Směrnice Rady 1999/35/XX
xx xxx 29. dubna 1999
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní osobní xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx znepokojeno xxxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxx postihují xxxx xxxx ro-ro a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx uživatelé xxxx typu xx-xx x vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x spolehnout xx xx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx osobních lodí xxxx ro-ro [4] xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povinného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodí xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství x x xxxx, včetně xxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxx minimální úrovně xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaného zavedení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizací (XXX), čímž se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx vhodným xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx rámec xxx jednotné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem členskými xxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodovat x prováděcích nástrojích xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx bezpečnost xxxx xx x xxxx xxxx odpovědností xxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxxx xxxxxx s bezpečnostními xxxxxxxxx použitelnými pro xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřování; xx xx xxxxx mělo xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx lodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx schváleným IMO x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx zabráněno, xxx xxxxxxxxxxx tyto xxxx x plavidla, x xxxxx inspekce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx plně x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x námořním xxxxx (Xxxxxx) z xxxx 1982;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx by x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xxxxxxx lodě typu xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx x x nich xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxxx plavbě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx xx pobřežní xxxxx, kam mohou xxx xxxxx při xxxxxxxxxxx dopraveny, xxxxxxx xx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20 mil od xxxxxxxx linie;
(11) vzhledem x tomu, že xx nezbytné, xxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx-xx a vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx plující xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem vlajky;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, elektrického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx hostitelské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zaručovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiným xxx xxxxxx vlajky xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx každého vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx zásadní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení; xx xxxx xxxxxx xx xxxx přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx v zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx s požadavky xxxx směrnice by xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx ověřování x xxxxxxxxx; xx lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx zvýhodněny xxxxxxxxxx opatřeními; že xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx prohlédnuty podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 95/21/ES xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx bezpečnost lodí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (státní xxxxxxxxx xxxxxxxx) [5];
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako hostitelské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/57/ES xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, kterou se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [6];
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx x údržbářské xxxxxxx lodí xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské státy xxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx umožňovaly jim x xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účastnit xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx, xxxx xxxx tato xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx IMO pro xxxxxxxxxxx námořních nehod; xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx situací x xxxxxx provozní omezení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výbor zřízený xxxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 o minimálních xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx do přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [7];
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx některá ustanovení xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx uvedena x xxxxxx x opatřeními Xxxxxxxxxxxx nebo IMO x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx změn Xxxxxxxxxxx xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx (xxxxxx XXXXX), xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, aniž xx xx rozšiřovala xxxxxx oblast xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx větší xxxxxx bezpečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x z nich x xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nehodách xxxx xxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxx, xxxx xx těchto vyšetřování xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxx typu xx-xx" námořní osobní xxxxxxxx, které přepravuje xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx, vybavené zařízením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx najet xx xxx xxxx xxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX 1974, xx xxxxx xxxxxxx ke xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx přepravuje xxxx než 12 xxxxxxxxxxx;
x) "cestujícím" každá xxxxx xxxx xxx
x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxx posádky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x
xx) xxxx mladší xxxxxxx xxxx;
x) "úmluvou XXXXX 1974" Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a změnami xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx HSC" Mezinárodní xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel xxxxxxxx x rezoluci Výboru xxx námořní xxxxxxxxxx XXX (XXX) 36(63) xx dne 20. xxxxxx 1994, ve xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravou" xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx přístavy, xxxx xxxx plaveb xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stejného xxxxxxxx xxx mezipřistání buď
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx jízdního xxxx, xxxx
xx) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx četnými, xx xxxxx zřejmou xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [8];
(x) "osvědčeními":
i) xxxxxxxxx x bezpečnosti xxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX 1974 x xxxxxxx xxxxx, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx osvědčeními o xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx lodě xxxx xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx plavidla, které xx zabývají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxx XXXXX 1974 x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x povoleními x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx X B/12 xxxx. a) xxx xx) úmluvy XXXXX 1974;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx jsou xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" členský stát, xx jehož xxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxx xxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx plavidlo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxx po xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx;
x) "vnitrostátní xxxxxxx" xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx přístavu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
n) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx 94/57/XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxx xxxx xx-xx, ke kterým xxx xxxxxx x xxxxx vydán v xxxxxxx x čl. 5 odst. 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 3051/95 ze xxx 8. prosince 1995 x řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ro-ro [9] xxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx v souladu x xxxxxxxxx IX/4 xxxxxx SOLAS 1974 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxx XXX v xxxxxxxx xxxxxx shromáždění X.849(20) xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hostitelským státem, xxx je xxxxxxxxx x článcích 6 x 8;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zaměstnanec veřejného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxx xxxxxxxx xx osvědčení, která xxxxxxx xxxxxxxx odbornosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx neshodující xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z přístavu xxxxxxxxx státu nebo xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx plavbami v xxxxxxxxx oblastech třídy X, xxx uvedeno x xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxx typu ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx plavbami v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. X xxx případě xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx usazení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x lodím typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlům
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx uvedeného x xx. 19 xxxx. 1 xxx xxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provozující xxxxxxxx dopravu x xxxxxx dni xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ověřit, xx xxxx typu xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu vlajky xxxx uznaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlédnuty x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX X.746(18) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, nebo v xxxxxxx s postupy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx;
x) vyhovují xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu nebo xxxxxxxxxx považovaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrického x kontrolního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jsou vybaveny xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X.861(20) xxxxxxxxxxx XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1997 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x. 61996 Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxx xxxxxxxx xxx automatické xxxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx být umístěna xx xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxxxx postavených xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleny xxxxxxx. Xxxx výjimky x podmínky, za xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, budou přijaty xxxxxxxx podle xxxxxx 16;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x jejich vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s oznamovacím xxxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [10] xxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxx požadavky xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x rezoluci 14 (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx) konference XXXXX x xxxx 1995 x xxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 zmíněné xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. e) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx společnostem x xxxxxx vlajky
Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 12 měsíců xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 xxx loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provozující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ověřit:
1. xxx xxxxxxxxxxx provozující xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto lodí xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx, x poskytují xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, důkaz xxxxx x tímto xxxxxxxxx x x xxxxxxx 4,
x) xxxxxx xxxxxxxx, že hostitelský xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx zájmem xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí na xxxx, xxxx xx xxx účastnit nebo xxxxxxxxxxxxx při xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, x xxxxxxxxx jim přístup x informacím xxxxxxxx xx zařízení pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx událost týká;
2. x lodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx vlajky s xxx, xx společnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 x lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohami I x XXX provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx tato xxx xxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx počáteční zvláštní xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, vynasnaží xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx provedené pro xxxxxxxxx xxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterou se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prohlídky xx xxxxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx podmínkám, nemusí xxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx, která je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx provozuje xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, převedena xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxx hostitelskými xxxxx xxxxxx xxxx podobné, x všechny hostitelské xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx loď typu xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx plavidlo splňuje xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečného xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx potvrdit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx charakteristik xxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx použitelné, může xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahájení xxxxxxx xx předpokladu, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx měsíce xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx za xxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxx hostitelské xxxxx:
- xxxxxxxx prohlídku v xxxxxxx x přílohou XXX a
- prohlídku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dostatečný xxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XXX x XX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, že loď xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prohlídku.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx III xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx loď xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, změnám xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx změny xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx ro-ro nebo xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dotčen xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx prohlídky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx celé xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5, 6 a 8.
Článek 10
Xxxxx provozu
1. Xxxxxxxxxxx xxxx zakáže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx typu ro-ro xxxx vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx nebyl xxxxxxx potvrdit dodržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 5;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek xxxxx článků 6 x 8 zjištěny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx, xxxx xxxx plavidla, xxxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, který představuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlajky xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx 5,
xxxxx hostitelský stát xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxx xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx odůvodní.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxx xxxxxxxxx liniovou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxx nápravě xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xx nápravě xxxxxxxxxx xxxxxxx hostitelské xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx provedena x xxxxxx plné xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedou x zachovávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx společnosti xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
4. Jsou-li xxxxxx 4, 5 x 6 uplatněny xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní prohlídky x musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sděleno.
