Xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/XX
xx xxx 3. xxxx 1998,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxx článek 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 93/16/EHS xx dne 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí Komise 98/21/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odborností společných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tento členský xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Lucembursko xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, nukleární xxxxxxxx, maxilofaciální xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxx x xxxx členským xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát;
vzhledem x xxxx, že Xxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx lékařských odborností xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxx označení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kardiochirurgie, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx onkologie, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Řecko podalo xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x epidemiologie na xxxxxx lékařských odborností xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, Irsko x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x urgentní xxxxxxxx xx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x více xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Dánsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Irsko, Xxxxxx, Švédsko a Xxxxxxx xxxxxxxxxx podaly xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx neurofyziologie xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx úředníků xxx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx rozhodnutím 75/365/EHS [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxx medicine" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx (internal) xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "ortopedie" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx označení "xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" se označení "xxxxxxxxxx" xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx psychiatry".
Xxxxxx 2
Ustanovení čl. 7 odst. 2 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx biologie"
se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "medical xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxxxxxx" se označení "xxxxxxxx xxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx následující xxxx:
"Xxxxx: Αγγειοχειρουργικής";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metody" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x odrážce "radiační xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική" xxx xxxxxxxx "Xxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx radiology";
i) x xxxxxxx "xxxxxxxxx" xx označení "xxxxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "nefrologie" xx xxxxxxxx "renal diseases" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx medicine";
k) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx údaj "Xxxxx: Κοινωνική Ιατρική" x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxx health xxxxxxxx";
x) x odrážce
"gastroenterologická xxxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: chirurgie gastro-entérologique";
n) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx lékařství"
se xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxx nucléaire";
o) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx)"
xx doplňuje tento xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx dentaire, xxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx nové odrážky, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxxxxx x urgentní medicína
Irsko: xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
— xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxx neurofysiology
Španělsko: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxx neurofysiology
Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Článek 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx takto:
a) x xxxxxxx
"xxxxx skupina (pět xxx)"
xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x odrážce
"druhá xxxxxxx (xxxxx xxxx)"
xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 3. xxxx 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 119, 22.4.1998, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19