Směrnice Xxxxxx 1999/46/ES
ze xxx 21. května 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/16/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařů a xxxxxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci
(Text x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 40, čl. 47 xxxx. 1 x 2 xxxxx x třetí xxxx x xx xxxxxx 55 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/16/XXX xx xxx 5. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu lékařů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/63/ES [2], x zejména xx článek 44x xxxxxxx směrnice,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx všem členským xxxxxx, a označení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Itálie podala xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx označení biochemie, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx onkologie x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx; že, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tudíž xxxxx xxxxxxx xxxxxx lékařských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům;
(3) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxx a Itálie xxxxxx odůvodněné xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lékařských xxxxxxxxxx společných dvěma xxxx xxxx členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 75/365/XXX [3],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx čl. 5 odst. 3 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" se x Xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxx x ginecologia" xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx "oftalmologia";
c) x odrážce "respirační xxxxxxxx" se x Xxxxxx označení "xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxx dell'apparato xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx dvě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"— radiologie a xxxxxxxxxxx metody
Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxöxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx radiologi xxxxx xøxxxxxxxxxxxøxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοδιαγνωστική
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: radiodiagnostic xx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx: radio- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxåxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: ακτινοτθραπευτική
Xxxxxxxxx: oncologia xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx: oncologie, option xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx: radiotherapy
Itálie: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx: strahlentherapie-Radioonkologie
Portugalsko: xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx: xxöxäxxxxxx xxxäxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxx radioterapi
Švédsko: xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx"
Článek 2
V xxxxxx 7 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:
a) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "patologia xxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "microbiologia" xxxxxxxxx označením "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx doplňuje xxxxx xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxxx clinica;"
d) x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Xxxxxx označení "xxxxxxxxx xxxxxxxx" nahrazuje označením "xxxxxxxxx xxxxxxxx e xxxxxxxxxxxxx";
x) v odrážce "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx u Xxxxxx označení "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx digerente, xxxxx nutrizione e xxx xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "gastroenterologia";
f) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" xx x Xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx x Itálie xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx fisica x xxxxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxx
"xxxxxxxxx"
xx xxxxxxxx tento xxxx:
"Xxxxxx: xxxxxxxxx";
x) v xxxxxxx
"xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx"
xx doplňují xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx y xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx: igiene e xxxxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxx.
Článek 3
Xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx) x článku 26 xxxxxxxx 93/16/EHS xx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxx, xxxxx znějí:
"— xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxx (xxxxx roky) x článku 27 xxxxxxxx 93/16/XXX xx xxxxxxx xxxx odrážky:
"— xxxxxxxxxx x zobrazovací xxxxxx
— xxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 165, 7.7.1993, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 253, 15.9.1998, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 19.