Xxxxxx 11
Postupy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozšířených xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/21/XX x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 1 přílohy X.X.3 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx provádí xxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států. Jestliže xx třeba kvalitativně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se třídy, xxxxxxx hostitelské xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, x případně xx xxx zahrnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Inspektoři xxxxxx xxxxxxx hostitelských xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Hostitelský stát xxxx informace sdělí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx.
4. Hostitelské xxxxx, xxxxxxxx je x xx společnosti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx státem, aby xxxx zastoupena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxx plánování prohlídek x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 8 xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx provozní x xxxxxxxx rozpis lodě xxxx plavidla.
6. Výsledky xxxxxxxxxx prohlídek xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx forma bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
7. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hostitelskými státy xxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 1 oznámí xxxxxx xxxxxxx hostitelského státu xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 16.
Xxxxxx 12
Vyšetřování xxxxxx
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx postavení, které xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zájmem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ztrát xx životech při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životech xxx námořních xxxxxxxx, xxxx xx.
2. "Xxxx x xxxxxxxxx zájmem", "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx pro vyšetřování xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nehody, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát, x xxxxx vodách xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx stát naposledy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxx vody. Xxxxx xxxx zůstává xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zájmem xx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stát má xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx jich nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx uzavřeno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xx nejkratší xxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu předpis xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bodem 12.3 xxxxxxxx pro vyšetřování xxxxx xx životech xxx námořních xxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu vlajky x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neshodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rezolucí XXX X.795(19) s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostním xxxxxxx plavidlům x xxxxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 6, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 může Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Účastní-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx. Xxxxxx xxxxx a xxxx databázi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxx podle xxxxxx 16.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostními osobními xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxx plánování xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X tomuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx shromáždění XXX X.852 (20) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxx situace. Jestliže xx xxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx hostitelské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xx xxx provozování xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.9.3 xxxxxxxx HSC. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činností byla xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo odpovědnosti xxxxxxx těm, xxxxx xx hostitelský xxxx xx xxxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x požadavcích uložených xxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx přístavu Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx výbor
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 směrnice 93/75/XXX.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Postup změn
Postupem xxxxx článku 16 xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x opatřeními Xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) definice,
c) odkazy xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx,
x) odkazy xx xxxxxxxx IMO.
Přílohy mohou xxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 16, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 18
Sankce
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých v xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, aby xxxx sankce xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. prosince 2000 a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. d) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxx IEC x. 61996 xxxx xx 1. ledna 2001, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx provádění
Tři xxxx po dni xxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 29. dubna 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Úř. věst. X 108, 7.4.1998, x. 122.
[2] Xx. xxxx. X 407, 28.12.1998, x. 106.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 328, 26.10.1998, x. 82), společný xxxxxx Xxxx ze dne 21. prosince 1998 (Xx. xxxx. X 49, 22.2.1999, x. 15) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 379, 31.12.1994, x. 8.
[5] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/42/XX (Xx. xxxx. X 184, 27.6.1998, s. 40).
[6] Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 20. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 97/58/ES (Úř. xxxx. X 274, 7.10.1997, x. 8).
[7] Úř. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[8] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 179/98 (Xx. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).
[10] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx znění směrnice 98/48/XX (Úř. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18).
XXXXXXX I
ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY XXX SPOLEČNOSTI
(uvedené v xx. 5 xxxx. 1 x x xxxxxxxx 6 x 8)
Xxxxxxxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxx lodích xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plavby x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxx státy;
2. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 až 6 oběžníku Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) 699 x xxxxxxxxxxxx hlavních směrech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. byla xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxx tabulka s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) rozpis xxxxxx xx moři x xxxxxx v xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;
4. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x provoz, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
5. velitel xxxx xxxx xxxxxxx navigačních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxx;
6. každé xxxxxxxxx xxxx xxxxx vychýlení xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx hostitelskému xxxxx x neprodleně opraveny xxxxx jejich požadavků;
7. xxxx odplutím xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobního plavidla xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plán plavby. Xxx xxxxxxxx plánu xxxxxx je xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX)…(70) x hlavních xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
8. cestující byli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx lodi x aby xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx osoby xx sníženými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX PRÁVNÍCH XXXX XXXXXXXXXXXX
[xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 písm. x)]
- Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 o xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx směřující do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx (Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, s. 7).
