Směrnice Xxxxxx 1999/46/XX
xx xxx 21. května 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 40, xx. 47 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxx větu x xx xxxxxx 55 této smlouvy,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 93/16/XXX ze xxx 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiných dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/XX [2], x zejména xx xxxxxx 44x xxxxxxx směrnice,
(1) vzhledem x tomu, xx Xxxxxx podala xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx gynekologie a xxxxxxxxxxx, oftalmologie a xxxxxxxxxx medicína xxx xxxxx členský stát x seznamu lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx biologie, lékařská xxxxxxxxxxxxx, plastická xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, endokrinologie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou společné xxxxx xxxx více xxxxxxxx státům xxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Itálie podala xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx označení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, radiační xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxxxx; že, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx onkologii, xx tudíž třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx státům;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Itálie xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx společných xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 75/365/XXX [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx takto:
a) x xxxxxxx "gynekologie x xxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxxx označení "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx e xxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxxx označení "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "respirační xxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx eller xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Radiologische Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: radiodiagnostic xx imagerie xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: radiodiagnostica
Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Medizinische Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxx- et xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strålebehandling
Německo: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Španělsko: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: strahlentherapie-Radioonkologie
Portugalsko: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: radiotherapy"
Xxxxxx 2
X článku 7 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx x Itálie xxxxxxxx "patologia xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "patologia xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx označení "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxxxxxx x virologia";
c) v xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx clinica;"
d) x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "chirurgia xxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "malattie xxxx xxxxxxxx digerente, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx ricambio" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "gastroenterologia";
f) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx lékařství" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "fisioterapia" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx x riabilitazione";
h) xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx tento xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) x odrážce
"hygiena x epidemiologie"
se xxxxxxxx xxxx údaje:
"Španělsko medicina xxxxxxxxxx y xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx: igiene e xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxx.
Článek 3
Do druhé xxxxxxx (čtyři xxxx) x xxxxxx 26 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxxxxxx xxx nové xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxx (čtyři roky) x článku 27 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. května 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Komise
[1] Xx. věst. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 19.