Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/95/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, která využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx na zlepšování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Akce Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx zaměřuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx a předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání xx xxxxx 8. až 22. října 1996 xxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx MOP x. 180 x pracovní xxxx námořníků x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1996 (xxxx xxx "xxxxxx XXX x. 180") x xxxxxxxx x xxxx 1976 x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx "xxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147").
(4) Xxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě v Xxxxxxxx xxxx (FST) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "dohoda"). Obsah xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX č. 180. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Předmětem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxx vycházejí x xxxxxx XXX x. 180, xx xxxxxxx xxxxxxxx, která využívají xxxxxxxx Společenství bez xxxxxx na xxxxxx, xxx kterou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxx zjevně xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/63/XX však zahrnuje xxxxxxxxx, které xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1999/63/XX xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dodržují všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxx námořními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx stát, xx xxxxxx xxxx registrována.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx stranou xxxxxx XXX x. 180 xxxx protokolu x xxxxxx XXX x. 147, by xxxxxx xxxxxxx příznivějšího xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obou.
(9) Xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxx stížnost xxxxxxxx xxxx, člena posádky xxxx jakékoli xxxxx xx organizace, která xx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách plavidel, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Důkaz, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x záznamů x xxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxx dostatečně neodpočine.
(13) Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx třetí zemi, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx úmluvy x platnost,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby plavidla, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx neplují pod xxxxxx xxxxxxx, dodržovala xxxxxxxxxx 1 xx 12 xxxxxx připojené xx xxxxxxxx 1999/63/ES.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plavidlo, soukromé xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx plavidla xx xxxx definice nevztahuje;
b) "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxx vykonávaly xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx jiná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jemu odpovědná, xxx prováděla inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, profesním xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx průběhu xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx směrnici 1999/63/XX pro xxxxxxx xxxxxxx, připraví xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjevné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odhalena.
Článek 4
Inspekce x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, inspektor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- přehled xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxx xxxxxxxxx vzoru x xxx xx xxxxxxx xx palubě xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx podle xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX nebo xxxxx obdobného vzoru, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x existuje xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx-xx inspektor xx xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xx palubě xxxxx xxxxxxxx se, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, aby xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx doba odpočinku xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx inspekce nebo xxxxxxxx inspekce, xx xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx situace na xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx námořníků. Tato xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx opustit xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx službu xxxx následující xxxxxxx xxxxxx, jsou nadměrně xxxxxxx, xxxxxxx členský xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx plavidlo zakázáno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, uvědomí xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx provozovatele xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx orgány státu xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či případně xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxx této xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, je vlastník xxxx provozovatel oprávněn xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxx xxxxx xx škod. X xxxxxx xxxxxxx, xxx je namítáno xxxxxxxxxxx zdržení, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxxxx prostředek
1. Xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zadržení xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx x tomuto účelu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 řádně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby za xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 směrnice Rady 95/21/XX xx xxx 19. července 1995 x uplatňování mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zabránění xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xx xxxxxx, které využívají xxxxxxxx Společenství x xxxxx ve výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [5], zajistily spolupráci xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx, x uvědomí x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 15 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x "xx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úmluvu MOP x. 180 nebo xxxxxxxx x úmluvě XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nepožívaly příznivější xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147 xxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx třetích xxxxx
Xxxx směrnice se xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx vstupu x xxxxxxxx úmluvy XXX x. 180 x xxxxxxxxx x xxxxxx XXX č. 147.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 240), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 12. července 1999 (Xx. xxxx. C 249, 1.9.1999, s. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/42/XX (Úř. xxxx. X 184, 27.6.1998, x. 40).
XXXXXXX X
&xxxx;
XXXXXXX Z XXXXXX XXX x. 180 X X XXXXXX XXXX
Xxxxxx XXX x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx pracovní xxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxx stanoveny takto: x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přesáhnout: x) 14 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 72 xxxxx xxxxx xxxxx dnů xxxx x) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než: x) 10 hodin xxxxx 24 hodin; xx) 77 xxxxx xxxxx sedmi dnů.
2. Xxxx odpočinku xxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 14 hodin.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx upravovat xxxxxxxx xxxx delší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna pro xxxxx strážní xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx námořníka xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx palubě xxxx nákladu nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plavidlu nebo xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx to bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 xxxxx XXXX (závazná xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx služby, xx poskytnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx alespoň 6 hodin.
3. Xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx nebo xx xxxxxxx výjimečných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx dobu 10 xxxxx snížit až xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx více xxx xxxx dnů x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 70 xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx požadují, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xx snadno xxxxxxxxxx místě.
Oddíl B-VIII/1 xxxxx STCW (doporučení)
3. 1) Při xxxxxxxxx xxxxxxxx VIII/1 xx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx upřesněná v xxxxxx X-XXXX/1 by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx hodiny xxxxx xxx určeny xxx xxxxxxx službu xx xxxx xxxxx;
2) xxxxxxx x délka xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradního xxxxx xxxx účinnými xxxxxxxx předcházení postupnému xxxxxxxxx xxxxx;
3) xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx plavby xxx xxxxx jiná xxxxxxxxxx xx podmínky, že xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
