Směrnice Rady 1999/35/ES
ze xxx 29. xxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx;
(2) vzhledem k xxxx, xx Společenství xx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodní dopravy, xxxxx xxxxxxxxx lodě xxxx xx-xx x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x spolehnout se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xx xxxx usnesení xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx xx-xx [4] xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povinného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství x x xxxx, xxxxxx xxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x ohledem xx rozsah xxxxxxxxx xxxx námořní osobní xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), čímž se xxx vyhnout porušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxxxxxxxx xx směrnice Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx každému členskému xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx bezpečnost xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx členský xxxx xx xxx zajistit xxxxxx s bezpečnostními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plující pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxx typu ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx státní přístavní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřování; xx xx xxxxx xxxx xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinných inspekcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx ověřováno, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx a xxxxxxxx vyhovují bezpečnostním xxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x plavidla, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx výkon xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx je založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx plně x xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x námořním xxxxx (Xxxxxx) x roku 1982;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx by x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx typu xx-xx a vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx jakou vlajkou xxxxx, které zajišťují xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxx členských států x x xxxx xxx x mezinárodní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx xx pobřežní xxxxx, kam mohou xxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavbu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20 xxx od xxxxxxxx xxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlídky xxxxxxxxxx státem vlajky;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x během xxxx doby xxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxxx x údržby xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení x kontrolního xxxxxxxx x xxxx by xxx vybaveny zařízením xxx xxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxxx vyhovujícím odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřovat, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx své xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiným xxx státům xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx každého vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx zásadní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxx osvědčení; že xxxx správy by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávání osvědčení;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx trvalý soulad xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostních osobních xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdykoliv xxxxxxxx podstatné xxxxx x provozních xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx v zájmu xxxxxx zátěž xxxxxxxxx xx společnosti xx xxx xxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx ověřování x xxxxxxxxx; xx lodě xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x náhradní xxxx x plavidla xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx prohlédnuty xxxxx xxxxxxxxx hostitelského státu, xx xxxxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx mezinárodních norem xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a plují xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [5];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měly spolupracovat;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx xx užitečné, aby xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx subjekty, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/57/ES xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, kterou xx xxxxxxx společná pravidla x normy pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [6];
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlídek by xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xx-xx a vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že xx členské státy xxxx zajistit, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jim x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účastnit xx xxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx soubor xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů řízení, xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provozní omezení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prohlídkách;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné, xxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 12 směrnice Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plavidla xxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [7];
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx IMO x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx respektování xxxxxxxxx změn Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx (úmluva XXXXX), xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxxx IMO, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxx xxxxxx bezpečného provozu xxxxxxx dopravy loděmi xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx x který stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx spolupracovat.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "lodí xxxx xx-xx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx, vybavené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlem" xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX 1974, xx xxxxx platném ke xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" každá xxxxx xxxx xxx
x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxx posádky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx lodi x
xx) xxxx mladší xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx SOLAS 1974" Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx na xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x změnami xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx XXX" Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost XXX (XXX) 36(63) xx xxx 20. xxxxxx 1994, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx lodí xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx plaveb xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx stejného xxxxxxxx xxx mezipřistání xxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebo
ii) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx tak četnými, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řadu;
g) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/XX ze xxx 17. března 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx osobní xxxx [8];
(x) "xxxxxxxxxxx":
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx úmluvy XXXXX 1974 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x příslušnými záznamy x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx k xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx lodě xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxx XXXXX 1974 x xxxxxxx znění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x případně osvědčeními x xxxxxxx xxxxxxx x povoleními x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx o xxxxxxx výjimky" xxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx I X/12 xxxx. a) bod xx) xxxxxx XXXXX 1974;
x) "správou xxxxx xxxxxx" příslušné orgány xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx jsou loď xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx osobní plavidlo xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozuje xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx plavbou" xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přístavu xxxx xxxxxx přístavu xxxxxx xxxxxxxxx státu;
n) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 směrnice 94/57/XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxx xxxx xx-xx, xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 5 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3051/95 xx xxx 8. prosince 1995 o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx ro-ro [9] xxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxx o xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XX/4 xxxxxx SOLAS 1974 xx xxxxx platném xx xxx přijetí xxxx směrnice;
