Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/95/XX
xx xxx 13. prosince 1999
x uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek xxxxxxxxx, bezpečnosti xx xxxx x předcházení xxxxxxxxxx způsobenému xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 8. xx 22. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (MOP) xxxxxx MOP x. 180 o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x obsazování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 (dále jen "xxxxxx MOP x. 180") x protokol x roku 1976 x xxxxxx o xxxxxxxx lodní dopravě (xxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx "xxxxxxxx x xxxxxx XXX č. 147").
(4) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (FST) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "dohoda"). Obsah xxxxxx xx ovlivněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy XXX x. 180. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx MOP č. 180, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na vlajku, xxx xxxxxx plují, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Směrnice 1999/63/XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx a které xx xxxxx neměly xxx uplatňovány xx xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1999/63/XX xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dodržují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x předcházení narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx ověřovat, xxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxx námořními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx plující xxx vlajkou xxxxx, xxxxx není stranou xxxxxx MOP č. 180 xxxx protokolu x xxxxxx MPO x. 147, by xxxxxx požívat příznivějšího xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(9) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx organizace, která xx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách xx palubě xxxx xx předcházení xxxxxxxxxx.
(10) Xxx xxxxx této xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx z vlastního xxxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolou x xxxxx xxxxxxxxxx inspekce xx palubách xxxxxxxx, xxx využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Důkaz, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx x záznamů x pracovní době x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx závažný xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx-xx situace xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx napraveny xxxx dokud xx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx směrnice 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX č. 180, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx zemi, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přístavy členských xxxxx, xxx xxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pracovních xxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx plavidel.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx neplují xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/ES.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx veřejné, které xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx definice xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx jiná osoba xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx x xxxx odpovědná, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx subjektem, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívá x xxxxx xxxxxxx průběhu xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx směrnici 1999/63/XX xxx xxxxxxx xxxxxxx, připraví zprávu xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjevné xxxxxxxxx pro bezpečnost xxxx zdraví xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx veliteli xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pro xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx, zda
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx palubě je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx plavidla a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx odpočinku xxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxx plavidla x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxx obdobného vzoru, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx schváleny příslušným xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx nebo xx-xx inspektor xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx doba xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Náprava xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx inspekce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx námořníků. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokud xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, že členové xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zajistí členský xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zjištěné nedostatky xxxxxxxxx nebo dokud xx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx šetření
1. Xx-xx plavidlo xxxxxxxx xxxxxxx přístav podle xxxxxx 5, uvědomí xxxxxxxxx orgán členského xxxxx velitele lodi, xxxxxxxxx xxxx provozovatele xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx registrováno, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx inspekce xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatém xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních.
2. Xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx situace x xxxx to xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utrpěných xxxxx xx škod. X každém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provozovateli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxxxx prostředek
1. Xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zadržení xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx x právu na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. července 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zabránění xxxxxxxxxx x životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx přístavní inspekce) [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a uvědomí x těchto xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Xxxxxx 9
Doložka o "xx příznivějším" xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxx xxxxxxxx x úmluvě XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vstupu úmluvy x protokolu x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavidla xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úmluvy XXX x. 180 nebo xxxxxxxxx k úmluvě XXX č. 147 xxxx obou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx třetích xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx plavidla, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx úmluvy XXX x. 180 x xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, x. 240), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 249, 1.9.1999, s. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/42/XX (Xx. xxxx. X 184, 27.6.1998, x. 40).
PŘÍLOHA I
VÝŇATKY X XXXXXX MOP x. 180 X Z XXXXXX XXXX
Xxxxxx XXX x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxxxxxxx xxxxx: x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přesáhnout: x) 14 hodin xxxxx 24 xxxxx; xx) 72 xxxxx xxxxx sedmi xxx xxxx b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx: x) 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 77 xxxxx xxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 14 hodin.
6. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx nebo registrovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo delší xxxxxxxxx nebo poskytování xxxxxxxxxx volna pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx velitele plavidla xxxxx xx námořníka xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx normální xxxxxxx možné, musí xxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxx všichni námořníci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, čerpali xxxxxxxxxxxx dobu odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 xxxxx XXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx služby, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxx během 24 xxxxx.
2. Dobu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxx než xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 6 hodin.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx xxxx 10 xxxxx xxxxxx xx xx 6 hodin xxxxxxxxxxxxx odpočinku xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx dnů x xx xxxxx každých xxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 70 xxxxx xxxxxxxxx.
5. Správní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx X-XXXX/1 xxxxx XXXX (xxxxxxxxxx)
3. 1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX/1 by xxxx být xxxxx x xxxxx toto: xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx by měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadměrného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby. Xxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx A-VIII/1 xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx všechny xxxxxxx hodiny xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx;
2) xxxxxxx x délka xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účinnými xxxxxxxx předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) xxx xxxxxxxx pro krátké xxxxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podmínky, že xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
