Xxxxxxxx Rady 1999/35/XX
xx xxx 29. xxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx společné xxxxxxxx politiky musí xxx přijata další xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx znepokojeno xxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx postihují lodě xxxx xx-xx x xxxx za následek xxxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx; že xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx očekávat x xxxxxxxxxx se xx přiměřenou úroveň xxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xx xxxx usnesení xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxxx osobních xxxx xxxx ro-ro [4] xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povinného dohledu x režim xxxxxxxx xxxxx osobních lodí xxxx ro-ro xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx Společenství x x xxxx, xxxxxx xxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx s xxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxxxxx je činnost xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx minimální úrovně xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx akce na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizací (XXX), čímž se xxx vyhnout porušování xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx typu xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx nástrojem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem členskými xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxx odpovědností xxxxx xxxxxx; že xxxxx členský stát xx xxx zajistit xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelnými xxx xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx, xxx společnosti x xxxxxx xxxx a xxxxxxxx vyhovují bezpečnostním xxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni; xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zabráněno, aby xxxxxxxxxxx tyto xxxx x plavidla, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x námořním xxxxx (Xxxxxx) x xxxx 1982;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx by x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platit pro xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x x xxxx xxx v mezinárodní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx této směrnice xx xxxx typu xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20 xxx od xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plující xx přístavů Společenství x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xx xx stadiu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x údržby xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x pomocné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx hostitelské státy xxxx ověřovat, zda xxxxxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxx státům jiným xxx státům vlajky xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zásadní, xxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx souhlasily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxx osvědčení; že xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxx provozu x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx x zájmu xxxxxx zátěž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ověřování a xxxxxxxxx; xx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx od prohlídek, xxxxxxxx bylo potvrzeno, xx vyhovují xxxx xxxxxxxx pro provoz xx podobných xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xx lodích, xxxxx využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx států (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [5];
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hostitelské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx členské státy xx xxxxx považovat xx užitečné, aby xxx xxx plnění xxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx požadavkům směrnice Xxxx 94/57/ES xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x normy pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy [6];
(19) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x údržbářské xxxxxxx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, že xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účastnit xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx průvodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pro případ xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx provozní omezení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prohlídkách;
(23) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx, aby xxx Komisi xxx xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx nápomocen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [7];
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx výbor xxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo XXX x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx režim x xxxxx respektování xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx na xxxx (xxxxxx SOLAS), xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn některých xxxxxxxx XXX, aniž xx se rozšiřovala xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidly xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx x xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životech xxx námořních xxxxxxxx xxxx vyšetřování mimořádných xxxxxxxxx událostí xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxx typu xx-xx" xxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 12 xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx loď xxxx xxxx z xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidle 1 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX 1974, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které přepravuje xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" každá xxxxx xxxx než
i) xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxx působící xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxx lodi x
xx) xxxx xxxxxx jednoho xxxx;
x) "xxxxxxx XXXXX 1974" Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx s jejími xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx HSC" Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX (XXX) 36(63) xx xxx 20. xxxxxx 1994, ve xxxxx platném ke xxx přijetí xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravou" xxxx xxxxxx lodí xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx plaveb xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stejného přístavu xxx xxxxxxxxxxxx buď
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
xx) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx četnými, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řadu;
g) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx námořní xxxxxx obsažená x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX ze xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx osobní xxxx [8];
(x) "xxxxxxxxxxx":
x) xxxxxxxxx x bezpečnosti xxx xxxx typu xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxx XXXXX 1974 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x provozu,
ii) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx lodě xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla, které xx zabývají vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX 1974 x platném xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x povoleními x xxxxxxx;
x) "osvědčením o xxxxxxx výjimky" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx X B/12 xxxx. a) bod xx) xxxxxx SOLAS 1974;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx loď xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxx plout;
k) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxx loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozuje xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" plavba po xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mimo tento xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přístavu xxxx xxxxxx přístavu tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) "uznaným xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxxxxxx 94/57/XX;
x) "xxxxxxxxxxx" společnost xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxx xx-xx, ke xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx vydán x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3051/95 xx xxx 8. prosince 1995 x řízení xxxxxxxxxxx osobních xxxx xxxx xx-xx [9] xxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xx kterým xxx xxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x pravidlem XX/4 xxxxxx SOLAS 1974 xx xxxxx platném xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "předpisem xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx" předpis xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxx xxxxxxx IMO x xxxxxxxx xxxxxx shromáždění X.849(20) xx xxx 27. listopadu 1997;
x) "xxxxxxxx prohlídkou" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hostitelským státem, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 8;
