Xxxxxxxx Xxxx 1999/81/ES
ze xxx 29. července 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx daní x xxxxxxx, směrnice 92/80/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx cigaret x xxxxxxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xx xx xxx xxxxx zprávě x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, vypracované x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/XXX [5], xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx směrnic, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, zástupci xxxxxxx x zájmových xxxxxxxx;
(3) x prvnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxx na xxxxxxxxxx x Lisabonu, jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní;
(4) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx;
(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx pravidla, která xxx x praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) členským xxxxxx by nicméně xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx pružnost, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemích;
(9) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pružnost, xxx xxxxx upravit dopad xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx změn xxxxx xxxx x přidané xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(11) xxxx možnost xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže nebo xx špatnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx odchylku xx 57 % xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, udělenou x xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx trvá; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Švédskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 31. prosince 2002;
(14) Xxxxxxx by xxxx xxx dána dodatečná xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx;
(15) Německu xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x ruční xxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(16) xxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, doutníčky x xxxxx ke kouření xxx, xxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxx cigarety a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(17) xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení;
(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyhodnotit xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx;
(19) x xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx tři xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. prosince 2000;
(20) xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daní xx Společenství na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx výrobě xxxxxxx a jiný xxxxx ke kouření, xxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx;
(21) xx proto třeba xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 92/79/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 2x
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx a v xxxxxxxx toho xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx pododstavci, xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, který následuje xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém x xxxxxxx xxxxx.
2. Zvýší-li xxxxxxx xxxx sazbu xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výši, xxxxx xx vyjádřená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xxxxx dopadu zvýšení xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx podle odstavce 2 xxx úroveň xxxxxxxxxx v čl. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nejpozději x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xx změně xxxxx, xxx, aby xxxx xxxx úrovně xxxx xxxxxxxx."
2. X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"3. Bez xxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx Švédské království xxxxxxx až xx 31. prosince 2002 xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.
4. Do 31. prosince 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx platné k 31. xxxxxxxx 1997."
3. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Rada na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx uvedenou v xxxxxx 2 x x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16 směrnice Xxxx 95/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx jiných xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [7] x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx v xxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxx cíle Xxxxxxx.".
Xxxxxx 2
Směrnice 92/80/XX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx být:
a) xxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx maloobchodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobci xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových výrobků [8],
x) nebo xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx na xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxx x doutníčků na xxxxx kusů,
c) xxxx xxxxxxx xxx kombinující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X valorické xxxx xxxxxxx daně mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxxx xxxx procento xxxx jako částka xx kilogram xxxx xx počet xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx sazbě nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:
- doutníky x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech daní xxxx 9 EUR x 1000 kusů xx 9 EUR x jednoho kilogramu,
- xxxxx řezaný xxxxx x xxxxx výrobě xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 24 XXX xx kilogram,
- xxxxxxx xxxxx xx kouření: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 18 XXX xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxx 2001 se xxxxxx 9 XXX, 24 XXX a 18 XXX x předchozích xxxxxxxxx nahrazují xxxxxxxx 10 XXX, 25 XXX a 19 XXX."
x) Xxxxxxxx xx xxxx odstavec, který xxx:
"4. Do 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tabákové xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platné x 31. prosinci 1997."
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Alespoň xxxxx xxx roky x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx cíle Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Směrnice 95/59/XX xx mění xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "Xx 31. xxxxxxxx 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 2001".
2. Xxxxxx 16 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2a. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, dojde-li x xxxxxxxx státě ke xxxxx maloobchodní xxxx xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx toho se xxxxxxxxxx xxxxxx spotřební xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pod 5 % nebo xxxxxxx xxx 55 % celkového xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx."
x) X xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxx "xxxx daň x xxxxxx".
x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 90 % celkové daně x xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelná ode xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 29. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Hassi
[1] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.
[3] Úř. xxxx. X 410, 31.12.1998,.x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8.
[5] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.
[8] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.