Xxxxxxxx Komise 98/63/XX
xx xxx 3. xxxx 1998,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejménana xxxxxx 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 93/16/XXX xx dne 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx a vzájemného xxxxxxxx xxxxxx diplomů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/21/XX [2], a xxxxxxx xx článek 44x uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx podalo xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx označení neurochirurgie, xxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx anatomie a xxxxxxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Lucembursko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx klinické xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, maxilofaciální xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx společných xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát;
vzhledem x xxxx, xx Řecko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x změnu označení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x xxxxx označení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kardiochirurgie, xxxxxxxxxxx, venerologie, radiologie x zobrazovacích metod, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lékařství x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odborností společných xxxx členským xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Belgie, Xxxxx x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných dvěma x více členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx podaly xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx odborností xxxxxxxxxx dvěma a xxxx členským státům xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejné zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 75/365/XXX [3],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx takto:
a) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx lékařství" se xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx (internal) xxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxx" xx označení "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
x) v xxxxxxx "patologická xxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxx xxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxx mikrobiologie" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx microbiology and xxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxxxxx" xx označení "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx následující xxxx:
"Xxxxx: Αγγειοχειρουργικής";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "cardiovascular diseases" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "radiologie x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "clinical xxxxxxxxx";
x) x odrážce "radiační xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική" pod záhlavím "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" x xxxxxxxx "radiotherapy" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" se nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx medicine";
j) x xxxxxxx "nefrologie" se xxxxxxxx "renal diseases" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx medicine";
k) v xxxxxxx "xxxxxxxx lékařství" xx označení "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "infectious xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx "Řecko: Κοινωνική Ιατρική" x xxxxxxxx "xxxxxxxxx medicine" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" se nahrazuje xxxxxxxxx "public xxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: chirurgie xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx lékařství"
se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) x odrážce
"dentální, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx (xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx)"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: chirurgie xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— traumatologie x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxx xxx emergency xxxxxxxx
— xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: klinisk xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxx Neurophysiology".
Xxxxxx 3
Xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/EHS se xxxx takto:
a) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxx xxx)"
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která zní:
"— xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx)"
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— neurofyziologie".
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 3. září 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Úř. věst. X 119, 22.4.1998, x. 15.
[3] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19