Směrnice Xxxx 98/93/XX
xx xxx 14. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 68/414/EHS, kterou xx členským státům XXX ukládá povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 103x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnici 68/414/XXX ze xxx 20. prosince 1968, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxx produktů [4];
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx dovážená xxxx x xxxxx produkty xxxxxx hrají xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, jejichž důsledkem xx xxxxxxx dodávek xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na mezinárodních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 68/414/XXX a xxxxxxxxxxx xx realitě xxxxxxxxx xxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxx xxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx směrnici 73/238/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx zásob xxxx – x xxxxxxx potíží x xxxxxxxxxx Společenství xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx vnitřního xxxx x xxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3x Xxxxxxx xxx cíl udržování xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x transparentních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx x xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx vznikly potíže x xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx okamžitě x xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dodávky xxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx zásob xxxx transparentní a xxxxxxxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob xxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx udržování xxxxx xx mohou xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxx založený xx přenesení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásoby xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty; xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxxx xxx držení xxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx těžba xxxx přispívá x xxxxxxxxxxx zásobování; že xxxxx xxxxxxx trhu xxxx odůvodnit vhodnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ropy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těžbou xxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úhrn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxxx xxxx xxxxxxx vyrábějí x domácí xxxxx xxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx přijmout xxxxxx, xxxxx jsou již xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxx ropy;
(15) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx kdekoli ve Xxxxxxxxxxxx a je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásob xxxx xxxxx xxxxx; xx xx nezbytné, aby xxxxxxxxxx o držení xxxxx xxxx xxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a úvah x zabezpečení xxxxxxxxxx; xx x případě xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacit v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohod;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sankcí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 72/425/XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx 68/414/XXX ze 65 xx 90 xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx 72/425/XXX xx proto měla xxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu x xxxxxxx v zabezpečení xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 68/414/XXX xx mění takto:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx, která x každé xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx spotřebě xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 za 90 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx xx xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx xxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 x doplňuje xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: "Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx výpočtu domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxx xxxxx k dispozici xxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx zákonné xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupnost xxxxxx xxxxx; vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, inventuru x kontrolu zásob.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxxxxxx podmínky.
Břemeno nákladů xxxxxxxxxxxxx z udržování xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx transparentními xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx užitečných xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 1 x xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx požadavků xxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za držení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx instituci držící xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za závazky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx."
5. Článek 4 xx nahrazuje tímto:
"Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přehled x xxxxx existujících xxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 a xxxxxx x xxx, xxxxx xxx průměrné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx předložen xx 25. dne xxxxxx následujícího xx xxxxxxxxxx měsíci.
Povinnost členského xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx a zajistit, xx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxxxxx typu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx ve formě xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx konečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím kalendářním xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx základě výrobních xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx kalendářním roce x xxxxx státě x celkovým množstvím xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x třetí xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx do 50 % xxxx povinnosti.
Složky xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 1.";
x) odstavec 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxx účely xxxxxxxxx této směrnice xxxxx být xx xxxxxxx mezivládních xxxxx xxxxxxxxx zásoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx usazených x jiném xxxxxxxx xxxxx. Je xxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zásob xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxx zásoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody; xxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxx xx statistickým xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 4 xxxxxx Xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx udržovaných x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x kategorie xxxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zašlou Komisi, xxxxx může zúčastněným xxxxxx sdělit své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, která x nich uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx x všechny ropné xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajištění xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zásob,
- musí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob, xxxx xxxx metody provádění xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx inspekcích,
- xxxx xxx obecně uzavírány xx dobu neurčitou,
- xxxx x nich xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x že Komise xxxx v každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zásoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohod xxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx nebo instituce, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ale xxxx drženy k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx celou xxxx platnosti xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami,
- minimální xxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx být 90 xxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a kategorie xxxxxxxx xxxx ropy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- skutečná xxxxxxxxxx xxxxx pro oprávněný xxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx smlouvy podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásoby x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxxxxxx držící zásoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny xxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ropa; xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx námořních xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x železničních cisternových xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx statistického xxxxxxxx xxxx vyloučeny rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x držení ozbrojených xxx, x zásoby, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nad xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice."
9. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx těchto předpisů. Xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Směrnice 72/425/EHS xx xxxxxxx s xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Řecké xxxxxxxxx xx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxx let bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x zásobnících xxx xxxxxxxxxxx letectví xxx výpočtu domácí xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx harmonizace, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xx 11. xxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 308, 23.12.1968, x. 14. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 72/425/XXX (Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.