Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/95/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx palubách xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx Společenství v xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Akce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bezpečnosti na xxxx a předcházení xxxxxxxxxx způsobenému xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 8. xx 22. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (MOP) xxxxxx MOP x. 180 o pracovní xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx plavidel xxxxxxxx z xxxx 1996 (dále xxx "xxxxxx XXX x. 180") x xxxxxxxx x xxxx 1976 x xxxxxx o xxxxxxxx lodní dopravě (xxxxxxxxx normy) (xxxx xxx "xxxxxxxx k xxxxxx XXX x. 147").
(4) Xxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (XXX) [4] přijaté podle xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 (xxxx xxx "xxxxxx"). Obsah xxxxxx xx ovlivněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX č. 180. Xxxxxxxx se na xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/63/ES, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx MOP x. 180, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx plují, xx účelem xxxxxxxxxxxx x nápravy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/63/XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx XXX x. 180 xxxxxxxxx a které xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plavidel, jež xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx dodržují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.
(7) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy měly xxx xxxxxxx ověřovat, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX dodržují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx MPO x. 147, xx xxxxxx požívat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obou.
(9) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 1999/63/XX xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xx organizace, která xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx předcházení xxxxxxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou členské xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx inspektory, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolou a xxxxx xxxxxxxxxx inspekce xx palubách xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx době x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxx závažný xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Představuje-li xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx plavidlo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx napraveny xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES xxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX x. 180, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx působnosti
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX xx plavidlech, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 až 12 xxxxxx připojené xx xxxxxxxx 1999/63/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, soukromé xxxx veřejné, které xx registrováno xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx a zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxx určené členskými xxxxx, aby vykonávaly xxxxxx podle této xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxx zmocněná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx;
x) "stížností" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, profesním subjektem, xxxxxxxx, xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx dotčen čl. 1 odst. 2, xxxxxx-xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, xx xxxxxxxx nedodržuje xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 1999/63/XX xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx které je xxxxxxxx registrováno, x xxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjevné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pro xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES, inspektor xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- přehled xxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zda xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxx x době odpočinku xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x angličtině podle xxxxx uvedeného x xxxxxxx II nebo xxxxx xxxxxxxxx vzoru, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud byla xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pozorování xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, aby xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx normám xxxxx xxxxxxxx 1999/63/ES v xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx řádně xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/63/XX, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravu xxxxxxxx situace na xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx námořníci dostatečně xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx jasné xxxxxx, že členové xxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx strážní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx, zajistí členský xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístav, dokud xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx plavidlo xxxxxxxx xxxxxxx přístav xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx nebo státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx registrováno, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatém xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla. Xxxxx xxxx situace x xxxx to xxxxxxx, xx vlastník xxxx provozovatel oprávněn xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxx xxxxx či škod. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx na xxxxxxx prostředek
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zástupce x xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxx prostředek nemá xx zadržení xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a zachovají xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxx prostředek podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14 směrnice Rady 95/21/XX xx xxx 19. července 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost xxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a xxxxxxxx podmínky xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [5], xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx, a uvědomí x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých podle xxxxxx 4 x 5 jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx podle xx. 15 prvního pododstavce xxxxxxxx 95/21/XX.
Článek 9
Doložka x "xx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx registrovaného xx xxxxx státu, který xxxxxxxxxx xxxxxx MOP x. 180 xxxx xxxxxxxx x úmluvě XXX x. 147, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vstupu úmluvy x protokolu x xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plavidla xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 nebo xxxxxxxxx x xxxxxx XXX x. 147 xxxx obou.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 30. června 2002.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx plavidla, xxxxx neplují xxx xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx XXX x. 180 a xxxxxxxxx x úmluvě XXX x. 147.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Hassi
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 240), společný postoj Xxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 1.9.1999, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Úř. věst. X 167, 2.7.1999, x. 37.
[5] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/42/XX (Xx. xxxx. X 184, 27.6.1998, x. 40).
XXXXXXX X
&xxxx;
XXXXXXX X XXXXXX MOP x. 180 X X XXXXXX XXXX
Xxxxxx XXX x. 180
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxx: x) maximální pracovní xxxx xxxxx přesáhnout: x) 14 hodin xxxxx 24 hodin; xx) 72 xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx: x) 10 hodin xxxxx 24 hodin; xx) 77 xxxxx xxxxx xxxxx dnů.
2. Xxxx odpočinku nesmí xxx dělena xx xxxx než xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 14 xxxxx.
6. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx členům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxx odchylky xx xxxxxx mezí. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, xxx xxxxx upravovat xxxxxxxx xxxx delší xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx krátké xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na palubě xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plavidlu xxxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xx bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpočinku.
Úmluva XXXX
Xxxxx A-VIII/1 zásad XXXX (xxxxxxx ustanovení)
1. Xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx důstojníka xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxx během 24 xxxxx.
2. Dobu odpočinku xxxxx xxxxx xx xxxx než xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx alespoň 6 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 nemusí xxx xxxxxxx ve xxxxx nouze nebo xxxxxxx nebo za xxxxxxx výjimečných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, lze xxxxxxxxx xxxx 10 xxxxx xxxxxx xx xx 6 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx x xxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx dnů x xx během xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nejméně 70 xxxxx odpočinku.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx B-VIII/1 xxxxx STCW (xxxxxxxxxx)
3. 1) Při xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX/1 xx xxxx xxx vzato x úvahu toto: xxxxxxxxxx pro předcházení xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadměrného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X-XXXX/1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx;
2) četnost x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou účinnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupnému xxxxxxxxx únavy;
3) pro xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jiná ustanovení xx podmínky, že xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
