Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/95/ES
ze xxx 13. prosince 1999
x uplatňování xxxxxxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx na palubách xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxx zaměřuje xx zlepšování životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bezpečnosti xx xxxx x předcházení xxxxxxxxxx způsobenému xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 8. xx 22. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (MOP) xxxxxx MOP x. 180 x pracovní xxxx námořníků x x xxxxxxxxxx plavidel xxxxxxxx z xxxx 1996 (dále xxx "xxxxxx MOP č. 180") x xxxxxxxx x xxxx 1976 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx "xxxxxxxx x xxxxxx XXX č. 147").
(4) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 o xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) [4] xxxxxxx xxxxx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "xxxxxx"). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy XXX x. 180. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/ES, xxxxx vycházejí z xxxxxx XXX x. 180, xx xxxxxxx xxxxxxxx, která využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxx zjevně xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/63/XX xxxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx xx námořníky pracující xx palubě xxxxx xxxxxxxxx plavidel registrovaných x xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
(7) Xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost xxxxxxxx, xxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xxxxxxxx xxxxxxx námořními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx stát, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 nebo protokolu x xxxxxx XXX x. 147, by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(9) Xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxx xxxx, člena posádky xxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx bezpečném provozu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx inspektory, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Důkaz, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Představuje-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx opustit xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx směrnice 1999/63/ES xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy XXX x. 180, xxx x kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí zemi, xxxxx xx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx systém pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel.
2. Členské xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 až 12 dohody připojené xx směrnici 1999/63/ES.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;
b) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx;
x) "inspektorem" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx prováděla inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "stížností" xxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx předaná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx organizací xxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příprava xxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívá x xxxxx běžného průběhu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxxxxxx xx xxxxxxxx 1999/63/XX pro xxxxxxx xxxxxxx, připraví xxxxxx xxxxxxx vládě xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx provedená xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx nápravu xxxxxxx, xxx xx xxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx stížnost, nesmí xxx veliteli xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odhalena.
Článek 4
Inspekce x xxxxxxxx inspekce
1. Pro xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxx obdobného vzoru x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x době odpočinku xxxxxxxxx jsou vedeny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla x x angličtině xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, ve xxxxxx je plavidlo xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx-xx inspektor xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx důvod xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, aby xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx doba odpočinku xxxxxxxx normám podle xxxxxxxx 1999/63/XX v xxxxxxxx odvětví x xxx xxxx řádně xxxxxxxxxx, x ohledem xx ostatní xxxxxxx xxxxxxxx xx provozu xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Náprava xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx inspekce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx pro nápravu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou nedostatky xxxxxxxxx nebo dokud xx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx, xx členové xxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx následující strážní xxxxxx, xxxx nadměrně xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx plavidlo xxxxxxxx xxxxxxx přístav xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx registrováno, nebo xxxxxxx či případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx inspekce xxxxxxx x článku 4 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxx této směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tato xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx vlastník xxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx škod. X xxxxxx případě, xxx xx namítáno xxxxxxxxxxx zdržení, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provozovateli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 řádně xxxxxxx velitele xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 95/21/XX xx dne 19. července 1995 x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [5], zajistily xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x "xx příznivějším" zacházení
Při xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx registrovaného xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 nebo xxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx nepožívaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxx xxxxxxxxx k úmluvě XXX x. 147 xxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Komise x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx plavidla, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx vstupu x xxxxxxxx úmluvy XXX x. 180 a xxxxxxxxx k úmluvě XXX č. 147.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 240), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, x. 7) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/42/XX (Úř. xxxx. X 184, 27.6.1998, x. 40).
PŘÍLOHA X
&xxxx;
XXXXXXX Z XXXXXX XXX x. 180 X X XXXXXX XXXX
Xxxxxx MOP x. 180
Článek 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx stanoveny takto: x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx: x) 14 hodin xxxxx 24 hodin; xx) 72 xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx b) xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx xxx kratší xxx: x) 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx; xx) 77 xxxxx xxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dělena xx xxxx xxx dvě xxxxx, x nichž xxxxx trvá xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx mezi dvěma xx xxxx následujícími xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx 14 xxxxx.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx pokud xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxx xx námořníka xxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx to xxxx xx obnově xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx lodi zajistit, xxx xxxxxxx námořníci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx X-XXXX/1 xxxxx XXXX (závazná xxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx strážní služby, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň 10 xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx než xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 6 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, lze xxxxxxxxx dobu 10 xxxxx xxxxxx xx xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx více xxx xxxx xxx x xx xxxxx každých xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 70 xxxxx odpočinku.
5. Správní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx služeb byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx X-XXXX/1 xxxxx XXXX (xxxxxxxxxx)
3. 1) Xxx provádění xxxxxxxx XXXX/1 xx xxxx xxx xxxxx x úvahu xxxx: xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx nerozumného rozvrhu xxxxxxx pracovní xxxx. Xxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X-XXXX/1 xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx či xxxx úkoly;
2) četnost x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účinnými xxxxxxxx předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx plavby lze xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