x) "odborným xxxxxxxxxxx" zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat prohlídky x xxxxxxxx xxxxxxxx xx osvědčení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislosti xxxxxxx x příloze V;
s) "xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x požadavky této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx X, xxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní osobní xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx uvedených x xxxxxxxx 1. X xxx xxxxxxx xxxx xx všechny xxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx uplatňovaná xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx typu xx-xx x vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx typu xx-xx nebo vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 19 xxxx. 1 xxx xxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ověřit, xx xxxx xxxx xx-xx a vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx:
x) mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxx uznaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxx;
x) xxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pokyny xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX X.746(18) x pokynech pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prohlídek x xxxxxxxx osvědčení, xx xxxxx platném xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxx stavbu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx trupů, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx vybaveny xxxxxxxxx xxx automatické xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx k poskytování xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rezoluci X.861(20) xxxxxxxxxxx IMO xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997 a xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nicméně pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx umístěna xx lodích typu xx-xx a vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx soulad s xxxxxxxxx požadavky uděleny xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx mohou být xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 16;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a provedeným x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10] při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx regionu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxx požadavky xxxxxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx 14 (xxxxxxxxx na stabilitu xxxxxxxxxx se x xxxxxx) xxxxxxxxxx XXXXX x xxxx 1995 x byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 zmíněné xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. e) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxx zahájením xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxx loď xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ověřit:
1. zda xxxxxxxxxxx provozující xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X jsou xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx liniová xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxx 4,
b) xxxxxx xxxxxxxx, xx hostitelský xxxx a xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx, plně xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx něm x xxxxxxx x xxxxxxx 12, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavby xxxxxx lodi nebo xxxxxxxx, kterého se xxxx nehoda xxxx xxxxxxxxx událost týká;
2. x xxxx nebo xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxx vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 x xxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxx xxxx hostitelské xxxxx x souladu x xxxxxxxxx X x III xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přesvědčily, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx hostitelské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nečiní xxxx než jeden xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ověření xxxxx xxxxxx 4 a 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na jinou xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx x xxxxx xxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx plavidla, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx hostitelský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemusí xxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx 4, 5 x 6 xx nemusí xxxxxx, xxxxxxxx je xxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxx směrnicí a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterou xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx linku, xxx xxxx charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčný xxxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rychle uvedeny xx xxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx na lince x kdy xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát dotyčné xxxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolit xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx typu xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a prohlídky xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6.
Xxxxxx 8
Pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy:
- xxxxxxxx prohlídku x xxxxxxx x přílohou XXX x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahrnout dostatečný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XXX x XX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 6 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx prohlídku.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx XXX provede xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxx když xxxxxxx xxxxx xx správě xxxx ve xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčen xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx prokáží nedostatky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxx x xxxxxx provozu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx za xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Oznámení
Hostitelské xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o výsledku xxxxxxxxx x prohlídek xxxxx xxxxxx 4, 5, 6 x 8.
Článek 10
Zákaz xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4 x 5;
x) jestliže byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 6 x 8 zjištěny xxxxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx, xxxx xxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx, xxxx xxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxx 5,
xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx loď typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx liniovou dopravu x xxxx zjištěny xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společnost, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx posádky a xxxxxxxxxxx. Xx nápravě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx plné xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx provoz xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx o zákazu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx urychleně. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x jejím xxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx 4, 5 x 6 uplatněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx lodního xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x musí xxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx
1. Xxxx typu xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hostitelských xxxxx, xxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx inspekcí xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/21/ES x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx X.X.3 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo plavidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tým xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xx xxxxx kvalitativně xxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilost, x xxxxxxxx xx xxx zahrnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xx xxxxxxxxxxx požádají, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx plánování xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 6 x 8 xxxx hostitelský xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve zprávě, xxxxx forma xxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 16.
7. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hostitelskými xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 odst. 1 xxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx neshody.
8. Xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx nehody
1. X rámci svých xxxxxxxxx právních systémů xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x významným zájmem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nehodách xxxx xxxxxxxxxxx nehod, xxxxxxx xx xxxxxxx loď xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx něm xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životech xxx námořních nehodách, xxxx xx.
