Xxxxxxxx Komise 98/63/XX
xx xxx 3. xxxx 1998,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx 49, čl. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS xx dne 5. xxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/21/XX [2], a xxxxxxx xx článek 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxx podalo xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx neurochirurgie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ortopedie, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx klinické xxxxxxxx, gastroenterologie, xxxxxxxxx xxxxxxxx, maxilofaciální xxxxxxxxx x dentální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Řecko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, radiologie x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxx podalo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a hygieny x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx členským xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx, Xxxxx x Spojené království xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx medicíny xx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x více xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx Dánsko, Xxxxxxxxx, Itálie, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx členské xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 75/365/XXX [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx surgery" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxxxx medicine" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx (internal) medicine";
c) x xxxxxxx "ortopedie" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" v záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "patologická anatomie" xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxx histology" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxx záhlavím "Xxxxxxx království" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Ustanovení xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxx xxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxxxx microbiology" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxx microbiology xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
"Xxxxx: Αγγειοχειρουργικής";
x) v xxxxxxx "kardiologie" xx xxxxxxxx "cardiovascular xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxx medicine";
g) x odrážce "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" v záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "clinical radiology";
h) x xxxxxxx "radiační xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική" pod záhlavím "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx radiology";
i) x xxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxx medicine";
j) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "renal xxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "communicable xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx údaj "Xxxxx: Κοινωνική Ιατρική" x xxxxxxxx "community xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxx health xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: chirurgie gastro-entérologique";
n) x odrážce
"nukleární xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zubních xxxxxx)"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: chirurgie dentaire, xxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) doplňují xx nové xxxxxxx, xxxxx znějí:
"— xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
— xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxx neurofysiology
Španělsko: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx".
Článek 3
Xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx takto:
a) v xxxxxxx
"xxxxx skupina (xxx xxx)"
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x odrážce
"druhá xxxxxxx (čtyři xxxx)"
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— xxxxxxxxxxxxxxx".
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 30. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 5
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 119, 22.4.1998, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19