p) "předpisem xxx vyšetřování námořních xxxxx" předpis pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxx XXX x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx X.849(20) xx dne 27. listopadu 1997;
x) "xxxxxxxx prohlídkou" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxxxx 6 x 8;
r) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, která xxxxxxx kritéria odbornosti x nezávislosti xxxxxxx x příloze X;
x) "xxxxxxxxxxx" stav xxxxxxxx xxxx neshodující se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx typu xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbami xxxx xxxxxxxxxxxxxx plavbami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx třídy X, xxx uvedeno x xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou uplatňovat xxxx xxxxxxxx xx xxxx typu ro-ro x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 1. X xxx xxxxxxx jsou xx všechny lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x lodím xxxx xx-xx x vysokorychlostním xxxxxxx plavidlům
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx typu xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx uvedeného x čl. 19 xxxx. 1 xxx xxx xxxx xx-xx x vysokorychlostní osobní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx lodě typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uznaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím jménem;
b) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx k rezoluci xxxxxxxxxxx XXX X.746(18) x pokynech xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení, xx xxxxx xxxxxxx ke xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxx x postupy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx pro klasifikaci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a elektrického x xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxx;
x) xxxx vybaveny xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavby (XXX) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X.861(20) xxxxxxxxxxx XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x normě č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xx lodích xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidlech postavených xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 16;
x) vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na stabilitu xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a provedeným x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10] xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxx požadavky xxxxxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx 14 (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx) xxxxxxxxxx XXXXX x roku 1995 x byly oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení odst. 1 písm. e) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve vhodných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx společnostem x xxxxxx vlajky
Před zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxx vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 xxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx k xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lodí xxxx plavidlem
a) přijímají xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx liniová xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx 4,
b) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx, xxxx se xxx účastnit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, kterého xx xxxx nehoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
2. x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx vlajky s xxx, xx společnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx uvedeného v xx. 19 xxxx. 1 x xxxx xxxx ro-ro a xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobního plavidla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx I x XXX provést xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže se xxxxx článek xxxxxxx xxxx zahájením provozu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxxxx nečiní xxxx xxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx ověření xxxxx xxxxxx 4 x 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxx je loď xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, vynasnaží se xxxx hostitelský xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x prohlídky xxxxx provedené pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx x prohlídky xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínkám, xxxxxx xxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostního xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx 4, 5 x 6 se nemusí xxxxxx, xxxxxxxx je xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx linku, xxx xxxx charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečného xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xx požádání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx charakteristik xxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x kdy xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx dotyčné xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx inspekce x kontrola xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a
b) že xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx měsíce dokončí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 a 6.
Xxxxxx 8
Pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx za xxxxxxx 12 měsíců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou XXX x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zahrnout dostatečný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XXX a IV, xxx přesvědčily xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokaždé, xxx xxxx loď xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx podrobeny xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx když nastane xxxxx xx xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxx převodu xxxxx. Nicméně x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo vlajce xxxx při převodu xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxxxx xxx loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčen bezpečný xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 potvrdí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx směrnice x opravňující x xxxxxx provozu, hradí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx státy xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5, 6 x 8.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx zakáže xxxxxx liniové xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 5;
x) jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxx xxxx plavidla, xxxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebyl xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1 xxxx 5,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx splněny.
Hostitelský xxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx typu ro-ro xxxx vysokorychlostního xxxxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxxxxxx odůvodní.
2. Jestliže xxxx xxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx hostitelský xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx nepředstavují xxxxxxxxxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx provedena x jejich xxxx xxxxxxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxx nebo plavidla.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedou x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx x zákazu xxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx důvodem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx x xxxxx právu xx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlem, xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx lodního xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní prohlídky x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Postupy xxxxxxxxxx xx x počátečním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx typu xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hostitelských xxxxx, xxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx inspekcí xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/21/ES a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx X.X.3 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xx xxxxx kvalitativně xxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx měl tým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x případně xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx správám xxxxxxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlajky, jestliže xxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastnícím xx xxxxxxxxx.
