Xxxxxxxx Rady 98/93/XX
xx xxx 14. prosince 1998,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 68/414/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 103x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX ze xxx 20. prosince 1968, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx ropy a/nebo xxxxxxx produktů [4];
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx ropa x ropné xxxxxxxx xxxxxx hrají xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx snížení dodávek xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx zvýšení jejich xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vážné narušení xxxxxxxxxxx činnosti xx Xxxxxxxxxxxx; že Xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx směrnici 73/238/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx – x xxxxxxx potíží x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ropou x xxxxxxx produkty; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o "Xxxxxxxxxxxx energetickém xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx organizační xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno plné xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřního xxxx x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3x Smlouvy xxx xxx udržování xxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x transparentních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xx vznikly xxxxxx x xxxxxxxxxx ropou; xx členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxx, xxx mohly xxx okamžitě x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ropy;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx transparentní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat zásoby; xx členské státy xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nákladů xx udržování xxxxx xxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxx xx přenesení xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx rafinéry x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty; xx partnerství xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zásob;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx těžba xxxx přispívá k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxx trhu xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby ropy xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx; xx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx udržovat zásoby xxx xxxx nepřesahující xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx přijmout xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx Společenstvím a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dohod; xx v xxxxxxxx xxxx modelu spotřeby xxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx staly xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx udržovány x xxxxxx kdekoli xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásob xxxx xxxxx xxxxx; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxx a xxxx x zabezpečení zásobování; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxx podniky nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti x xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx je věcí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohod;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx zásobami a xxxxxx xxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 72/425/EHS xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx 68/414/XXX ze 65 xx 90 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx směrnice 72/425/EHS xx xxxxx měla xxx zrušena;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 68/414/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx, která x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 za 90 xxx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxx ropnými produkty xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx daného členského xxxxx, xxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby. X rozdělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě rozhodne xxxx xxxxxxx xxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx se x xxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: "Xxxxxx v zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, pokud xx vznikly xxxxxx x zásobování ropou. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolností.
Ve xxxxx xxxxxxxxx případech členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupnost xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikaci, inventuru x xxxxxxxx zásob.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x udržování zásob xxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky.
Břemeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získání užitečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx na udržování xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 x zpřístupnit xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.
3. Xx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx, které budou xxxxxxxxx za držení xxxxxxxxx zásob nebo xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xx mohou xxxxxxxxxx, xx xx obrátí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x uvedou x něm, xxxxx xxx xxxxxxxx spotřeby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxx. Tento přehled xxxx xxx xxxxxxxxx xx 25. xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx zásoby xx založena na xxxxxx spotřebě v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx povinnost držet xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx novými xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odděleně x xxxxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Povinně udržované xxxxxx podle xxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xx formě xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx přehledu x xxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 xx konečné xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx hmotnosti; xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx množstvím xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx však x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx do 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx."
7. Článek 6 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.";
x) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:
"2. Xxx účely xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx mezivládních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx subjektů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je věcí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx svých xxxxx xxxx území xxxxx xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož území xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bránit xxxxxxx xxxxxx zásob xx xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dotyčné xxxxxx kontrolovat, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx zahrnout xxxxxxx xxxx, v jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxx xx statistickým xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 zprávu Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx udržovaných xx xxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx udržovaných x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zašlou Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- jejich xxxxxxxxx xxxx být xxxx x xxxxxxx ropné xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x udržování xxxxx x xxxxx zajištění xxxxxxxx a dostupnosti xxxxxx xxxxx,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxx x xxxxxxxxxx, x xx Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx předem informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx vytvořené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zásoby, ale xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx subjektem xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nabýt xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx stanovení ceny xxxxxxxx xxxxxx musí xxx dohodnuta mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí být 90 dní,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ropy xxxxxxxxxx xx takovém xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx oprávněný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx instituce xxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zásoby xxxxxxxx, xxxxx xxx x zákonné pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) v xxxxxxxx 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického xxxxxxxx vyloučeny zejména xxxx položky: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx námořních plavidel; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x zásobnících xxxxxxxxx stanic pohonných xxxx x zásoby xxxxxx drobnými spotřebiteli. Xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a zásoby, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nad xxxx. Xxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6b
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxx 72/425/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Tato opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx republice xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxx let xxx xxxxxxxx prodloužení, xxx xxxxx xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x stavu xxxxx xx Společenství, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx zpráva xxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xx. 3 odst. 1.
Článek 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Stanovisko xx xxx 10. xx 11. xxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. věst. X 308, 23.12.1968, x. 14. Xxxxxxxx xx znění směrnice 72/425/XXX (Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.