Xxxxxxxx Xxxx 98/93/XX
xx xxx 14. prosince 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 68/414/EHS, xxxxxx xx členským xxxxxx XXX ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 103a xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnici 68/414/XXX xx dne 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx dovážená xxxx x ropné produkty xxxxxx xxxxx důležitou xxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potíže, xxx xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx mezinárodních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 68/414/XXX x xxxxxxxxxxx xx realitě xxxxxxxxx xxxx Společenství a xxxxxx ropných xxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx 73/238/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx opatření – xxxxxx čerpání xxxxx xxxx – x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství ropou x ropnými xxxxxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dohodě x "Xxxxxxxxxxxx energetickém xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx důležité xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx vnitřního trhu x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 3b Xxxxxxx xxx xxx udržování xxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx xx solidaritě xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, pokud xx xxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx ropou; xx členské státy xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx okamžitě k xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiteli;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx břemene xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly zpřístupnit xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob xxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx obrátit xx xxxxxx založený xx přenesení závazku xxxxx veškeré xxxxxx xxxx xxxxxx část xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx partnerství mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx těžba xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx trhu xxxx odůvodnit vhodnou xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx; xx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyrábějí x xxxxxx xxxxx xxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx metody, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx spotřeby xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složkou této xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistického xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx držených xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xx xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx; xx xx věcí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohod;
(17) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinné mechanismy xxx kontrolu a xxxxxxxxx zásob; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 72/425/XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx 68/414/XXX xx 65 xx 90 xxx a stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx; že uvedená xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zastaralou; xx xxxxxxxx 72/425/XXX xx xxxxx měla xxx zrušena;
(19) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné pravidelně xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 68/414/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržení svých xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx společenství, s xxxxxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx alespoň průměrné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 za 90 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Část xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, lze odečíst xx do xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby. X xxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx xxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx xx x něm nový xxxxxxxxxxx, který xxx: "Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxx udržované v xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx být xxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx potíže x zásobování xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zákonné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostupnost x přístupnost xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zásob.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v opatřeních x udržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z udržování xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx transparentními xxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout opatření x získání užitečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx subjekt xxxx instituci držící xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx statistický xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6 x uvedou x něm, xxxxx xxx průměrné xxxxxxxx x předchozím kalendářním xxxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxx. Xxxxx přehled xxxx xxx xxxxxxxxx xx 25. xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx zásoby xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přepočítat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxx x zajistit, xx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejich novými xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července každého xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx II."
6. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Povinně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx produktů.
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx konečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rafinériích xxxxxx xxxxx nebo
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxx xxx běžný xxx nebo
- xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx však u xxxxx a druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x plynový olej) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x x třetí xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx."
7. Článek 6 xx mění xxxxx:
x) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx množství, která xx měla xxx xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 1.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx subjektů xxxx institucí xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xx věcí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby rozhodla, xxx bude udržovat xxxx svých zásob xxxx území xxxxx xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož území xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásob do xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zásoby x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kontrolovat, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx statistického xxxxxxxx. Xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 zprávu Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx členských státech x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zašlou Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, která x nich uvědomí xxxxxxx členské státy.
Dohody xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
- xxxxxx předmětem xxxx xxx ropa x všechny xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxxx,
- xxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxxx x udržování xxxxx x xxxxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob, mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráce xxx xxxxxxxxxx,
- musí xxx obecně uzavírány xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx ustanovení x xxxxxxxxxxxx výpovědi, nebude xxxx xxxxxxx účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výpovědi xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx xxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektu nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx instituce xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxx po celou xxxx xxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxxx stanovení ceny xxxxxxxx nabytí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx platnosti takové xxxxxxx xxxx xxx 90 xxx,
- místo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ropy xxxxxxxxxx xx takovém xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx subjektem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici oprávněného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx subjekt nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx zásoby xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ropa; xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x železničních cisternových xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pohonných xxxx x zásoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx mechanismy pro xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx směrnice."
9. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6b
Členské xxxxx stanoví sankce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 72/425/EHS xx zrušuje x xxxxxxx od 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Řecké republice xx x xxxxxxxx xxxxxx specifického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx prodloužení, xxx xxxxx splnit požadavky xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zahrnutím xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx harmonizace, za xxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx zpráva xxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v čl. 3 odst. 1.
Článek 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. až 11. xxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 72/425/XXX (Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.