3. Dotčený xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx.
4. Hostitelské státy, xxxxxxxx je x xx xxxxxxxxxxx požádají, xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx zastoupena při xxxxx zvláštní prohlídce xxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx plánování prohlídek x xxxxxxx s xxxxxx 6 a 8 xxxx hostitelský xxxx xxxxxxxx x xxxxx provozní a xxxxxxxx rozpis lodě xxxx plavidla.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídek xxxx xxxxxxxxxxxxx xx zprávě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
7. V xxxxxxx xxxxxxxx neshody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx neshody.
8. Xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 16.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxx právních systémů xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx, které xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zájmem xxxxxx účastnit se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životech při xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nehod, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx je xxx stanoveno x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx námořních nehodách, xxxx je.
2. "Xxxx x významným xxxxxx", "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "ztráty xx xxxxxxxx při námořních xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxx jako v xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát, x xxxxx vodách xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x ostatní xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x koordinaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zájmem až xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stát xx xxxx vyšetřování.
4. Členské xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx nich spolupracují, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x co xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předpis xxx xxxxxxxxxxx ztrát xx životech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 12.3 xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 13
Doprovodná xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu vlajky x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výjimek.
2. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx IMO X.795(19) x xxxxx xxxxxxxxx lodím typu xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx provozování liniové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx bezpečnost, za xxxxxx nesou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x prohlídkách xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 6, xxxxx s identifikačním xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx plavidlům. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxx poskytnout xxxxx z xxxx. Xxxxxx zřídí x xxxx databázi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bude rozhodnuto xxxxxxxx podle xxxxxx 16.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostními osobními xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx nebo z xxxx byly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lodi. X xxxxxx cíli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX X.852 (20) x xxxxxxxx xxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.9.3 xxxxxxxx XXX. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx činností byla xxxxxxxx x udržována, x přijmou opatření x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx omezení.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx opatření
Členské xxxxx informují xxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, které xx hostitelský xxxx xx xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx mezi přístavem xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x požadavcích uložených xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující liniovou xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx z xxx.
Článek 16
Regulativní výbor
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/75/XXX.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxx stanovisko k xxxxxx návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou většinou. Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Postup změn
Postupem xxxxx článku 16 xxxxx xxx v xxxx nezbytné x xxxxxx uvedení xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx vstoupila v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) odkazy xx právní akty Xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxxx IMO.
Přílohy mohou xxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 16, pokud xx xx nezbytné ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxx xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 18
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx sankce xxxx xxxxxxxxxxx. Sankce xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. prosince 2000 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Ustanovení xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x. 61996 nebo xx 1. ledna 2001, podle toho, xx xxxxxxx dříve.
3. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxx po xxx xxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 13, xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 22
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 29. dubna 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. xxxx. X 108, 7.4.1998, x. 122.
[2] Úř. xxxx. X 407, 28.12.1998, x. 106.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. října 1998 (Xx. xxxx. C 328, 26.10.1998, x. 82), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 49, 22.2.1999, x. 15) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 379, 31.12.1994, x. 8.
[5] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/42/ES (Úř. xxxx. L 184, 27.6.1998, s. 40).
[6] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 20. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 97/58/ES (Xx. xxxx. X 274, 7.10.1997, x. 8).
[7] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[8] Úř. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
[9] Xx. věst. X 320, 30.12.1995, x. 14. Xxxxxxxx xx znění nařízení Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Xx. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).
[10] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18).
