Xxxxxxxx Komise 1999/46/XX
xx xxx 21. května 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů o xxxxxxxx kvalifikaci
(Text s xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 40, xx. 47 xxxx. 1 x 2 první x xxxxx xxxx x na xxxxxx 55 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. xxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x jiných dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/XX [2], a xxxxxxx xx článek 44x xxxxxxx směrnice,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx gynekologie a xxxxxxxxxxx, oftalmologie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x seznamu lékařských xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, lékařská xxxxxxxxxxxxx, plastická chirurgie, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, radiační xxxxxxxxx x geriatrie pro xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; že, xxxxx xxx x radiologii x zobrazovací xxxxxx x xxxxxxxx onkologii, xx tudíž třeba xxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných všem xxxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxx a Itálie xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx úředníků xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 75/365/EHS [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/EHS se xxxx takto:
a) v xxxxxxx "gynekologie a xxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "respirační xxxxxxxx" se u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx respiratorio";
d) xxxxxxxx xx xxx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metody
Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx eller xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: radiodiagnóstico
Francie: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx médicale
Irsko: xxxxxxxxxx radiology
Itálie: radiodiagnostica
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiodiagnostiek
Rakousko: Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: oncologia xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: oncologie, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: syöpätaudit jasädehoito-cancersjukdomar xxx radioterapi
Švédsko: onkology
Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 2
V xxxxxx 7 xxxxxxxx 93/16/XXX xx odstavec 2 xxxx takto:
a) v xxxxxxx "klinická xxxxxxxx" xx x Itálie xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxx clinica";
b) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "microbiologia x virologia";
c) v xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "chirurgia xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx plastica x xxxxxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "gastroenterologia";
f) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" se x Itálie označení "xxxxxxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxxxxxxx e xxxxxxxx xxx ricambio";
g) x xxxxxxx "rehabilitační lékařství" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) v odrážce
"hygiena x xxxxxxxxxxxxx"
xx doplňují xxxx údaje:
"Španělsko xxxxxxxx xxxxxxxxxx y xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx x xxxxxxxx sociale;"
j) xxxxxxx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "radiační xxxxxxxxx" xx xxxxxxx.
Článek 3
Do druhé xxxxxxx (čtyři xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx) x xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
— radiační onkologie".
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 21. května 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Úř. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19.