Xxxxxxxx Komise 1999/46/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 40, xx. 47 odst. 1 x 2 první x xxxxx větu x na xxxxxx 55 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS ze xxx 5. xxxxx 1993 x usnadnění xxxxxxx pohybu lékařů x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 98/63/XX [2], x zejména xx xxxxxx 44x xxxxxxx směrnice,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxx odůvodněnou xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, oftalmologie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx biologie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, plastická xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, endokrinologie a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx Itálie podala xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx, radiační xxxxxxxxx x geriatrie xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; že, xxxxx xxx x radiologii x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx lékařství xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členským xxxxxx pro xxxx xxxxxxx státy;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx Rady 75/365/XXX [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx e xxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "oftalmologia";
c) x xxxxxxx "respirační xxxxxxxx" se u Xxxxxx označení "tisiologia x xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx dvě xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: radiodiagnostic xx xxxxxxxx médicale
Irsko: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: terapeutisk xxxxxxxxx eller xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Španělsko: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: oncologie, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiotherapie
Rakousko: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx jasädehoito-cancersjukdomar xxx radioterapi
Švédsko: onkology
Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Článek 2
X xxxxxx 7 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:
a) x xxxxxxx "xxxxxxxx biologie" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "patologia xxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "microbiologia x xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx tento xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) x xxxxxxx "plastická xxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "chirurgia xxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "malattie xxxx apparato xxxxxxxxx, xxxxx nutrizione e xxx ricambio" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "endokrinologie" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx lékařství" xx u Itálie xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx";
x) odrážce
"geriatrie"
se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxx x epidemiologie"
se doplňují xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx y xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx: igiene x xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "radiační xxxxxxxxx" se xxxxxxx.
Článek 3
Do xxxxx xxxxxxx (xxxxx roky) x xxxxxx 26 xxxxxxxx 93/16/EHS se xxxxxxxx xxx nové xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Článek 4
Ve druhé xxxxxxx (čtyři roky) x článku 27 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. května 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19.