Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/95/ES
ze xxx 13. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Akce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx jiné xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání xx xxxxx 8. xx 22. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 (dále xxx "xxxxxx XXX x. 180") x protokol x roku 1976 x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx "xxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147").
(4) Xxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST) [4] přijaté xxxxx xx. 139 odst. 2 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "xxxxxx"). Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx všech námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx XXX č. 180, na všechna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství bez xxxxxx na xxxxxx, xxx kterou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nápravy jakékoli xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Směrnice 1999/63/XX xxxx zahrnuje xxxxxxxxx, které xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx a xxxxx xx tudíž xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(6) Xxxxxxxx 1999/63/XX xx vztahuje xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx plavidla xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
(7) Xxx ochranu xxxxxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovídající ustanovení xxxxxxxx 1999/63/XX dodržují xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx plující xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 xxxx protokolu x xxxxxx MPO x. 147, xx xxxxxx xxxxxxx příznivějšího xxxxxxxxx než plavidla xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxx.
(9) Xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx velitele xxxx, člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xx bezpečném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx xx palubě nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x vlastního xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx inspektory, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx kontrolou a xxxxx xxxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Důkaz, xx xxxxxxxx nedodržuje požadavky xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx x záznamů x xxxxxxxx době x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Představuje-li xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx využívá, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky napraveny xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx neodpočine.
(13) Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx ustanovení úmluvy XXX x. 180, xxx s kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí zemi, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínek x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx registrovaná xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xx 12 dohody xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx registrováno na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx definice xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu x xxxx odpovědná, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx, xxxxx má xxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příprava zpráv
Aniž xx dotčen xx. 1 odst. 2, xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxx je xxxxxxxx registrováno, a xxxxx inspekce provedená xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stížnost, nesmí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxx inspekce
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx nesplňuje požadavky xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxxxxx xxx provádění inspekce xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zda xx xxxxxxx xx xxxxxx xx snadno přístupném xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxx a existuje xxxxxx, xx xxxx xxxxx schváleny xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx-xx inspektor na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, aby xxxxx, xxx pracovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX v xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx se provozu xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx situace na xxxxxx, která zjevně xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx námořníků. Xxxx xxxxxxxx mohou zahrnovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístav, dokud xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postupy xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této směrnice xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdržení plavidla. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx to xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdržení, leží xxxxxxx břemeno xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxx prostředek
1. Vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zástupce x xxxxxxxx státě xxxx oprávněni podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx prostředek nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavidla.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 1995 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zabránění xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx přístavní xxxxxxxx) [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx zveřejňovány xxxxxxxxx postupy s xxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Článek 9
Xxxxxxx x "xx příznivějším" xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x protokolu x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx nepožívaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 nebo xxxxxxxxx x xxxxxx XXX č. 147 xxxx xxxx.
Článek 10
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice. Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské státy.
Článek 11
Plavidla třetích xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na plavidla, xxxxx neplují xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Hassi
[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, s. 240), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/42/XX (Xx. xxxx. X 184, 27.6.1998, x. 40).
PŘÍLOHA I
VÝŇATKY Z XXXXXX XXX x. 180 X X XXXXXX XXXX
Xxxxxx XXX x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx pracovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny takto: x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx přesáhnout: x) 14 xxxxx xxxxx 24 hodin; xx) 72 xxxxx xxxxx sedmi xxx xxxx x) xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx xxx xxxxxx než: x) 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 77 xxxxx xxxxx sedmi dnů.
2. Xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx dělena na xxxx xxx dvě xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 14 hodin.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx členům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx upravovat xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx velitele xxxxxxxx xxxxx od námořníka xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 xxxxx XXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxx služby, xx poskytnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx dělit xx xxxx xxx dvě xxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx 6 hodin.
3. Ustanovení x době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 nemusí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxx.
4. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx dobu 10 xxxxx xxxxxx až xx 6 hodin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že k xxxxxx xxxxxxx nedojde xxxxx xxxx než xxxx dnů a xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 70 xxxxx odpočinku.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx X-XXXX/1 xxxxx XXXX (xxxxxxxxxx)
3. 1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX/1 xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx toto: xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx. Xxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx upřesněná x xxxxxx A-VIII/1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx;
2) četnost x xxxxx dovolené x xxxxxxxxx náhradního xxxxx jsou účinnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx plavby lze xxxxx jiná xxxxxxxxxx xx podmínky, že xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