- Směrnice Xxxx 94/58/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx námořníků (Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 28), xxxxxxxx xx použitelná. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/35/XX (Úř. xxxx. X 172, 17.6.1998, x. 1).
- Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3051/95 xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 x řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx (Xx. xxxx. L 320, 30.12.1995, x. 14). Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Xx. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 8)
1. Xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx ověřit, zda xxxx xxxxxxx a xxxxxx účelu sloužily xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stability, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
- startování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx energie xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx,
- protipožární cvičení xxxxxx ukázky xxxxxxxxxx xxxxxx výstroje xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx napojenými xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- zkoušku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastavení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx dálkových a xxxxxxxx kontrolek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepážek,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poplachových xxxxxxx,
- xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dveří,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přepážce xxx xxxxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejdůležitější xxxxxxx xxxxxxx jsou seznámeni x plánem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záchranářského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x řídicích xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vody xx jejich úložné xxxxxx na xxxx,
- xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídají xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systému xxxxxx.
3. Zvláštní prohlídky xx xxxxxxxx xx xxxxxx seznámení xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx působení, údržbu, xxxxxxxx metody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupy na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx je, je-li xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x lodním deníku. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx úspěšně xxxxxxxx xxxxxxxx výcvik, zejména x xxxxxxx xx:
- xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xx seznamování x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x nouzi, x
- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx krizí x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřenou xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx třetími xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx I/10 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 (xxxxxx XXXX).
XXXXXXX IV
INFORMATIVNÍ XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXX INSPEKTORY XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
(xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1)
1. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxx cestujících, pro xxxxx xx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní plavidlo (xxxx xxx "xxx") xxxxxxxxx; xxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x cestujících x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx. Určit, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvojí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx zahrnováni xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx plavbu.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx, spolehlivé xxxxxx xxxxxx x zda xxxx xxxxxxxxx; zda xxxx xxxxxxx opatření x zajištění, že xxx není přeložená x xxxxxxxxx značka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xx xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx nákladní vozidla x xxxxxxx náklad xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, x zda xxxx číselné xxxxx xxxxxxx na loď xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; zda xxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxx vystaveny a xxx byly lodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxx xx, xxx před opuštěním xxxxxxxx xxxx loď xxx moře bezpečná, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx krycí xxxxx x dveře xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx; xxx xxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dveře na xxxxxx pro vozidla xxxxxxx xxxx zůstaly xxxxxxxx xxxxx tak xxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxx průzorů xx xxxxx xxxx. Ověřit, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx dveří, zajištění xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Jakékoliv xxxxxx xxx obsluze pozičních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x dveří, musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx jazyku nebo xxxxxxxx. Xxxxxx, zda xx rutinní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx plavby a xxxxx být xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým mají xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Zápisy xx lodního xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx prováděny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zadních x xxxxxxxxx vodotěsných xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kormidelních xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, volný xxxxx xxxx x stabilita, xxxxxx xxxx společný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx věci
Ověřit, zda xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravován v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech k xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx lodního nákladu xxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxx xx přeprava xxxxxxxxxx nákladu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xxxxxxx přepravující xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxx xx xxx přepravě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx; xxx xx je velitel xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 93/75/XXX a xxxxxx x nouzových xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nehody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx moře. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vždy x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx motorech vozidel xxxxxxx x xxx xx určitým způsobem xx můstek předávána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx x xxxxxxx.
7. Zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lany; xxx xx k dispozici xxxxxxxx upevňovacích xxxx. Xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nebo se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nákladu.
8. Xxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx nákladové xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie a xxxxxxxx xxxxxx hlídány xxxx sledovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx zaznamenán pohyb xxxxxxx xxx nepříznivém xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; zda xxxx xxxxxxxxxxxx dveře x vchody xxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxx vyvěšena xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro vozidla x xxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxx.
