Xxxxxxxx Rady 1999/81/ES
ze xxx 29. července 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x sbližování daní x jiných tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/ES x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx xx xx své xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/XXX [5], xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx obtíží, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnic, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x Lisabonu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx a podpořit Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x vypracování druhé xxxxxx Xxxxxx;
(5) konzultační xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx snadněji;
(8) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx povolena xxxxxxxxxx pružnost, xxx xxxxx vymezit x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřená xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx;
(9) x praktických xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx upravit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx sazby xxxx x přidané xxxxxxx;
(10) členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnat xxxxx změn x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(11) tato možnost xx xxxx neměla xxxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx časově xxxxxxx;
(13) situace, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 57 % xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, stále xxxx; xx xxxxx nezbytné xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002;
(14) Xxxxxxx xx měla xxx dána xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prodávané xx Xxxxxxx;
(15) Německu xx xxxx být dána xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
(16) xxx xxxxxxx tomu, aby xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx tato xxxxxxx již existuje xxx xxxxxxxx a xxxxx k ruční xxxxxx xxxxxxx;
(17) xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení;
(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx období je xxxxxx krátké na xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) x xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. prosince 2000;
(20) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daní xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, doutníčky, tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a jiný xxxxx ke kouření, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(21) xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/ES [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 92/79/ES xx xxxx takto:
1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 2x
1. Dojde-li x xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx pododstavci, není xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx provést úpravu xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx druhého xxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Zvýší-li xxxxxxx xxxx sazbu xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx snížit celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zvýšení xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 prvním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx po kalendářním xxxx, xx xxxxxx xx změně xxxxx, xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx opět xxxxxxxx."
2. V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx celkové minimální xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Navíc xxxxx Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.
4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cigarety xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx platné k 31. xxxxxxxx 1997."
3. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx zprávy a xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 a x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx [7] a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zpráva Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx vezmou x xxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx cíle Xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/XX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx xxx:
x) xxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx Rady 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x daních jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8],
x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x doutníků x xxxxxxxxx xx xxxxx kusů,
c) xxxx xxxxxxx xxx kombinující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daně mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výši spotřební xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx kusů xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech daní xxxx 9 EUR x 1000 xxxx xx 9 XXX x xxxxxxx kilogramu,
- xxxxx xxxxxx tabák x ruční xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 24 XXX xx xxxxxxxx,
- ostatní xxxxx ke xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx nebo 18 EUR xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 2001 xx částky 9 XXX, 24 XXX a 18 XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxxxxx 10 XXX, 25 XXX a 19 XXX."
x) Doplňuje se xxxx odstavec, který xxx:
"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 může Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tabákové výrobky xxxxxxxxx na Xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1997."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x obecné cíle Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 95/59/XX xx xxxx takto:
1. X čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 2001".
2. Článek 16 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který zní:
"2a. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx-xx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější cenové xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx 5 % nebo xxxxxxx nad 55 % celkového daňového xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx spotřební xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx."
x) V odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxx x xxxxxx".
x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx, pokud xx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxx na xxxx než 90 % celkové xxxx x nejžádanější cenové xxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. července 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[2] Xx. věst. X 153, 1. 6. 1999.
[3] Xx. xxxx. X 410, 31.12.1998,.x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8.
[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.
[7] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.
[8] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.