Xxxxxxxx Komise 1999/46/ES
ze xxx 21. května 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX x usnadnění volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 40, xx. 47 xxxx. 1 x 2 xxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxx 55 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/EHS xx xxx 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu lékařů x vzájemného uznávání xxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/XX [2], a xxxxxxx xx článek 44x xxxxxxx xxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, oftalmologie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx Itálie xxxxxx xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx biochemie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx onkologie x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx; xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společných všem xxxxxxxx xxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx odůvodněné žádosti x zařazení xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro tyto xxxxxxx státy;
(4) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx úředníků pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 75/365/XXX [3],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxx takto:
a) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x odrážce "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxx xxxx odrážky, které xxxxx:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx metody
Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Radiologische Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: radiodiagnostic xx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx radiologi
Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: radio- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx radiumtherapie
Dánsko: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx eller xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: strahlentherapie-Radioonkologie
Portugalsko: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx jasädehoito-cancersjukdomar xxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: onkology
Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 2
V článku 7 směrnice 93/16/XXX xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "klinická xxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx clinica";
b) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx;"
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "chirurgia xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx plastica x xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx digerente, xxxxx xxxxxxxxxx e xxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "endokrinologie" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ricambio";
g) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx u Itálie xxxxxxxx "fisioterapia" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx x riabilitazione";
h) odrážce
"geriatrie"
se xxxxxxxx tento údaj:
"Itálie: xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxx x epidemiologie"
se xxxxxxxx xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x salud xxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" a "radiační xxxxxxxxx" se xxxxxxx.
Článek 3
Do xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx onkologie".
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxx (čtyři xxxx) x článku 27 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxx tyto odrážky:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
— radiační xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 31. prosince 1999. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. věst. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19.