Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/95/XX
xx xxx 13. prosince 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xx mimo jiné xxxxxxxx na zlepšování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Akce Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx zaměřuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx x předcházení xxxxxxxxxx způsobenému námořními xxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání ve xxxxx 8. až 22. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x obsazování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 (dále xxx "xxxxxx MOP č. 180") x xxxxxxxx x xxxx 1976 x úmluvě x xxxxxxxx lodní xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx "xxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147").
(4) Xxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (FST) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "dohoda"). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy XXX č. 180. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 180, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství bez xxxxxx xx vlajku, xxx kterou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxx zjevně xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/63/XX xxxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaných x rejstříku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx plavidla xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené směrnice.
(7) Xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx ověřovat, xxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX dodržují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx stát, xx xxxxxx xxxx registrována.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 nebo protokolu x úmluvě MPO x. 147, by xxxxxx xxxxxxx příznivějšího xxxxxxxxx než plavidla xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obou.
(9) Xxx kontrolu účinného xxxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx provozu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx předcházení znečištění.
(10) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle potřeby xxxxx inspektory, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx xx ověření xxxxxxxxxx podmínek na xxxxxx a záznamů x pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx závažný xxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxx nadměrně xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx plavidlo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX č. 180, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/ES xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínek x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx pod xxxxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xx 12 dohody xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxx plavidlo, soukromé xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavby. Xx xxxxxxxx plavidla xx xxxx definice xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby vykonávaly xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx jiná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx odpovědná, xxx prováděla inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předaná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx dotčen čl. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxxxxxxxx využívá x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vládě země, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx představuje zjevné xxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odhalena.
Xxxxxx 4
Inspekce x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pro xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zda
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx palubě je xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx plavidla x x angličtině xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo xxxxx obdobného xxxxx x zda je xxxxxxx na palubě xx xxxxxx přístupném xxxxx,
- xxxxxxx o xxxxxxxx době xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vedeny x pracovním xxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxx plavidla a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nebo xxxxx xxxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx stížnost nebo xx-xx inspektor xx xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, že xxxxxxxxx xxxx nadměrně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX v xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx záznamy xxxxxxxx xx provozu xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1999/63/XX, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která zjevně xxxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxx námořníků. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx opustit přístav, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx službu xxxx následující strážní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Postupy xxxxxxx
1. Xx-xx plavidlo zakázáno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx velitele lodi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx inspekce uvedené x článku 4 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx to xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xx namítáno xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx na xxxxxxx prostředek
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavidla xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy x xxxxxx účelu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušný orgán x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx velitele plavidla.
Článek 8
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx orgány
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxxxx 1995 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [5], zajistily spolupráci xxxx svými příslušnými xxxxxx x příslušnými xxxxxx ostatních členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byla účinně xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxx zveřejňovány xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx podle xx. 15 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Xxxxxx 9
Doložka o "xx příznivějším" zacházení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx úmluvu XXX x. 180 xxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx úmluvy x protokolu x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxx xxxxxxxxx k úmluvě XXX x. 147 xxxx obou.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx třetích xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx vstupu x xxxxxxxx úmluvy MOP x. 180 x xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, s. 240), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. věst. X 249, 1.9.1999, s. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/42/XX (Úř. xxxx. X 184, 27.6.1998, x. 40).
PŘÍLOHA I
VÝŇATKY Z XXXXXX MOP x. 180 A X XXXXXX XXXX
Xxxxxx XXX x. 180
Článek 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doby odpočinku xxxx stanoveny xxxxx: x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx: x) 14 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 72 xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx b) xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx xxx xxxxxx než: x) 10 hodin xxxxx 24 hodin; xx) 77 hodin xxxxx sedmi dnů.
2. Xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx dělena xx xxxx xxx dvě xxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx mezi dvěma xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 hodin.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo registrovat xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mezí. Xxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx v souladu xx stanovenými xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx delší xxxxxxxxx nebo poskytování xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx strážní xxxxxx xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxx velitele plavidla xxxxx xx námořníka xxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx palubě xxxx nákladu xxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx plavidlu xxxx xxxxxx v xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čerpali xxxxxxxxxxxx xxxx odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 zásad XXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx strážní xxxxxx, xx poskytnuta doba xxxxxxxxx alespoň 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
2. Dobu odpočinku xxxxx dělit xx xxxx xxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 6 hodin.
3. Ustanovení x xxxx odpočinku x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Aniž jsou xxxxxxx odstavce 1 x 2, lze xxxxxxxxx xxxx 10 xxxxx xxxxxx xx xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxx x xx xxxxx každých xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 70 xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx místě.
Oddíl X-XXXX/1 xxxxx STCW (xxxxxxxxxx)
3. 1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx VIII/1 by xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx: xxxxxxxxxx pro předcházení xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby. Xxxxxxx minimální doba xxxxxxxxx upřesněná x xxxxxx X-XXXX/1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx určeny xxx xxxxxxx xxxxxx či xxxx úkoly;
2) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x udělování xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
