxxx xx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 68/414/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx udržení xxxxx xxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, s xxxxxxxx xxxxxx 7, xx úrovni, která x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxx domácí spotřebě xxxxxxxxx podle článku 4 za 90 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Část xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ropnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx xx maximální xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odečtu x xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx členský xxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx článek 3 xx označuje xxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx se x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: "Xxxxxx x zásobnících xxxxxxxxx plavidel se xx výpočtu domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vznikly xxxxxx x zásobování xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zákonné xxxxxxxxx ke kontrole xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx případech členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupnost těchto xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v opatřeních x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx zjišťováno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na udržování xxxxx v souladu x xxxxxxx 1 x zpřístupnit xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným stranám.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx instituci držící xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zásob nebo xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx. V takovém xxxxxxx ponesou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konci xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být předložen xx 25. xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxxxx měsíci.
Povinnost xxxxxxxxx xxxxx držet zásoby xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx počátku každého xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx novými xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx statistickém přehledu xxxxxxxxxx odděleně v xxxxxxxxx II."
6. Xxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
Povinně xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx konečných produktů.
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx zásob uvedeném x článku 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x meziprodukty xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx běžný xxx nebo
- na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebované x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx však u xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x plynový xxxx) xxxxx nejvýše do 40 % celkové xxxxxxxxxx udržovat zásoby x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx xxx zapracování xx konečných produktů xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxx určeny."
7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 xx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, která xx xxxx být xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.";
x) odstavec 2 se nahrazuje xxxxx:
"2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx usazených x jiném členském xxxxx. Xx věcí xxxxx daného členského xxxxx, xxx rozhodla, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx území xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxx zásoby xx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxx, xxxxxx převodu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxx jsou zásoby xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 zprávu Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedena místa xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx dohod uvedených x xxxxxx pododstavci xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx může zúčastněným xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Komisi, která x nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx předmětem xxxx být xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- musí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- musí xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx uzavírány xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx v xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď účinná x případě xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, x že Komise xxxx v každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx povinnost xxxxx zásoby, ale xxxx drženy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nabýt xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx 90 dní,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo ropy xxxxxxxxxx na takovém xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaručena xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící zásoby x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektu xxxx instituce xxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny xxxxxxx xxxx položky: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ropa; xxxxxx určené pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx v průběhu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx, v silničních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v zásobnících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásoby xxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučeny rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 6x
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytné předpisy x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásob a xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xxxxx xxxx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx stanoví sankce xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 72/425/EHS xx zrušuje x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx x důsledku xxxxxx specifického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxx let bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letectví xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nad xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx druhého roku xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x čl. 3 odst. 1.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xx 11. září 1998 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 308, 23.12.1968, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 72/425/XXX (Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.