Plné znění - 31999L0081

Směrnice Rady 1999/81/XX

xx xxx 29. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, směrnice 92/80/XXX x xxxxxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Komise xx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/EHS [5], xxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx obtíží, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx konkrétní xxxxxx;

(2) xxxx proběhl xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(3) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x Lisabonu, jejímž xxxxx xxxx vyhodnotit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x podpořit Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spotřebních daní;

(4) xxxxxxxxxxx postup xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx;

(5) konzultační xxxxxx xxxxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(7) xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx pravidla, která xxx x xxxxx xxxxxxxxxx snadněji;

(8) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(9) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x přidané xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx státům xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx;

(11) xxxx xxxxxxx xx však neměla xxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu;

(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 57 % xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx, stále trvá; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylky xx 31. xxxxxxxx 2002;

(14) Xxxxxxx by xxxx xxx dána dodatečná xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx;

(15) Německu xx xxxx být dána xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřební xxxx xx xxxxx řezaný xxxxx x xxxxx xxxxxx cigaret právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) xxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, doutníčky a xxxxx xx kouření xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx existuje xxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx cigaret;

(17) xx xxxxx zavést postup xxxxxxxxxxxx hodnocení;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx správně vyhodnotit xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(19) x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. prosince 2000;

(20) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daní xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(21) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX [6],

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 92/79/ES xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 2x

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxx minimální spotřební xxxx nejdéle xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výši, která xx vyjádřená v xxxxxxxxxx maloobchodní xxxx xxxxx dopadu xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx dopad xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx pododstavci, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx kterém xx xxxxx došlo, xxx, xxx xxxx xxxx úrovně xxxx xxxxxxxx."

2. X článku 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx:

"3. Bez xxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx rovnocenné 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Navíc xxxxx Švédské království xxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxx xxx úroveň xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.

4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Francouzská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Korsice xxxxx platné x 31. xxxxxxxx 1997."

3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Alespoň xxxxx xxx xxxx x xxxxxx nejpozději 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx spotřebních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx dne 27. listopadu 1995 x daních xxxxxx xxx daních z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx [7] x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zpráva Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx vezmou v xxxxx řádné fungování xxxxxxxxx trhu x xxxxxx cíle Xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

Směrnice 92/80/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) Odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxx:

x) xxx valorická xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Společenství x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 9 směrnice Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8],

x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xx kilogram xxxx x xxxxxxxx x doutníčků xx xxxxx xxxx,

x) nebo xxxxxxx xxx kombinující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X valorické nebo xxxxxxx daně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx počet xxxx xxxx xxx nejméně xxxxx sazbě nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

- doutníky x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 9 XXX x 1000 xxxx xx 9 XXX x xxxxxxx kilogramu,

- xxxxx xxxxxx tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 24 EUR xx xxxxxxxx,

- ostatní xxxxx xx xxxxxxx: 20 % maloobchodní xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 18 XXX za xxxxxxxx.

Xx 1. ledna 2001 se xxxxxx 9 EUR, 24 XXX x 18 XXX v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částkami 10 EUR, 25 XXX a 19 XXX."

x) Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1997."

2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxx roky x poprvé nejpozději 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxx daně xxxxxxxxx xxxxx směrnicí a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná opatření. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx vezmou x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx cíle Xxxxxxx."

Xxxxxx 3

Směrnice 95/59/XX xx mění xxxxx:

1. X čl. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx slova "Xx 31. xxxxxxxx 1998" nahrazují xxxxx "Xx 31. prosince 2001".

2. Článek 16 xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx-xx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější cenové xxxxxxxxx x x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sníží xxx 5 % xxxx xxxxxxx xxx 55 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxx xxxxxxxxxx spotřební daně xxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx ke změně xxxxx."

x) X xxxxxxxx 3 xx zrušují xxxxx "xxxx xxx x obratu".

c) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, pokud to xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxx x nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.

Článek 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. července 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Xx. xxxx. X 410, 31.12.1998,.s. 1.

[4] Xx. věst. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.