Xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/ES
ze xxx 3. září 1998,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx článek 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS xx dne 5. xxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/21/XX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 44x uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx lékařství, ortopedie, xxxxxxxxxxx anatomie a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx podalo xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dentální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma x více členským xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Řecko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x změnu označení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Spojené království xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x změnu označení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kardiochirurgie, xxxxxxxxxxx, venerologie, xxxxxxxxxx x zobrazovacích xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, infekčního lékařství x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x hygieny x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx členským xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, Irsko x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x urgentní medicíny xx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Švédsko x Xxxxxxx xxxxxxxxxx podaly xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 75/365/XXX [3],
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/EHS se xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx surgery" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxx medicine" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "trauma xxx xxxxxxxxxxx surgery";
d) x xxxxxxx "patologická xxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxx histology" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" se označení "xxxxxxxxxx" xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "general psychiatry".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx xxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: biologie xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxx microbiology" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "cardio-thoracic xxxxxxx";
x) x odrážce
"cévní xxxxxxxxx"
xx doplňuje následující xxxx:
"Xxxxx: Αγγειοχειρουργικής";
e) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx "Spojené xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx označení "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" v xxxxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx radiology";
h) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "Ακτινοθεραπευτική" xxx xxxxxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx označením "Ακτινοθεραπευτική — Ογκολογία" x xxxxxxxx "radiotherapy" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx" xx označení "xxxxxxxxxx" x záhlaví "Spojené xxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "renal xxxxxxxx" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" v záhlaví "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "infectious xxxxxxxx";
x) x odrážce "hygiena x xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx údaj "Řecko: Κοινωνική Ιατρική" x xxxxxxxx "community medicine" x xxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx nahrazuje xxxxxxxxx "public xxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: chirurgie xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce
"nukleární xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx nucléaire";
o) v xxxxxxx
"xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
(xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Lucembursko: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx)"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxxxxxxx: chirurgie xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:
"— xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx medicine
— xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: neurophysiology
Švédsko: xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Článek 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxx xxx)"
xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxxxxxxx x urgentní xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxx xxxxxxx (xxxxx roky)"
se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xxxxxxxxxxxxxxx".
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 3. xxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 119, 22.4.1998, x. 15.
[3] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19