Směrnice Xxxxxx 98/63/XX
xx xxx 3. xxxx 1998,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů a xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx 49, čl. 57 xxxx. 1 a 2 xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS xx xxx 5. xxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/21/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 44x xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Lucembursko podalo xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dentální, orální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát;
vzhledem k xxxx, že Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x změnu označení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x změnu označení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx onkologie, geriatrie, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx x hygieny x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x xxxx členským xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx medicíny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxx x více xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma a xxxx členským státům xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 75/365/EHS [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "neurochirurgie" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxx medicine" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxx (internal) medicine";
c) x xxxxxxx "xxxxxxxxx" xx označení "orthopaedic xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx and xxxxxxxxxxx surgery";
d) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx "morbid xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" se označení "xxxxxxxxxx" pod xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx".
Článek 2
Ustanovení xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxx xxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: biologie xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxx microbiology xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx";
x) x odrážce
"cévní xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
"Xxxxx: Αγγειοχειρουργικής";
x) v xxxxxxx "kardiologie" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "genito-urinary xxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "clinical xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική" pod xxxxxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" x označení "radiotherapy" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx" xx označení "geriatrics" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "nefrologie" se xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx lékařství" xx označení "communicable xxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "infectious xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx x epidemiologie" xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxx: Κοινωνική Ιατρική" a xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "public xxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxx chirurgie"
(základní vzdělávání xxxxxx) se xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx)"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx dentaire, xxxxx maxillo-faciale";
q) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxxxxx x urgentní medicína
Irsko: xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
— xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/EHS se xxxx takto:
a) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxx xxx)"
xx doplňuje xxxx xxxxxxx, která zní:
"— xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx)"
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— neurofyziologie".
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 3. xxxx 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 119, 22.4.1998, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19