Xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/XX
xx xxx 3. xxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x usnadnění volného xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx uznávání jejich xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxx článek 49, čl. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 93/16/EHS xx xxx 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxx x vzájemného xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/21/XX [2], a xxxxxxx na xxxxxx 44x xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx království podalo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx označení neurochirurgie, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx anatomie x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxx podalo xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx označení klinické xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx chirurgie x xxxxxxxx, orální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Řecko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx označení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, venerologie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx onkologie, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lékařství x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx členským xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, Irsko x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x urgentní xxxxxxxx xx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x více xxxxxxxx xxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Dánsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Irsko, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx království podaly xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx neurofyziologie xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxx xxxx členské xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx xxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 75/365/XXX [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx takto:
a) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxx lékařství" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxx" xx označení "orthopaedic xxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx and xxxxxxxxxxx surgery";
d) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx označení "xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx označení "xxxxxxxxxx" xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx království" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxx psychiatry".
Xxxxxx 2
Ustanovení xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx xxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxx mikrobiologie" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "cardio-thoracic xxxxxxx";
x) x odrážce
"cévní xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx následující xxxx:
"Xxxxx: Αγγειοχειρουργικής";
e) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx diseases" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxx medicine";
g) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx" xx xxxxxxxx "diagnostic xxxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "clinical radiology";
h) x odrážce "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική" pod xxxxxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx označením "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" x označení "radiotherapy" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx nahrazuje xxxxxxxxx "clinical xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "geriatrics" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxx diseases" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "infekční xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx království" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx diseases";
l) x xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxx: Κοινωνική Ιατρική" a xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx "public health xxxxxxxx";
x) v odrážce
"gastroenterologická xxxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: chirurgie xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce
"nukleární xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxx nucléaire";
o) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) se doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (základní xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx)"
xx xxxxxxxx tento xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx maxillo-faciale";
q) xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, xxxxx znějí:
"— xxxxxxxxxxxxx x urgentní xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
— xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: klinisk neurofysiology
Španělsko: xxxxxxxxxxxxxx clnica
Irsko: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx".
Článek 3
Xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx takto:
a) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxx xxx)"
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která zní:
"— xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxxxx roky)"
se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 119, 22.4.1998, x. 15.
[3] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19