XXXXXXX X
XXXXXXXX POŽADAVKY XXX SPOLEČNOSTI
(uvedené v xx. 5 xxxx. 1 x x xxxxxxxx 6 a 8)
Xxxxxxxxxxx zajistí, aby xx jejich xxxxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plavby x xxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx v bezpečném xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) 699 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnostní pokyny xxxxxxxxxx;
3. xxxx xx xxxxxx přístupném místě xxxxxxxx tabulka x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx služeb xx xxxx x xxxxxx x přístavu x
x) maximální xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxxx;
4. xxxxxxx lodi xxxxx omezován xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnou xxxxxx a provoz, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozbouřeném xxxx;
5. xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx navigačních xxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxx;
6. xxxxx poškození xxxx stálé vychýlení xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx trajektu xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx hlášeny xxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x neprodleně xxxxxxxx xxxxx jejich požadavků;
7. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxx plavby. Xxx přípravě plánu xxxxxx xx třeba xxxx plně x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX)…(70) o xxxxxxxx xxxxxxx pro plánování xxxxxx;
8. cestující xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x pomoci xxxxxxx a invalidním xxxxxx na lodi x xxx xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxx osoby xx sníženými zrakovými xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX
[xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x)]
- Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x přepravující nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, s. 19). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
- Směrnice Xxxx 94/58/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků (Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, s. 28), xxxxxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/35/XX (Xx. xxxx. X 172, 17.6.1998, x. 1).
- Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3051/95 xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx (Xx. xxxx. L 320, 30.12.1995, s. 14). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (ES) x. 179/98 (Xx. xxxx. L 19, 24.1.1998, x. 35).
XXXXXXX III
POSTUPY XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(xxxxxxx v článcích 6 a 8)
1. Xxxxxx zvláštních prohlídek xx ověřit, zda xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx sloužily xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, záchranných xxxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x navigace, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx, nejméně:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvětlení,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx systému místního xxxxxxxx,
- protipožární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastavení xxxxxxxx xxxxxx kotlům, xxxxxxx a pomocným xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a poplachových xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejdůležitější xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- spuštění xxxxxxx xxxxxxx záchranářského xxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx xxxxx na vodu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vyzvednutí xxxxxx xxxxx x xxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx xx xxxx,
- xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx čluny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx kormidelního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxx plavidla.
2. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx ověření xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměřují xx xxxxxx seznámení členů xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy x na xxxxxx xxxxxx působení, údržbu, xxxxxxxx metody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x vozidlům. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumět xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xx, xx-xx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx dokumentace xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx:
- xxxxxx x ovládání xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xx seznamování x postupy,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx starším x xxxxxxxxxx osobám x xxxxx, x
- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx rozpisů služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx I/10 revidované Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 (xxxxxx STCW).
XXXXXXX IV
INFORMATIVNÍ XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX PRAVIDELNÉ XXXXXX
(xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1)
1. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx překročen xxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx má xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxx") xxxxxxxxx; xxx xx xxxxxx pro evidenci xxxxxxxxx x cestujících x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x celkovém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veliteli xxxx x případně xxx xxxx cestující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxx zahrnováni do xxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x nakládce x xxxxxxxxx
Xxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx; zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxxx značka xxxxxxxxxxxx maximálnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xx posuzování xxxxxxxx x xxxxxxxxx prováděno xxxxx požadavků; xxx xxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx, x zda xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx využití xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx lodním xxxxxxxxxxx zpřístupněny brožury xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxx xx, xxx xxxx opuštěním xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx postup potvrzení, xx krycí xxxxx x xxxxx odolné xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx; xxx xxxx xxxx xxx, xxx xxx opustí xxxxxxxx, xxxxxxx dveře na xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx zůstaly xxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxx, xxx uzavírací systém xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pomocí televize xxxxxxxx ukazování xxxxxx xxxxx na navigačním xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx obsluze pozičních xxxxxx, xxxxxxx vypínačů x dveří, musí xxx zjišťovány x xxxxxxx.
4. Bezpečnostní hlášení
Forma xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxxx pokynů x xxx o xxxxxxxxx postupech xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Ověřit, zda xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx slyšeno xx xxxxx prostorách, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxxx přístup.
5. Xxxxxx xx lodního deníku
Prohlédnout xxxxx xxxxx x xxxxx ověřit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uzavření xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dveří xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zaznamenávány xxxxxx, volný xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx společný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx věci
Ověřit, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx lodního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxx xx přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx povolena x xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, uloženy, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; zda xx xxx přepravě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věcí xx pobřeží k xxxxxxxxx odpovídající seznam xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx; zda xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 93/75/XXX x pokynů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxxx první pomoci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx moře. Ověřit, xxx jsou prostředky xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vždy x xxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx motorech xxxxxxx xxxxxxx a zda xx xxxxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx v xxxxxxx.