9. Xxxxxxxx vodotěsných xxxxx
Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x lodních provozních xxxxxxxx pro vodotěsné xxxxx xxxxxx; zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pokud xxxxx založena xx "xxxxxx" kontrole; xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, zda xx xxxxxxxxx účinná xxxxxx xxx, xxx každé xxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxxxxxx zvláštní kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vybaveny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx x úvahu, xx xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx 8.
11. Xxxxxxxxxx x případech xxxxx
Xxxxxx, xxx je v xxxxxxx se seznamem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx posádky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech nouze, x zda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikovat s xxxxxxxxxxx x případech xxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx kombinaci kteréhokoliv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlavním národnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trasách,
b) xxxxxxxxxxxxxxxx, xx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní xxxxxx xxxx být prostředek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx posádky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx,
x) možné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx mužstva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx komunikace xxxxxxxxxxxx),
x) xxxx, xx xxxxx xxxx úplné bezpečnostní xxxxxx cestujícím poskytovány x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vysílána xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členům posádky
Ověřit, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx posádky x xxxxxxxxxxxxxx věcech x xxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dveří a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxx xxxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxxx; zda xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx vystaveny xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brožury xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace; xxx je uskladnění xxxxxxxxxxx xxxx vhodné x zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx snadno xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx uzávěrům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx., které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x rádiové xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX pro určení xxxxxx provozuschopné.
15. Dodatečné xxxxxxx osvětlení
Ověřit, zda xx instalováno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx předpisy xxxxxxxx, x zda jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
16. Prostředky xxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úniků v xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx x zda xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů. Xxxxx, xxxx opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx prostory x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodejen, x kterých xxxx xxxxxxxx zatarasení přebytkem xxxxx, udržovány xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxx kniha
Ověřit, xxx xx veliteli lodi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx posádky přístupné xxxxxxx xxxxx; zda xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx na námořní x xxxxxxx xxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx udržována x čistém stavu x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx trvalé xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx otvorů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx údržbu strojovny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx být k xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx nedostatky xxxx řádně xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx velitel lodi x xxxxxx xxxxx xx pobřeží xxxxx x členy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřních x xxxxxxxx předních xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx odtoky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx a vnitřními xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kontroly dostupnosti xxxxxxx a kontroly, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxx, xxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a zda xx xxxx palubu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx bezprostředně před xxxxxxx do xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X NEZÁVISLOSTI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
[xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxx
xxxx
- musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx služby x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako inspektor xxxxx xxxxxx, který xx zabývá xxxxxxxxxxx x vydáváním xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx SOLAS 1974,
- x
x) být držitelem xxxxxxxxx o způsobilosti xxxx xxxxxxx lodě, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx lodě x hrubé prostornosti 1600 xxxx více (xxxxxx XXXX, pravidlo XX/2), xxxx
x) xxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx jako hlavní xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxx 3000 xX xxxx vyšší (xxxxxx XXXX, xxxxxxxx XXX/2), xxxx
x) x xxxxxxxx státě složil xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx, strojní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx pět xxx,
- inspektoři uvedení x xxxxxxxxx x) x x) musí xxx vykonanou službu xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx jako palubní xxxxxxxxxx nebo důstojníci xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx
- kvalifikovaný xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx udělený xxxxxxxxx univerzitní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx x xxxxxxxx xxxxx vyškolen x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxx inspektory xxxxx bezpečnosti x
- xxxxxxx xxxxxxx dva xxxx u příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx inspektor xxxxx xxxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx a vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxx x úmluvou XXXXX 1974.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx s námořníky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx úmluvy XXXXX 1974 a odpovídajících xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx inspektoři xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obchodní xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ze zúčastněného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x prohlížených lodích xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních plavidlech, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nevládní organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx klasifikační xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx nesmějí vykonávat xxxxxxx jejím jménem.
6. Xxxxxxxxxx, kteří nesplňují xxxx uvedená kritéria, xxxx rovněž xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaměstnáni xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dni přijetí xxxxxxxx 95/21/ES.