Xxxxxxxx Xxxx 98/93/XX
xx xxx 14. prosince 1998,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 68/414/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 103x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x tomu, xx Xxxx přijala xxxxxxxx 68/414/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx členským xxxxxx EHS xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hrají důležitou xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny škodlivé xxxxxxxx; že je xxxxxxxx aktualizovat xxxxxxxx 68/414/XXX a přizpůsobit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ropných xxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx směrnici 73/238/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx čerpání zásob xxxx – x xxxxxxx potíží x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podobné závazky x dohodě x "Xxxxxxxxxxxx energetickém xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx zabezpečení zásobování xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx vnitřního trhu x soutěže;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 3x Xxxxxxx xxx cíl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolehlivých x xxxxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx xx solidaritě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Společenství; xx tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxx, xxx mohly xxx okamžitě x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx přístupnost xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx; xx členské xxxxx xx xxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx část xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx; xx případné saldo xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soukromým xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx domácí xxxxx xxxx přispívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx; xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx xxx xxxx nepřesahující xxxxxxxx produktů, které xxxx podniky xxxxxxxx x domácí xxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx přijmout xxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dohod; xx v důsledku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxx zásobníky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx přizpůsobit a xxxxxxxxxxx mechanismus Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxx xxxxx xxx udržovány v xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx; že xx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx přijata xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx v případě xxxxx držených xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxx xxxxxxxxx státech; xx xx věcí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 72/425/EHS xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx 68/414/XXX xx 65 xx 90 xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx xx x xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx 72/425/EHS xx proto xxxx xxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné pravidelně xxxxxxxxxx Radu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 68/414/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržení svých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 7, xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 za 90 xxx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
2. Část domácí xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx daného členského xxxxx, xxx odečíst xx do xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx odečtu x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx členský xxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx označuje xxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx xx x něm xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx: "Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xx xx xxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 1 musí xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx ropou. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupnost xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikaci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zásob.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxxx x udržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxx instituci držící xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx části.
Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxxx subjekt xxxx instituci držící xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx existujících xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, kolik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tyto zásoby xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx 25. dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx. Xx počátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držet xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx bude co xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx tryskového xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxxx odděleně x xxxxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xx formě xxxx x meziproduktů, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zásob uvedeném x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmotnosti; xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx takto:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx množstvím xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce; výše xxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (motorový benzín x xxxxxxx olej) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x u xxxxx xxxxxxxxx (topné xxxxx) xxxxxxx do 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1 xx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.";
x) odstavec 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx mezivládních xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx usazených x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx daného členského xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx udržovat xxxx svých zásob xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxx, xxxxxx převodu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx x dotyčné xxxxxx kontrolovat, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx členský xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx zásoby xxxxxx.
X takových případech xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xx statistickým xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 4 zprávu Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx udržovaných x xxxxxx členských xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedena xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx zásoby a xxxxxxxx x kategorie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx dohod uvedených x xxxxxx pododstavci xx xxxxxx Komisi, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx. Jakmile jsou xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy.
Dohody xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
- xxxxxx předmětem xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx,
- musí stanovit xxxxxxxx x opatření x udržování zásob x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zásob,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxx v zásobování, x že Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx má povinnost xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx subjektem xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx instituce xxxx mít xxxxxxx xxxxx nabýt těchto xxxxx po celou xxxx platnosti xxxxxxx; xxxxxxxx stanovení ceny xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- minimální xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx musí být 90 xxx,
- místo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na takovém xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx dostupnost xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx instituce,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) x xxxxxxxx 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"X důsledku toho xxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny xxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx námořních plavidel; xxxxxx v průběhu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, x silničních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x zásobnících xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx ozbrojených xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xxxxx xxxx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 72/425/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Tato opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx specifického charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx let xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx zprávu x xxxxx xxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx zásob a xxxxxxx xxx nimi. Xxxxx zpráva xxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx druhého roku xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Molterer
[1] Xx. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xx 11. září 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 72/425/XXX (Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.