2. "Xxxx x významným xxxxxx", "xxxx vedoucí xxxxxxxxxxx" x "ztráty na xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx stejný xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx xx životech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní plavidlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zájmem až xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodnuto, xxxxx xxxx má xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx jich nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x co nejkratší xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx xx životech při xxxxxxxxx nehodách.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bodem 12.3 xxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx na životech xxx námořních nehodách x oznámeny Komisi.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydávající xxxx uznávající osvědčení x udělení výjimky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informační xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.795(19) x cílem xxxxxxxxx lodím xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostním xxxxxxx plavidlům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x prohlídkách xxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 6, xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO, pokud xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 může Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx z nich. Xxxxxx xxxxx x xxxx databázi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 16.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx xxxxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostními osobními xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxx schopny xxxxxx x provozovat xxxxxxxxxxx systém plánování xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rámce zajištěného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx IMO X.852 (20) x xxxxxxxx xxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx dva nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx liniové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.9.3 předpisu HSC. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezbytná x xxxxxxx života, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx x udržována, x xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx státy
Hostitelské xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx liniová xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xx hostitelský xxxx xx xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxx uložených xxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx xx přístavu Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 směrnice 93/75/EHS.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor zaujme xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx výboru xx hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států přidělena xxxx stanovená ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxx xxx v xxxx nezbytné k xxxxxx uvedení xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx IMO, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) odkazy xx právní xxxx Xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxx rovněž měněny xxxxxxxx podle článku 16, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxxx směrnicí, xxx xxx xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Sankce
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Provedení
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx nejpozději xx 30 měsíců po xxxxxxxxxx xxxxx XXX x. 61996 xxxx xx 1. xxxxx 2001, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxx xxxxxxx státy.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi všechny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Posouzení provádění
Tři xxxx xx xxx xxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuto členskými xxxxx x souladu x xxxxxxx 13, xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Úř. věst. X 108, 7.4.1998, x. 122.
[2] Xx. xxxx. X 407, 28.12.1998, x. 106.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 7. října 1998 (Xx. xxxx. C 328, 26.10.1998, s. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 49, 22.2.1999, x. 15) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 379, 31.12.1994, x. 8.
[5] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 98/42/XX (Xx. xxxx. L 184, 27.6.1998, x. 40).
[6] Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 20. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 97/58/XX (Úř. xxxx. X 274, 7.10.1997, x. 8).
[7] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 98/74/ES (Úř. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[8] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Úř. věst. X 19, 24.1.1998, x. 35).
[10] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 98/48/XX (Xx. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18).
XXXXXXX I
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX XXX SPOLEČNOSTI
(uvedené v xx. 5 xxxx. 1 a x xxxxxxxx 6 x 8)
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxx Výboru xxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) 699 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxxx;
3. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx služeb xx xxxx a xxxxxx v xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodin xxxxxxxxx vyžadovaných pro xxxxxx;
4. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakýchkoliv rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
5. velitel xxxx xxxx xxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. každé xxxxxxxxx xxxx stálé vychýlení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto byly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx požadavků;
7. xxxx xxxxxxxx lodi xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxx plavby. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx je třeba xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rezoluci Výboru xxx xxxxxxx bezpečnost (XXX)…(70) o xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;
8. cestující byli xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o dostupnosti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na lodi x aby xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxx zrakovými xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX PRÁVNÍCH XXXX XXXXXXXXXXXX
[xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 písm. x)]
- Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 o xxxxxxxxxxx požadavcích na xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, s. 19). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
- Směrnice Xxxx 94/58/XX xx dne 22. listopadu 1994 x minimální úrovni xxxxxxx námořníků (Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 28), xxxxxxxx xx použitelná. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/35/ES (Úř. xxxx. X 172, 17.6.1998, s. 1).
- Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3051/95 xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 x řízení xxxxxxxxxxx osobních xxxx xxxx xx-xx (Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, s. 14). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Xx. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).
XXXXXXX XXX
XXXXXXX ZVLÁŠTNÍCH XXXXXXXXX
(xxxxxxx v xxxxxxxx 6 x 8)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, radiokomunikací x xxxxxxxx, x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, nejméně:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- prohlídku xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx místního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx cvičení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výstroje xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hadicemi xxxxxxxxxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a pomocným xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrolek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- zkoušku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx stokových čerpadel,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přepážce xxx xxxxxxxx, xxx místním xxxxxxxxx,
- xxxxxxx prokázání, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx seznámeni x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx nejméně xxxxxxx záchranářského xxxxx x jednoho záchranného xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vody xx jejich xxxxxx xxxxxx xx lodi,
- xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídají xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují ověření xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx prohlídky xx zaměřují na xxxxxx seznámení xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x nouzovými postupy x xx xxxxxx xxxxxx působení, údržbu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupy na xxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x vozidlům. Xxxxxxxxxx se schopnost xxxxxxxxx rozumět xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, je-li xxxxx, x podávat xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx úspěšně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx:
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- výcvik xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestujícím v xxxxxxxxxx xxx cestující, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a
- xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx chování.
Zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx únavu, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže je x souladu x xxxxxxxxx I/10 revidované Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxxxx STCW).
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXX INSPEKTORY XXX PROVÁDĚNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
(xxxxxxx x čl. 8 odst. 1)
1. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxx xxxxx xx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo (xxxx xxx "xxx") xxxxxxxxx; xxx je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x cestujících x souladu x xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxx xxxx informace x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx předávány xxxxxxxx xxxx a případně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx plavbu xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Informace x nakládce x xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zda xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, že xxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xx xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxxx prováděno xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx nákladní xxxxxxx x xxxxxxx náklad xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx, x zda xxxx číselné xxxxx xxxxxxx xx loď xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx lodním xxxxxxxxxxx zpřístupněny brožury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx poškození.
