Plné znění - 31999L0081

Xxxxxxxx Xxxx 1999/81/XX

xx xxx 29. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x sbližování xxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxx x směrnice 95/59/ES x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Komise xx ve xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, vypracované x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/XXX [5], xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx obtíží, které xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx směrnic, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx účastnily xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(3) x xxxxxxx xxxxxx konzultačního xxxxxxx xxxxx na konferenci x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnost úpravy Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxxxxx postup xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx;

(5) konzultační xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování pravidla 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(6) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňována xxxxxxxxxx;

(7) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vymezit a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřená situaci x xxxxxxxxxxxx zemích;

(9) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx změny xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

(10) xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx;

(11) xxxx možnost xx však xxxxxx xxxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu;

(12) xxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státům, xxxxx xxx x xxxxxxxxx směrnic, xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx odchylku xx 57 % xxxxx xxxxxxx minimální spotřební xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Švédskému království xxxxxxxxxxx odchylky xx 31. xxxxxxxx 2002;

(14) Xxxxxxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx prodávané na Xxxxxxx;

(15) Německu xx xxxx xxx dána xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx spotřební xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) xxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, doutníčky x xxxxx ke xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx již existuje xxx xxxxxxxx x xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(17) xx xxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxx krátké xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(19) x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky x poprvé nejpozději 31. xxxxxxxx 2000;

(20) xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daní xx Společenství xx xxxxxxxx, doutníčky, xxxxx x xxxxx výrobě xxxxxxx x jiný xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich hodnoty;

(21) xx proto třeba xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX [6],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 92/79/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 2x

1. Xxxxx-xx v xxxxxxxx státě k xxxxxxx maloobchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxx xxxxxx stanovenou x čl. 2 xxxxxx pododstavci, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxx minimální spotřební xxxx nejdéle do 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, který následuje xx kalendářním xxxx, xx kterém x xxxxxxx došlo.

2. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxx, která xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx maloobchodní xxxx xxxxx dopadu xxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxx hodnoty.

3. Sníží-li xxxxxxx stát dopad xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2 pod xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx pododstavci, xxxxx jej nejpozději x 1. lednu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx změně xxxxx, xxx, aby xxxx xxxx úrovně xxxx xxxxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xx doplňují xxxx odstavce, xxxxx xxxxx:

"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 2 xxxx Švédské xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie. Navíc xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx pod úroveň xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.

4. Do 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Francouzská republika xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1997."

3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Alespoň xxxxx tři xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 16 xxxxxxxx Rady 95/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx jiných xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx [7] a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně přijme xxxxxxxx opatření. Xxxxxx Xxxxxx x hodnocení Xxxx xxxxxx x xxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx xxxx Xxxxxxx.".

Článek 2

Xxxxxxxx 92/80/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx xxx:

x) xxx valorická xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určené výrobci xxxxxxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx z xxxxxxx zemí v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady 95/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8],

x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na kilogram xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxx daň xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx procento xxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxx kusů xxxx být xxxxxxx xxxxx sazbě nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx:

- xxxxxxxx a xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 9 XXX x 1000 xxxx xx 9 XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx řezaný tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 24 XXX xx kilogram,

- xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxx daní xxxx 18 EUR xx xxxxxxxx.

Xx 1. xxxxx 2001 se xxxxxx 9 XXX, 24 XXX x 18 XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 10 EUR, 25 XXX x 19 XXX."

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4. Xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxx Xxxxxxxxxxx republika uplatňovat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Korsice, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1997."

2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx tři roky x xxxxxx xxxxxxxxxx 31. prosince 2000 xxxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx daně stanovené xxxxx směrnicí a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Komise x xxxxxxxxx Rady vezmou x xxxxx řádné xxxxxxxxx vnitřního xxxx x obecné xxxx Xxxxxxx."

Xxxxxx 3

Směrnice 95/59/ES xx mění xxxxx:

1. X xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx slova "Xx 31. prosince 1998" xxxxxxxxx slovy "Xx 31. xxxxxxxx 2001".

2. Xxxxxx 16 xx xxxx takto:

a) Xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx-xx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřební xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celkového daňového xxxxxxxx, xxxxx pod 5 % xxxx xxxxxxx xxx 55 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx ke změně xxxxx."

x) X odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx "nebo xxx x xxxxxx".

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Členské xxxxx xxxxx uvalit xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx xxxxxxx."

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1999. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1999.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 29. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Úř. xxxx. X 410, 31.12.1998,.x. 1.

[4] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Xx. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.