Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/46/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS x xxxxxxxxx volného xxxxxx lékařů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 40, xx. 47 xxxx. 1 x 2 první x xxxxx xxxx x xx článek 55 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. xxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/ES [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx podala odůvodněnou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a označení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, plastická chirurgie, xxxxxxxxxxxxxxxxx, endokrinologie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx biochemie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; že, pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx onkologii, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxx xxxxxxxx státům;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx úředníků xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 75/365/XXX [3],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx čl. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx takto:
a) x xxxxxxx "gynekologie x xxxxxxxxxxx" se u Xxxxxx nahrazuje označení "xxxxxxxxxx e ginecologia" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "tisiologia x malattie xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: radiodiagnosticröntgendiagnose
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Diagnostik
Řecko: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: radiodiagnóstico
Francie: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx médicale
Irsko: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: radiodiagnóstico
Finsko: radiologiaradiologi
Švédsko: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: radio- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx eller xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: oncologie, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: radiotherapy
Itálie: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx jasädehoito-cancersjukdomar xxx radioterapi
Švédsko: xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 2
X článku 7 směrnice 93/16/XXX xx odstavec 2 xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "klinická xxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "patologia xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "patologia xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x virologia";
c) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx doplňuje tento xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "xxxxxxxxx xxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx označení "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx e xxx ricambio" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "gastroenterologia";
f) x xxxxxxx "endokrinologie" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx e xxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Itálie xxxxxxxx "fisioterapia" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx fisica x xxxxxxxxxxxxxx";
x) odrážce
"geriatrie"
se xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Itálie: xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxx údaje:
"Španělsko xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) odrážky "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" a "radiační xxxxxxxxx" se xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxx xxxxxxx (čtyři xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx:
"— xxxxxxxxxx a zobrazovací xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxx (čtyři xxxx) x xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxx tyto xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19.