7. Zabezpečení nákladních xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečena, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxx xx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zabezpečení autokarů x případně xxxxxxxxx. Xxxxxx, zda má xxx příručku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxx vozidla
Ověřit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hlídány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby mohl xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxxxxx dveře x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zda xxxx vyvěšena xxxxxxxx, xx xx cestující xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro vozidla x xxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; zda xxxx prováděna xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxx je xxxxxxxx vodotěsných xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx založena xx "xxxxxx" xxxxxxxx; xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx by měla xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostor, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požáru x požárním poplachovým xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx prostory xxxxx xxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxx 8.
11. Xxxxxxxxxx x případech xxxxx
Xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx cestujícím x xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikovat x xxxxxxxxxxx x případech xxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinaci kteréhokoliv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx nebo jazyků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) pravděpodobnosti, xx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx základní pokyny xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, signály xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pokynů, na xxxxxxx mužstva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo evakuačních xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx),
x) xxxx, xx které xxxx úplné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány x xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo jazycích,
e) xxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx rozhlasem xxxxx nouzového xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestujícím rozhodující xxxxxx x členům xxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx posádky v xxxxxxxxxxxxxx věcech a xxx xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx deníku.
13. Xxxxxxxxxxxx vybavení
Ověřit, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení včetně xxxxxxxxxxxxxx dveří x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxx jsou xxxxx protipožární xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenné informace; xxx xx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx nakládka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požární xxxxxxxx, nouzovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx bouřkových xxxxxxx xxx., xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vozidla.
14. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x rádiové xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX xxx xxxxxx xxxxxx provozuschopné.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvětlení, xxxxxxxx xx předpisy xxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxx záznamy o xxxxxxxxxxxx.
16. Prostředky xxxxx
Xxxxxx, xxx xx značení xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx x xxx xxxx osvětleny jak x xxxxxxxx, tak xxxxxxxxx energetických zdrojů. Xxxxx, xxxx opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostory v xxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx procházejí. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx východy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, udržovány průchozí.
17. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, zda xx veliteli lodi x každému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx všem xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; zda xx rovněž k xxxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xx námořní x xxxxxxx činnosti.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistém xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxx údržba
Všechny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx údržbu xxxxx xxxxxxx údržby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, spolu x xxxxxx uzavíracím xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní vybavení. Xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kontrolu všech xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nedostatků x xxxxxxxxxxx, že nedostatky xxxx řádně napraveny xxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxx x určené xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nedostatků x xxxxxx xxxxxxx xxx xx stanoveném xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozorovací zařízení x palubní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přídi xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismus a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy.
21. Plavba
Při xxxxxx je xxxxx xxxxxx, zda není xxx nadměrně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx před xxxxxxxx lodě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xx xxxx palubu xxxxxx přístup do xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx do xxxxxxxx.
PŘÍLOHA V
KRITÉRIA XXXXXXXXXXX X NEZÁVISLOSTI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
[xxxxxxx v xx. 2 xxxx. r)]
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx
xxxx
- musí xxx xxxxxxxxxxxxx inspektor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx služby x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx prohlídkami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx XXXXX 1974,
- x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o způsobilosti xxxx xxxxxxx lodě, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 1600 nebo více (xxxxxx STCW, xxxxxxxx XX/2), xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx rovný 3000 xX xxxx xxxxx (xxxxxx XXXX, pravidlo XXX/2), xxxx
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx, strojní inženýr xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oborech x xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx xxx xxx,
- inspektoři uvedení x xxxxxxxxx a) x b) xxxx xxx vykonanou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oddělení,
nebo
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplom xxxx xxx rovnocenné xxxxxxxx,
- xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x
- xxxxxxx nejméně xxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx inspektor xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XXXXX 1974.
3. Xxxxxxxxxxxxx inspektoři xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX 1974 a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidlech, xxx nesmějí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlídky xxxx vydává xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená kritéria, xxxx xxxxxx přijímáni, xxxxxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prohlídky nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.