Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/95/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 1999
x uplatňování xxxxxxxxxx x pracovní době xxxxxxxxx xx palubách xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání xx xxxxx 8. xx 22. xxxxx 1996 xxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) xxxxxx XXX č. 180 o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx plavidel xxxxxxxx x xxxx 1996 (dále xxx "xxxxxx XXX č. 180") a xxxxxxxx x xxxx 1976 x úmluvě o xxxxxxxx xxxxx dopravě (xxxxxxxxx normy) (xxxx xxx "xxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147").
(4) Účelem směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "dohoda"). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx XXX x. 180. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x zpravidla xxxxxxxxx xxx obchodní námořní xxxxxx.
(5) Předmětem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/ES, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx MOP x. 180, na všechna xxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxx námořníků. Xxxxxxxx 1999/63/XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx uplatňovány na xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracující xx palubě všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx by měly xxxxxxxx, že plavidla xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx státy xxxx xxx možnost xxxxxxxx, xxx odpovídající ustanovení xxxxxxxx 1999/63/ES dodržují xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx využívají xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx registrována.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 nebo protokolu x úmluvě XXX x. 147, xx xxxxxx xxxxxxx příznivějšího xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(9) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx vykonávaly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxxxxx xxxxxxxx velitele xxxx, člena posádky xxxx jakékoli xxxxx xx organizace, která xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx znečištění.
(10) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách plavidel, xxx využívají přístavy Xxxxxxxxxxxx.
(11) Důkaz, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx a záznamů x xxxxxxxx době x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxx důvod xx domnívat, xx xxxxxxxxx jsou nadměrně xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxx nebezpečí pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx směrnice 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX č. 180, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx plavidlech, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby plavidla, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx, dodržovala xxxxxxxxxx 1 až 12 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavby. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx;
x) "inspektorem" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxx zmocněná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx odpovědná, xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odborovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx zpráv
Aniž xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, stížnost, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx směrnici 1999/63/XX xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vládě xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx xxx nápravu xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjevné xxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví členů xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Inspekce x xxxxxxxx inspekce
1. Pro xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, inspektor xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx je xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxx vedeny x pracovním jazyce xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxx schváleny xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxx je plavidlo xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx na xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx jsou nadměrně xxxxxxx, provede podrobnou xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, aby xxxxx, xxx pracovní xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX x xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx ostatní záznamy xxxxxxxx xx provozu xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx nedostatků
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, přijme xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx zjevně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx námořníků. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přístav, xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, že členové xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx strážní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadměrně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx plavidlo xxxxxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx xxxx dokud xx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Postupy šetření
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístav xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx velitele lodi, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx registrováno, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx inspekce xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx o jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla. Xxxxx xxxx situace x přes xx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu utrpěných xxxxx xx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, leží xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provozovateli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Vlastník xxxx provozovatel xxxxxxxx xx xxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zadržení odkladný xxxxxx.
2. Členské státy x xxxxxx účelu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx orgány
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx slučitelných s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 směrnice Xxxx 95/21/XX xx dne 19. července 1995 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro bezpečnost xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [5], zajistily xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxx ostatních členských xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx byla účinně xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx x těchto předpisech Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 15 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x "xx xxxxxxxxxxxx" zacházení
Při xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxx registrovaného xx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx úmluvu XXX x. 180 xxxx xxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vstupu xxxxxx x protokolu x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147 xxxx obou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Komise x nich xxxxxxx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 11
Plavidla xxxxxxx xxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. prosince 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 240), společný postoj Xxxx xx xxx 12. července 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, s. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Úř. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/42/XX (Úř. xxxx. X 184, 27.6.1998, x. 40).
PŘÍLOHA X
&xxxx;
XXXXXXX X XXXXXX XXX č. 180 X X XXXXXX XXXX
Xxxxxx XXX x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx pracovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxx: x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx: x) 14 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 72 hodin xxxxx xxxxx xxx xxxx b) minimální xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xxx: x) 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 77 xxxxx xxxxx sedmi dnů.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx xxxx dvěma xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 hodin.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání členům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odchylky od xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, xxx mohou upravovat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxx xx námořníka xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
3. Xxxxxxx xx bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx A-VIII/1 xxxxx XXXX (xxxxxxx ustanovení)
1. Xxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx úkoly důstojníka xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx strážní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx alespoň 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
2. Xxxx odpočinku xxxxx xxxxx xx xxxx xxx dvě xxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx 6 xxxxx.
3. Ustanovení x xxxx odpočinku x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx xxxx 10 xxxxx xxxxxx až xx 6 hodin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nedojde xxxxx více xxx xxxx xxx a xx během xxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 70 xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx B-VIII/1 xxxxx STCW (doporučení)
3. 1) Při provádění xxxxxxxx XXXX/1 by xxxx být xxxxx x xxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby. Xxxxxxx minimální doba xxxxxxxxx upřesněná v xxxxxx X-XXXX/1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxx;
2) četnost x délka xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou účinnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) pro xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx plavby lze xxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
