Xxxxxxxx Xxxx 98/93/XX
xx xxx 14. prosince 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 68/414/EHS, xxxxxx xx xxxxxxxx státům XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 103x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnici 68/414/XXX xx dne 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx dovážená xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx dodávek xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvýšení jejich xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx mohly xxxxxxxx vážné narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 68/414/XXX a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx trhů;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx 73/238/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx opatření – xxxxxx čerpání zásob xxxx – v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx produkty; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx důležité xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxxxx Smlouvy, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřního trhu x xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že x souladu xx xxxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxx xxx udržování xxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolehlivých x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxx potíže x zásobování xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx okamžitě x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásob xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx organizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx sdílení břemene xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásoby; xx případné xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx rafinéry x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxx x spolehlivých mechanismů xxx držení zásob;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx domácí xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ropy xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby xxx úhrn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyrábějí x xxxxxx xxxxx xxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se statistického xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ropy;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kdekoli xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx vhodné usnadnit xxxxxx zásob xxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx jeho xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x případě xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podniky xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx; xx xx věcí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohod;
(17) vzhledem x tomu, že xx vhodné posílit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinné mechanismy xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx zavést xxxxxx sankcí x xxxxxxxxx takové kontroly;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 72/425/EHS xxxxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx 68/414/XXX xx 65 xx 90 xxx a stanovila xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx směrnice 72/425/EHS xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx v zabezpečení xxxxx xx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 68/414/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx, xxxxx x každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx spotřebě xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 za 90 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Část domácí xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 25 % xxxxxxx domácí spotřeby. X rozdělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx označuje xxxx článek 2 x xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxx x zásobnících xxxxxxxxx plavidel xx xx xxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 1 xxxx být xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zásobování ropou. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx okolností.
Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostupnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxx x udržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx transparentními xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získání užitečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 1 x zpřístupnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx splnění požadavků xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx na subjekt xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx části.
Dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xx společný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy předloží Xxxxxx xxxxxxxxxxx přehled x xxxxx existujících xxxxx ke konci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, kolik xxx průměrné spotřeby x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx 25. xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zásoby xx založena na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx novými xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. července xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx tryskového xxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx přehledu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx běžný xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx množstvím xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx povinnost udržovat xxxxxx, vyrobených v xxxxxxxxxx kalendářním roce x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx x druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x plynový xxxx) xxxxx xxxxxxx do 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (topné oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx určeny."
7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 1.";
b) odstavec 2 se nahrazuje xxxxx:
"2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx mezivládních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx věcí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx bude udržovat xxxx xxxxx xxxxx xxxx území svého xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx zásoby xx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásob do xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx stát bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je zahrnovat xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zahrnout xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát zašle xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 zprávu Xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx udržovaných x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx budou ve xxxxxx uvedena místa xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jakmile jsou xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xx Xxxxxx, která x nich uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx předmětem xxxx xxx ropa x xxxxxxx ropné xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx,
- musí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x udržování zásob x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zásob, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx uvedeno, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxx účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zásobování, x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx vytvořené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxx nabýt xxxxxx xxxxx po celou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx platnosti takové xxxxxxx xxxx být 90 dní,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásoby x xxxxxxxxx oprávněného podniku xxxx subjektu nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x kategorie xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx oprávněný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaručena kdykoli xx celou dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektem nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- podnik xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx zásoby xxxxxxxx, xxxxx xxx x zákonné pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) v xxxxxxxx 3 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"X důsledku xxxx xxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel; xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cisternových xxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic pohonných xxxx x zásoby xxxxxx drobnými spotřebiteli. Xx statistického xxxxxxxx xxxx vyloučeny xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx ozbrojených xxx, x zásoby, xxxxx xxx xx xxxx ropné xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x veškerá nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx zásob x xxxxxxx xxx nimi. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 72/425/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx od 31. xxxxxxxx 1999.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx republice xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx bez xxxxxxxx prodloužení, xxx xxxxx xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x zásobnících xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx domácí xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x stavu xxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxx harmonizace, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx zpráva xxxx Xxxx předložena x xxxxxxx druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx v čl. 3 odst. 1.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Molterer
[1] Xx. xxxx. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Stanovisko ze xxx 10. xx 11. xxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 308, 23.12.1968, x. 14. Směrnice xx znění směrnice 72/425/XXX (Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.