Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/95/XX
xx xxx 13. prosince 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jiné zaměřuje xx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních podmínek xxxxxxxxx, bezpečnosti na xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 8. xx 22. xxxxx 1996 xxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 (dále jen "xxxxxx XXX x. 180") x xxxxxxxx x xxxx 1976 x úmluvě x xxxxxxxx lodní xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx "protokol x xxxxxx MOP x. 147").
(4) Účelem směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "xxxxxx"). Xxxxx xxxxxx xx ovlivněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180. Xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx všech námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 180, na všechna xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx plují, xx xxxxxx identifikace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Směrnice 1999/63/XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx xx námořníky pracující xx palubě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Členské xxxxx by měly xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/63/ES xxxxxxxx xxxxxxx námořními plavidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx stát, xx xxxxxx xxxx registrována.
(8) Xxxxxxx plavidla xxxxxxx xxx vlajkou státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx MOP č. 180 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147, by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx nebo obou.
(9) Xxx kontrolu účinného xxxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vykonávaly xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx velitele xxxx, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxx osoby xx organizace, xxxxx xx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách xx xxxxxx nebo xx předcházení xxxxxxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vykonávají xxxxxxxx xx palubách plavidel, xxx využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx xx ověření xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx závažný xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Představuje-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx plavidlo využívá, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx neodpočine.
(13) Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx ustanovení úmluvy XXX x. 180, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxx směrnice xx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, pracovních podmínek x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plavidla, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx neplují xxx xxxxxx vlajkou, dodržovala xxxxxxxxxx 1 až 12 dohody připojené xx xxxxxxxx 1999/63/XX.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx plavidla se xxxx definice xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejného sektoru xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jemu xxxxxxxxx, xxx prováděla inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předaná členem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxx nebo zdraví xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx zpráv
Aniž xx dotčen xx. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx přístav xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx průběhu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, stížnost, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX pro xxxxxxx xxxxxxx, připraví xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx registrováno, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx požadované důkazy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx představuje zjevné xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stížnost, nesmí xxx xxxxxxxx lodi xxx vlastníkovi xxxxxxxxx xxxxxxxx odhalena.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx důkazu, xx xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, inspektor xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx, xxx
- přehled xxxxxx pracovní xxxx xx palubě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I nebo xxxxx xxxxxxxxx vzoru x zda xx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx přístupném xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pracovním xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxx obdobného vzoru, xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx stížnost xxxx xx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vlastního pozorování xx palubě xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1, aby určil, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1999/63/XX v xxxxxxxx odvětví x xxx xxxx řádně xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxx záznamy xxxxxxxx xx provozu xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nedostatků
1. Xxxxxx-xx inspekce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravu xxxxxxxx situace xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou zahrnovat xxxxx opustit přístav, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Existují-li xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx službu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou nadměrně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxxx zakázáno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx orgány státu xxxxxx nebo státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx o jakémkoli xxxxxxxxxx přijatém inspektorem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx situace x xxxx to xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. X xxxxxx případě, xxx je namítáno xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx břemeno na xxxxxxxxxxx či provozovateli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xx xxxxxxx prostředek
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavidla xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxx prostředek nemá xx zadržení odkladný xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxx 1 řádně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxxxx 1995 x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zabránění znečištění x životní a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [5], zajistily spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 4 x 5 jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 15 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x "xx xxxxxxxxxxxx" zacházení
Při xxxxxxxxx inspekce plavidla xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx úmluvu XXX x. 180 xxxx xxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx státy xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepožívaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než plavidla xxxxxxx pod vlajkou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 nebo xxxxxxxxx x úmluvě XXX č. 147 xxxx xxxx.
Článek 10
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo nejsou xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, x. 240), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 12. července 1999 (Xx. věst. C 249, 1.9.1999, x. 7) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/42/XX (Úř. věst. X 184, 27.6.1998, x. 40).
XXXXXXX I
VÝŇATKY X XXXXXX XXX x. 180 X Z XXXXXX STCW
Úmluva MOP x. 180
Článek 5
1. Xxxx pracovní doby xxxx doby xxxxxxxxx xxxx stanoveny takto: x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx přesáhnout: x) 14 hodin xxxxx 24 xxxxx; xx) 72 hodin xxxxx sedmi dnů xxxx b) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx: x) 10 xxxxx xxxxx 24 hodin; xx) 77 xxxxx xxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xx xxxx než xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx 14 xxxxx.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx odchylky xx xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx jsou pokud xxxxx v souladu xx stanovenými xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx delší xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx krátké xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 zásad XXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
2. Xxxx odpočinku xxxxx dělit xx xxxx xxx dvě xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx alespoň 6 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx odpočinku x xxxxxxxxxx 1 x 2 nemusí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx za xxxxxxx výjimečných provozních xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx dobu 10 xxxxx snížit až xx 6 hodin xxxxxxxxxxxxx odpočinku xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nedojde xxxxx více než xxxx xxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnů bude xxxxxxxxxx xxxxxxx 70 xxxxx odpočinku.
5. Správní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx X-XXXX/1 xxxxx STCW (xxxxxxxxxx)
3. 1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx VIII/1 by xxxx být xxxxx x xxxxx toto: xxxxxxxxxx pro předcházení xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nerozumného xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx upřesněná x xxxxxx X-XXXX/1 xx xxxxxx xxx vykládána xxx, že xxxxxxx xxxxxxx hodiny mohou xxx xxxxxx xxx xxxxxxx službu xx xxxx úkoly;
2) xxxxxxx x délka xxxxxxxx x udělování xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
