Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/46/XX
xx xxx 21. května 1999,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 40, čl. 47 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxx xxxx x na xxxxxx 55 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. xxxxx 1993 o usnadnění xxxxxxx pohybu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/XX [2], x zejména xx xxxxxx 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, oftalmologie a xxxxxxxxxx medicína xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx lékařství x xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx, xxxxxxxx onkologie x xxxxxxxxx xxx xxxxx členský stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx, pokud xxx x radiologii x zobrazovací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx seznam lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům;
(3) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx xx seznamu lékařských xxxxxxxxxx společných xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx Xxxx 75/365/EHS [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "gynekologie x xxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx e xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxxx označení "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se x Xxxxxx označení "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx se dvě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— radiologie x xxxxxxxxxxx metody
Belgie: radiodiagnosticröntgendiagnose
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xx imagerie xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Medizinische Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: radiologiaradiologi
Švédsko: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx království: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— radiační xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: terapeutisk xxxxxxxxx eller strålebehandling
Německo: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: oncologie, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: strahlentherapie-Radioonkologie
Portugalsko: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: syöpätaudit xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx radioterapi
Švédsko: xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 2
X xxxxxx 7 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "lékařská xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "microbiologia x xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "chirurgia xxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx apparato xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx e xxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "gastroenterologia";
f) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "rehabilitační xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "medicina xxxxxx x riabilitazione";
h) odrážce
"geriatrie"
se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxx x epidemiologie"
se xxxxxxxx xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x salud xxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx e xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx a zobrazovací xxxxxx" x "radiační xxxxxxxxx" se xxxxxxx.
Článek 3
Xx druhé xxxxxxx (čtyři xxxx) x xxxxxx 26 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxx (čtyři roky) x článku 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Článek 5
1. Členské xxxxx přijmou právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. května 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. věst. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. věst. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Úř. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19.