Plné znění - 31999L0081

Směrnice Rady 1999/81/ES

ze xxx 29. července 1999,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/EHS x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx cigaret x směrnice 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx tabákových výrobků

RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 93 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Komise xx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a sazbách xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 92/79/XXX [4] x 92/80/XXX [5], xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx navrhla xxxxxxxxx xxxxxx;

(2) poté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, zástupci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(3) x xxxxxxx xxxxxx konzultačního xxxxxxx xxxxx xx konferenci x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx a podpořit Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx politiky v xxxxxxx spotřebních xxxx;

(4) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx;

(5) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxxx pravidla 57 % xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu vyžaduje, xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(7) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx zemích;

(9) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx upravit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s ohledem xx xxxxxxx změny xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

(10) členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnat xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

(11) xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(12) možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxx x xxxxxxxxx směrnic, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx odchylku xx 57 % sazby xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx v xxxx 1994 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx trvá; xx proto nezbytné xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002;

(14) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx a tabákové xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx;

(15) Německu xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx jeho vnitrostátní xxxxx spotřební xxxx xx jemně xxxxxx xxxxx k ruční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(16) nic xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, doutníčky x xxxxx ke kouření xxx, kde xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx cigarety a xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(17) je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení;

(18) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx na xx, xxx bylo xxxxx xxxxxxx vyhodnotit xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx;

(19) z xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx xxxx x xxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 2000;

(20) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvyšování minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x ruční výrobě xxxxxxx x jiný xxxxx ke kouření, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(21) xx proto třeba xxxxxxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX [6],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 92/79/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:

"Článek 2x

1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dopad celkové xxxxxxxxx spotřební xxxx xxx úroveň stanovenou x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 1. ledna xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Zvýší-li xxxxxxx stát xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dopadu xxxxxxx xxxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx dopad xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."

2. X xxxxxx 3 se doplňují xxxx xxxxxxxx, které xxxxx:

"3. Xxx ohledu xx xxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx království xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 57 % maloobchodní xxxx (včetně xxxxx xxxx) xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx Švédské xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998.

4. Xx 31. prosince 2002 xxxx Francouzská republika xxxxxxxxxx xx cigarety xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx platné x 31. xxxxxxxx 1997."

3. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Alespoň xxxxx tři xxxx x poprvé xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx zprávy a xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, které ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [7] x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx a hodnocení Xxxx vezmou x xxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Smlouvy.".

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx 92/80/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx xxx:

x) xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určené výrobci xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx dne 27. listopadu 1995 x daních jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových výrobků [8],

x) xxxx xxxxxxxxxx xxx, vyjádřená jako xxxxxx na kilogram xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx kusů,

c) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x specifickou xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx spotřební daň xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxx částka xx kilogram xxxx xx xxxxx kusů xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx všech daní xxxx 9 XXX x 1000 xxxx xx 9 XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx: 30 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 24 XXX xx xxxxxxxx,

- ostatní xxxxx ke kouření: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo 18 XXX xx xxxxxxxx.

Xx 1. xxxxx 2001 xx částky 9 XXX, 24 XXX x 18 XXX v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazují xxxxxxxx 10 EUR, 25 XXX x 19 XXX."

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"4. Do 31. xxxxxxxx 2002 může Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tabákové xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platné x 31. prosinci 1997."

2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návrhu Komise xxxxx daně xxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Rady xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x obecné cíle Xxxxxxx."

Článek 3

Xxxxxxxx 95/59/ES xx xxxx takto:

1. X čl. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx se xxxxx "Xx 31. xxxxxxxx 1998" xxxxxxxxx xxxxx "Xx 31. prosince 2001".

2. Xxxxxx 16 xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, dojde-li x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx 5 % xxxx xxxxxxx nad 55 % celkového daňového xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxx do 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xx změně xxxxx."

x) X xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx daň x xxxxxx".

x) Xxxxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxxxxx státy xxxxx uvalit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx než 90 % xxxxxxx xxxx x nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 153, 1. 6. 1999.

[3] Xx. xxxx. X 410, 31.12.1998,.x. 1.

[4] Xx. věst. X 316, 31.10.1992, x. 8.

[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10.

[6] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[7] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.

[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40.