3. Bezpečnost xx moři
Ujistit xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla loď xxx xxxx bezpečná, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dveře x xxxxx odolné xxxxx povětrnosti xxxx xxxxxxx; zda byly xxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dveře xx xxxxxx pro vozidla xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tak xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zadních x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ukazování jejich xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pozičních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Bezpečnostní hlášení
Forma xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rad x xxxxxxxxx postupech xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx být slyšeno xx xxxxx prostorách, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístup.
5. Zápisy xx xxxxxxx deníku
Prohlédnout xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zápisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zadních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odolných xxxxx povětrnosti, správných xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dveří oddílů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Rovněž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, volný xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky.
6. Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravován x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx uvádějícím xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx je přeprava xxxxxxxxxx nákladu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zda xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odděleny.
Ověřit, xxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; zda je xxx přepravě xxxxxxxxxxxx x znečišťujících xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx; xxx xx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 93/75/XXX x xxxxxx x nouzových xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nebezpečných xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxx jsou prostředky xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx činnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xx určitým způsobem xx xxxxxx předávána xxxxxxxxx prokazující, že xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx x xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx upevňovacích míst. Xxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx motocyklů. Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nákladu.
8. Xxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx prostory xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx zaznamenán pohyb xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxx protipožární dveře x vchody xxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxx xxxxxxxx oznámení, xx xx cestující xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro vozidla x době, kdy xxx xxxxx xx xxxx.
9. Xxxxxxxx vodotěsných xxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x lodních provozních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxx je xxxxxxxx vodotěsných dveří x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na "xxxxxx" xxxxxxxx; xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx viditelnosti a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxx a xxx xx je xxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx používání.
10. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx účinná hlídka xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rychle zjištěno. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxx x xxxxx, že xxxx prostory mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx 8.
11. Xxxxxxxxxx x případech xxxxx
Xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx posádky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nouze, x xxx xxxx xxxxxx identifikovatelní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx vhodnou a xxxxxxxxxxx kombinaci kteréhokoliv x xxxxxxxxxxxxx činitelů:
a) xxxxxx xxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pravděpodobnosti, xx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxx slovník xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx cestující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, signály xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužitelná),
d) xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxx cestujícím xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxxx xxx vysílána xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodující xxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx posádky
Ověřit, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx posádky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxx jsou xxxxx protipožární xxxxxxx xxxxxx vystaveny nebo xxx xxxx lodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné informace; xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vest vhodné x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx nakládka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nouzovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx bouřkových xxxxxxx xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx a rádiové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx rádiových majáků XXXXX pro xxxxxx xxxxxx provozuschopné.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx záznamy x xxxxxxxxxxxx.
16. Prostředky xxxxx
Xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx úniků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx energetických zdrojů. Xxxxx, jaká opatření xxxx přijata x xxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde únikové xxxxxxxxxx xxxxx paluby xxx vozidla xxxx xxxxxx palubami xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx východy x bezcelních prodejen, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx průchozí.
17. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, zda xx xxxxxxxx lodi x xxxxxxx staršímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xx rovněž k xxxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xx námořní x xxxxxxx xxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx strojovna xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Plánovaná xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx údržbu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx předních x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vybavení. Xxxx být x xxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx si xxxx velitel lodi x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x členy vedení xxxxxxxxxxx xxxxxx nedostatků x jejich xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozorovací xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prostorách xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
21. Plavba
Při xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx obsazena, xxxxxx xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx chodeb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx do xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X NEZÁVISLOSTI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
[xxxxxxx v čl. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx
xxxx
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx inspektor xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx prohlídkami x xxxxxxxxx osvědčení x souladu s xxxxxxx SOLAS 1974,
- x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx velitel lodě, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 1600 nebo xxxx (xxxxxx STCW, xxxxxxxx XX/2), xxxx
x) xxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důstojník, které xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení má xxxxx rovný 3000 xX xxxx vyšší (xxxxxx XXXX, pravidlo XXX/2), nebo
c) v xxxxxxxx státě složil xxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx inženýr xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx pět xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx službu xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx palubní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oddělení,
nebo
- kvalifikovaný xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx státem udělený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxxx,
- být x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pro inspektory xxxxx xxxxxxxxxxx a
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx u příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XXXXX 1974.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx schopni xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x námořníky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx moři.
4. Xxxxxxxxxxxxx inspektoři xxxx xxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX 1974 a odpovídajících xxxxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx inspektoři provádějící xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxx žádný xxxxxxxx xxxxx ani v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx lodích xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydává xxxxxxxxx xxx xxxx loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxx jejím xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.