Směrnice Xxxxxx 1999/46/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 40, xx. 47 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxx xxxx x na xxxxxx 55 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. xxxxx 1993 x usnadnění xxxxxxx pohybu xxxxxx x vzájemného uznávání xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/XX [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 44a xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx gynekologie a xxxxxxxxxxx, oftalmologie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx všem členským xxxxxx, a označení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx lékařství v xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx Itálie podala xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členským xxxxxx; xx, pokud xxx o radiologii x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tudíž třeba xxxxxxx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům;
(3) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx lékařství xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx Xxxx 75/365/XXX [3],
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/EHS se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x ginecologia" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx nahrazuje označení "xxxxxxxxxx" označením "oftalmologia";
c) x xxxxxxx "respirační xxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx dvě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— radiologie x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: radiodiagnosticröntgendiagnose
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Radiologische Diagnostik
Řecko: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiodiagnostiek
Rakousko: Medizinische Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx radiology
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiotherapie
Rakousko: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: syöpätaudit xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 2
X xxxxxx 7 xxxxxxxx 93/16/XXX xx odstavec 2 xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "klinická xxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx laboratoria" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "microbiologia" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx clinica;"
d) x odrážce "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx e xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx ricambio" nahrazuje xxxxxxxxx "gastroenterologia";
f) v xxxxxxx "endokrinologie" xx x Itálie označení "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ricambio";
g) x xxxxxxx "rehabilitační xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "medicina xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx";
x) odrážce
"geriatrie"
se xxxxxxxx xxxxx údaj:
"Itálie: xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx"
xx doplňují xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x salud xxxxxxx
Xxxxxx: igiene e xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" a "radiační xxxxxxxxx" se xxxxxxx.
Článek 3
Do druhé xxxxxxx (xxxxx xxxx) x xxxxxx 26 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx dvě xxxx xxxxxxx, které znějí:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx onkologie".
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx) x xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19.