Xxxxxxxx Komise 98/63/ES
ze xxx 3. září 1998,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxxx 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 první x xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 98/21/XX [2], x xxxxxxx na článek 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ortopedie, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx odborností společných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Lucembursko podalo xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx klinické xxxxxxxx, gastroenterologie, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx chirurgie x dentální, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Spojené království xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mikrobiologie, kardiochirurgie, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, radiologie x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx onkologie, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lékařství x hygieny a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Řecko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx státům xxx tento xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, Xxxxx x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x urgentní xxxxxxxx xx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx společných xxxxx x xxxx členským xxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Dánsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Irsko, Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 75/365/EHS [3],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx takto:
a) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "neurological xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxx lékařství" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxx (xxxxxxxx) medicine";
c) x odrážce "xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx surgery";
d) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx psychiatry".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxx xxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xx označení "xxxxxxxx xxxxxxx" v xxxxxxx "Spojené království" xxxxxxxxx označením "xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx následující xxxx:
"Xxxxx: Αγγειοχειρουργικής";
e) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "cardiovascular diseases" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxx" se označení "xxxxxxxxxxx" v záhlaví "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "genito-urinary medicine";
g) x odrážce "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metody" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "clinical radiology";
h) x odrážce "radiační xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική" xxx xxxxxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx označením "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx radiology";
i) x xxxxxxx "geriatrie" xx označení "xxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx medicine";
j) v xxxxxxx "nefrologie" se xxxxxxxx "xxxxx diseases" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxx lékařství" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" v záhlaví "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxx "Řecko: Κοινωνική Ιατρική" a xxxxxxxx "xxxxxxxxx medicine" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xx nahrazuje xxxxxxxxx "public health xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx gastro-entérologique";
n) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx tento xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx)"
xx xxxxxxxx tento xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx dentaire, xxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, xxxxx znějí:
"— traumatologie x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx medicine
— xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx".
Článek 3
Článek 27 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxx xxx)"
xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, která xxx:
"— xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) v odrážce
"druhá xxxxxxx (xxxxx xxxx)"
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 119, 22.4.1998, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19