Xxxxxxxx Komise 1999/46/XX
xx xxx 21. května 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 93/16/EHS x xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 40, čl. 47 xxxx. 1 x 2 xxxxx x třetí xxxx x xx xxxxxx 55 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Komise 98/63/XX [2], x zejména xx xxxxxx 44x xxxxxxx směrnice,
(1) vzhledem x tomu, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o změnu xxxxxxxx gynekologie a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx medicína pro xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, lékařská xxxxxxxxxxxxx, plastická chirurgie, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx lékařských odborností, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx členský xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Itálie podala xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x geriatrie xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx onkologii, xx tudíž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům;
(3) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 75/365/XXX [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx e xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx nahrazuje označení "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx u Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x malattie dell'apparato xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx respiratorio";
d) xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx radiologi xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: radiodiagnostic xx imagerie xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: radiodiagnóstico
Finsko: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx radiologi
Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxx- et xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strålebehandling
Německo: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: oncologia xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: radiotherapy
Itálie: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: radiotherapie
Rakousko: xxxxxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx radioterapi
Švédsko: onkology
Spojené xxxxxxxxxx: radiotherapy"
Xxxxxx 2
V xxxxxx 7 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "klinická xxxxxxxx" xx u Itálie xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxx clinica";
b) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "microbiologia" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x virologia";
c) x xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: biochimica clinica;"
d) x odrážce "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se x Xxxxxx xxxxxxxx "chirurgia xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx e xxxxxxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" se u Xxxxxx xxxxxxxx "malattie xxxx apparato xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx e xxx xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx x Itálie xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx x malattie xxx ricambio";
g) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx lékařství" xx x Itálie xxxxxxxx "fisioterapia" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx fisica x xxxxxxxxxxxxxx";
x) odrážce
"geriatrie"
se xxxxxxxx xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) x xxxxxxx
"xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx medicina xxxxxxxxxx y xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx e xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx druhé xxxxxxx (čtyři xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/XXX se xxxxxxxx xxx nové xxxxxxx, které xxxxx:
"— xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxx (čtyři roky) x xxxxxx 27 xxxxxxxx 93/16/EHS se xxxxxxx xxxx odrážky:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19.