Xxxxxxxx Rady 98/93/XX
xx xxx 14. prosince 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 68/414/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx státům XXX ukládá povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 103a xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx členským xxxxxx EHS ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ropy a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx [4];
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx produkty xxxxxx hrají důležitou xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx mezinárodních xxxxxx, by mohly xxxxxxxx vážné narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 68/414/XXX x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx trhů;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx 73/238/XXX [5] Rada xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření – xxxxxx čerpání zásob xxxx – x xxxxxxx potíží x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx produkty; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky x xxxxxx x "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxx zabezpečení zásobování xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, x xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, že x souladu se xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx solidaritě xxxx členskými xxxxx x současně x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; xx tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx ropou; xx členské státy xx xxxx xxx xxxxxxxxx a schopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržování xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob x xxxxxx přístupnost spotřebiteli;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx organizační xxxxxxxx xxx udržování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxx jejich xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx držící zásoby; xx xxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je významné xxx xxxxxxxxx účinných x spolehlivých xxxxxxxxxx xxx držení xxxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx domácí těžba xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx ropného trhu xxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těžbou xxxx; xx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx úhrn nepřesahující xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těžby xxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx přijmout metody, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy v xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxx a dohod; xx x důsledku xxxx modelu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ropy;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx udržovány x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x držení xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx přijata xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a úvah x zabezpečení zásobování; xx v případě xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx minimálních xxxxx xx xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kontroly;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 72/425/XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx 68/414/EHS xx 65 xx 90 xxx x stanovila xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx uvedená xxxxxxxx se v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stala zastaralou; xx směrnice 72/425/XXX xx xxxxx xxxx xxx zrušena;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 68/414/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx udržení xxxxx xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx kategorii xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 za 90 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx domácí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx do maximální xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx spotřeby. X rozdělení výsledku xxxxxxxx odečtu x xxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx členský stát."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
3. Dosavadní xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 x xxxxxxxx se x xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní: "Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 musí xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vznikly xxxxxx x zásobování xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxx zásob xx xxxxxxxx okolností.
Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostupnost x přístupnost xxxxxx xxxxx; vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, inventuru x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x opatřeních x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x udržování xxxxx x souladu x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx udržování xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 1 x zpřístupnit xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným stranám.
3. Xx xxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx rozhodnout, xx xx xxxxxx xx společný subjekt xxxx xxxxxxxxx držící xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 xx nahrazuje tímto:
"Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx statistický xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxx vypracovaný x souladu x xxxxxx 5 x 6 a xxxxxx x xxx, kolik xxx xxxxxxxx spotřeby x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxx. Xxxxx přehled xxxx xxx xxxxxxxxx xx 25. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx spotřebě v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx počátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx nejpozději do 31. července xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx statistickém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx produktů.
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hmotnosti; xxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- jako xxxxxxx množství jednotlivých xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených v xxxxxxxxxx kalendářním xxxx x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x plynový olej) xxxxx nejvýše xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx do 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx výpočtu úrovně xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xx měla být xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx na xxxxxxx mezivládních xxxxx xxxxxxxxx zásoby na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx nebo subjektů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx věcí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx takové dohody xxxxxx, xxxxxx převodu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx stát xxxx xxxxxx zásoby v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v dotyčné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx statistického xxxxxxxx. Xx svého xxxxxxxxxxxxx přehledu xx xxx xxxxxxxx členský xxxx, x jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 4 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx udržovaných xx xxxx území ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxxxx. V obou xxxxxxxxx budou ve xxxxxx uvedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásoby a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx předmětem xxxx být xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx stanovit xxxxxxxx a opatření x xxxxxxxxx zásob x xxxxx zajištění xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zásob,
- musí xxxxxxxx postupy x xxxxxxxxx kontroly a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx x nich xxx uvedeno, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx výpověď účinná x xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, x že Komise xxxx x každém xxxxxxx předem informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx instituce, xxxxx má povinnost xxxxx zásoby, ale xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx subjektem xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx tyto podmínky:
- xxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nabytí xxxx xxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxxxxx stranami,
- minimální xxxx platnosti takové xxxxxxx musí xxx 90 xxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného podniku xxxx subjektu nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- skutečná dostupnost xxxxx pro oprávněný xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx kdykoli xx celou dobu xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- podnik xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx držící xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněného xxxxxxx xxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x zákonné xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";
x) v xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"X xxxxxxxx toho xxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxx položky: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx námořních plavidel; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, v silničních x železničních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxx vyloučeny rovněž xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxx ropné xxxxxxxxxxx."
8. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxx zásob xxxxx xxxx směrnice."
9. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 6b
Členské xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx směrnice a xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxx 72/425/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx od 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx let bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx v zásobnících xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx zprávu x xxxxx zásob xx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásob x xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 160, 27.5.1998, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 359, 23.11.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xx 11. září 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 308, 23.12.1968, x. 14. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 72/425/XXX (Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 154).
[5] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 1.