Plné znění - 31999L0081

Xxxxxxxx Rady 1999/81/XX

xx xxx 29. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/EHS o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, směrnice 92/80/XXX x sbližování daní x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx tabákových xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 93 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 92/79/EHS [4] x 92/80/XXX [5], xxxxxxx na zjištění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aniž xx navrhla xxxxxxxxx xxxxxx;

(2) poté proběhl xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx účastnily xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxx;

(3) k xxxxxxx xxxxxx konzultačního postupu xxxxx xx konferenci x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx přípravě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komise;

(5) konzultační xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(6) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla x členských xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(7) xxxxx fungování xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxx x praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxx xxx povolena xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vymezit x xxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemích;

(9) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx změny xxxxxx změn sazby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnat xxxxx xxxx x xxxxxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

(11) tato možnost xx xxxx neměla xxxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 57 % xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx, udělenou x xxxx 1994 Švédskému xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, stále trvá; xx proto nezbytné xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002;

(14) Xxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx;

(15) Německu xx xxxx xxx dána xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx cigaret xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) xxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxx, doutníčky a xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx existuje xxx cigarety x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(17) xx xxxxx zavést postup xxxxxxxxxxxx hodnocení;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx předpisech členských xxxxx;

(19) z xxxx xxxxxx se musí xxxxxxxxx uskutečňovat alespoň xxxxx xxx xxxx x poprvé nejpozději 31. xxxxxxxx 2000;

(20) xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebních daní xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, doutníčky, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx;

(21) xx xxxxx třeba xxxxxxxx směrnice 92/79/EHS, 92/80/XXX x 95/59/ES [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 92/79/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 2x

1. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější cenové xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx kalendářním roce, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Zvýší-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x přidané xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výši, xxxxx xx vyjádřená x xxxxxxxxxx maloobchodní xxxx xxxxx xxxxxx zvýšení xxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxxxx stát dopad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 2 pod xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxxxx pododstavci, xxxxx xxx nejpozději x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, ve xxxxxx xx změně xxxxx, xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx opět xxxxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx:

"3. Bez xxxxxx xx článek 2 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 57 % maloobchodní xxxx (xxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.

4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx platné x 31. xxxxxxxx 1997."

3. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx zprávy a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 a x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. listopadu 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx daních x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7] x xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zpráva Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx cíle Xxxxxxx.".

Článek 2

Směrnice 92/80/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

a) Xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx xxx:

x) xxx valorická xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x dovozci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx daních z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8],

x) xxxx specifická xxx, vyjádřená xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

x) nebo xxxxxxx daň xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx nebo xxxxxxx daně mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx spotřební daň xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx prodejní ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 9 XXX x 1000 xxxx xx 9 EUR x jednoho xxxxxxxxx,

- xxxxx řezaný xxxxx x ruční xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 24 EUR xx kilogram,

- ostatní xxxxx ke xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny včetně xxxxx xxxx nebo 18 XXX xx xxxxxxxx.

Xx 1. xxxxx 2001 xx částky 9 XXX, 24 XXX x 18 XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 10 EUR, 25 XXX x 19 XXX."

x) Xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"4. Do 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na Korsice, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platné x 31. xxxxxxxx 1997."

2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Alespoň xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx xxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx Komise a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 3

Směrnice 95/59/ES xx mění takto:

1. X xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "Xx 31. prosince 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 2001".

2. Xxxxxx 16 xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2, xxxxx-xx v xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxxx složka spotřební xxxx, vyjádřená xxxx xxxxxxxx celkového daňového xxxxxxxx, xxxxx xxx 5 % xxxx xxxxxxx nad 55 % celkového xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spotřební xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx následuje xx xxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxx."

x) V xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxx x obratu".

c) Odstavec 5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx to xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx daně na xxxx xxx 90 % celkové xxxx x nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx cigaret."

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1999.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Xx. věst. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Xx. xxxx. X 410, 31.12.1998,.x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.