Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/95/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [3],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx mimo jiné xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jiné zaměřuje xx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, bezpečnosti na xxxx x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 8. xx 22. října 1996 xxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (MOP) xxxxxx XXX x. 180 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx plavidel xxxxxxxx x xxxx 1996 (xxxx xxx "xxxxxx XXX č. 180") x protokol x xxxx 1976 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx "protokol x xxxxxx XXX x. 147").
(4) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "xxxxxx"). Obsah xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 180, na xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství bez xxxxxx na vlajku, xxx kterou plují, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nápravy xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxx námořníků. Xxxxxxxx 1999/63/XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx a které xx tudíž neměly xxx uplatňovány na xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(6) Xxxxxxxx 1999/63/XX se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xx plavidla xxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost ověřovat, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxx námořními xxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx stát, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx XXX č. 180 xxxx protokolu x úmluvě MPO x. 147, by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx.
(9) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx nezbytné, aby xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxx xxxx, člena posádky xxxx jakékoli xxxxx xx organizace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx předcházení znečištění.
(10) Xxx xxxxx této xxxxxxxx mohou členské xxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vykonávají inspekce xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx závažný xxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxxx-xx situace xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx plavidlo využívá, xxxxxx xxxxx opustit xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx neodpočine.
(13) Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy XXX č. 180, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxx až xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost,
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx systém pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přístavy členských xxxxx, aby došlo xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby plavidla, xxxxx xxxxxx registrovaná xx xxxxxx xxxxx xxxx neplují xxx xxxxxx xxxxxxx, dodržovala xxxxxxxxxx 1 xx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 1999/63/ES.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx registrováno na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a zpravidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx vykonávaly xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x jemu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek na xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odborovou xxxxxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxx, která má xxxxx na bezpečnosti xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx dotčen xx. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx, stížnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, xx xxxxxxxx nedodržuje normy xxxxxxx xx směrnici 1999/63/XX xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxx vládě země, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx požadované důkazy, xxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pro xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1999/63/XX, inspektor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx X nebo xxxxx xxxxxxxxx vzoru x zda xx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- záznamy x xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo xxxxx obdobného xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a existuje xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx-xx inspektor xx xxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx, xxx pracovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normám xxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES v xxxxxxxx xxxxxxx a xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx inspekce nebo xxxxxxxx inspekce, xx xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx situace na xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxx přístav, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx službu xxxx xxxxxxxxxxx strážní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zjištěné nedostatky xxxxxxxxx xxxx dokud xx dotčení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx plavidlo xxxxxxxx xxxxxxx přístav podle xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx inspekce xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdržení xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či škod. X xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxxxx prostředek
1. Xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 řádně xxxxxxx xxxxxxxx plavidla.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX ze dne 19. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zabránění xxxxxxxxxx x životní a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tato xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, a uvědomí x těchto xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy s xxxxxxxx podle čl. 15 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x "xx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxx registrovaného na xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 nebo xxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úmluvy MOP x. 180 xxxx xxxxxxxxx x úmluvě XXX č. 147 xxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx plavidla, xxxxx neplují pod xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 x xxxxxxxxx k úmluvě XXX x. 147.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Hassi
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Úř. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, s. 240), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, s. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4. listopadu 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/42/XX (Xx. věst. X 184, 27.6.1998, x. 40).
PŘÍLOHA I
VÝŇATKY Z XXXXXX XXX č. 180 X X XXXXXX STCW
Úmluva XXX x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: x) maximální xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx: x) 14 hodin xxxxx 24 xxxxx; xx) 72 hodin xxxxx xxxxx xxx xxxx x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx: x) 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 77 xxxxx xxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 xxxxx.
6. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx pro krátké xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx palubě xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx plánovaného xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 zásad XXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úkoly důstojníka xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx služby, xx poskytnuta xxxx xxxxxxxxx alespoň 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx dělit xx xxxx xxx dvě xxxxx, x xxxxx xxxxx trvá alespoň 6 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x době odpočinku x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx nouze xxxx xxxxxxx nebo za xxxxxxx výjimečných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxx xxxxxxxxx dobu 10 xxxxx snížit xx xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx než xxxx dnů x xx během každých xxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 70 xxxxx xxxxxxxxx.
5. Správní xxxxxx požadují, xxx xxxxxxx služeb byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx B-VIII/1 xxxxx XXXX (doporučení)
3. 1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX/1 xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovní doby. Xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx upřesněná x xxxxxx X-XXXX/1 xx xxxxxx xxx vykládána xxx, xx všechny xxxxxxx hodiny xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx službu xx xxxx xxxxx;
2) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradního xxxxx jsou účinnými xxxxxxxx předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx únavy;
3) xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
