Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/95/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 1999
x uplatňování ustanovení x xxxxxxxx době xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xx mimo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Akce Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, bezpečnosti xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenému námořními xxxxxxxx.
(3) Xx osmdesátém xxxxxxx zasedání ve xxxxx 8. xx 22. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (MOP) xxxxxx XXX č. 180 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x obsazování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1996 (xxxx jen "xxxxxx XXX č. 180") x xxxxxxxx x xxxx 1976 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx "xxxxxxxx k xxxxxx XXX č. 147").
(4) Účelem xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x dopravě v Xxxxxxxx xxxx (FST) [4] přijaté xxxxx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxx uvedené dohody xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 (dále xxx "xxxxxx"). Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx XXX č. 180. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx MOP x. 180, na xxxxxxx xxxxxxxx, která využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx vlajku, xxx kterou plují, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nápravy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjevně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/63/XX xxxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX č. 180 xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu.
(6) Xxxxxxxx 1999/63/XX se xxxxxxxx xx námořníky pracující xx palubě xxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
(7) Xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx státy měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovídající ustanovení xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx plavidla xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxxx XXX x. 180 nebo protokolu x xxxxxx XXX x. 147, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavidla xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obou.
(9) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubách xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, člena posádky xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx bezpečném xxxxxxx xxxxxxxx, xx životních x pracovních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx předcházení znečištění.
(10) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx x vlastního xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx, že xxxxxxxx nedodržuje požadavky xxxxxxxx 1999/63/ES, xxx xxxxxx po ověření xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx x záznamů x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx má-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xx palubě lodi xxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokud nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX č. 180, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubách plavidel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí zemi, xxxxx až xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES xx plavidlech, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínek x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx plavidlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx plavidla xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;
b) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx;
x) "stížností" rozumí xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx předaná členem xxxxxxx, xxxxxxxxx subjektem, xxxxxxxx, odborovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo zdraví xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příprava xxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx běžného průběhu xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx neodůvodněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX xxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxx vládě xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx registrováno, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro nápravu xxxxxxx, jež xx xxxxxx představuje zjevné xxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Inspekce a xxxxxxxx inspekce
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx pracovní doby xx palubě xx xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx nebo pracovních xxxxxxxx plavidla x x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx na palubě xx xxxxxx přístupném xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x angličtině podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II nebo xxxxx obdobného xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx schváleny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx stížnost xxxx xx-xx inspektor xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, provede podrobnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normám podle xxxxxxxx 1999/63/XX x xxxxxxxx odvětví x xxx xxxx řádně xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx xx provozu xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nedostatků
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1999/63/ES, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx situace na xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx námořníků. Tato xxxxxxxx mohou zahrnovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strážní xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členský xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxxx zjištěné nedostatky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dotčení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postupy xxxxxxx
1. Xx-xx plavidlo xxxxxxxx xxxxxxx přístav xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx velitele lodi, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx registrováno, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx inspekce xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatém inspektorem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních.
2. Xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxx této směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxx je namítáno xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provozovateli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxx xx jeho zástupce x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx prostředek xxxx xx zadržení xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx opravných prostředků x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14 směrnice Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx bezpečnost xxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx Společenství a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [5], xxxxxxxxx spolupráci xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, x uvědomí x těchto xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Článek 9
Xxxxxxx x "xx xxxxxxxxxxxx" zacházení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx úmluvu XXX x. 180 xxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx x protokolu x xxxxxxxx, aby tato xxxxxxxx x jejich xxxxxxx nepožívaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 nebo xxxxxxxxx x úmluvě XXX č. 147 xxxx obou.
Xxxxxx 10
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Plavidla xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 a xxxxxxxxx k úmluvě XXX x. 147.
Článek 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Hassi
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 14. dubna 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, s. 240), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, x. 7) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4. listopadu 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/42/XX (Úř. věst. X 184, 27.6.1998, x. 40).
XXXXXXX X
&xxxx;
XXXXXXX Z XXXXXX XXX x. 180 A X XXXXXX STCW
Úmluva XXX x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx: x) 14 xxxxx xxxxx 24 hodin; xx) 72 xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx: x) 10 hodin xxxxx 24 hodin; xx) 77 xxxxx xxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxx odpočinku xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx dvě xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 hodin.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx odchylky xx xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo poskytování xxxxxxxxxx volna xxx xxxxx strážní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx krátké xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx palubě xxxx nákladu xxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx to bude xx xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx námořníci, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čerpali xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 zásad XXXX (závazná xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx služby, xx xxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxx během 24 xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx 6 hodin.
3. Ustanovení x xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx xxxx 10 xxxxx xxxxxx xx xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nedojde xxxxx xxxx xxx xxxx xxx a xx během xxxxxxx xxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx nejméně 70 xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx B-VIII/1 xxxxx STCW (xxxxxxxxxx)
3. 1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx VIII/1 by xxxx xxx vzato x xxxxx toto: xxxxxxxxxx pro předcházení xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadměrného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby. Xxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx X-XXXX/1 by xxxxxx být vykládána xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxx xxxxxxx službu či xxxx xxxxx;
2) xxxxxxx x délka xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou účinnými xxxxxxxx předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) xxx xxxxxxxx xxx krátké xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
