Xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/ES
ze xxx 3. xxxx 1998,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 93/16/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx uznávání jejich xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx článek 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxxx větu a xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx dne 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a vzájemného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/21/XX [2], a xxxxxxx xx článek 44x uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx xxxxxxxxxx podalo xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxx členským xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Lucembursko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dentální, orální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, radiologie x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx onkologie, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hygieny x xxxxxxxxxxxxx v seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx podalo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx cévní xxxxxxxxx x xxxxxxx x epidemiologie xx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x xxxx členským státům xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Belgie, Xxxxx x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou žádost x zařazení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx členským xxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Dánsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tyto členské xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 75/365/EHS [3],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Ustanovení čl. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx takto:
a) v xxxxxxx "neurochirurgie" xx xxxxxxxx "neurological xxxxxxx" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxx lékařství" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxx (internal) medicine";
c) x odrážce "xxxxxxxxx" xx označení "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "trauma xxx xxxxxxxxxxx surgery";
d) x xxxxxxx "patologická xxxxxxxx" xx označení "xxxxxx xxxxxxx xxx histology" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" se označení "xxxxxxxxxx" xxx záhlavím "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx takto:
a) v xxxxxxx
"xxxxxxxx xxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx mikrobiologie" se xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxxxxx" se označení "xxxxxxxx surgery" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx";
x) v odrážce
"cévní xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx následující xxxx:
"Xxxxx: Αγγειοχειρουργικής";
x) x xxxxxxx "kardiologie" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxx medicine";
g) x odrážce "xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x odrážce "radiační xxxxxxxxx" xx označení "Ακτινοθεραπευτική" pod xxxxxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx označením "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxx" xx označení "xxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxx diseases" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "infekční xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxx "Xxxxx: Κοινωνική Ιατρική" x xxxxxxxx "xxxxxxxxx medicine" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx doplňuje tento xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxx chirurgie"
(základní vzdělávání xxxxxx) se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (základní xxxxxxxxxx xxxxxx x zubních xxxxxx)"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx dentaire, xxxxx maxillo-faciale";
q) xxxxxxxx xx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:
"— traumatologie x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxx xxx emergency xxxxxxxx
— xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx".
Článek 3
Xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (pět xxx)"
xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, která xxx:
"— xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (čtyři roky)"
se xxxxxxxx nová odrážka, xxxxx zní:
"— xxxxxxxxxxxxxxx".
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 3. xxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 119, 22.4.1998, x. 15.
[3] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19