Xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX
xx xxx 29. xxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x postupem xxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx postihují lodě xxxx ro-ro x xxxx xx následek xxxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx; že ve Xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostních osobních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx přiměřenou úroveň xxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ro-ro [4] xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxxxxxxxxxxx xx trasách do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx lodě x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), čímž xx xxx vyhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x loděmi typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidly;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro vnitřní xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxx řadě odpovědností xxxxx vlajky; xx xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx tohoto členského xxxxx x pro xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx nezajišťuje pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx lodě a xxxxxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX x případně na xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zabráněno, xxx xxxxxxxxxxx tyto lodě x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hostitelských xxxxx; xx xxxxx povinností x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx plně x xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právu (Xxxxxx) x roku 1982;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské soutěže xxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxx typu xx-xx a vysokorychlostní xxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavbu v xxxxxxxxx xxxxxxxxx do 20 xxx xx xxxxxxxx linie;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a prohlídky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xx xx stadiu xxxxxx x během xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx lodního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx vybaveny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyhovujícím odpovídajícím xxxxxxxxxxxx požadavkům;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřovat, zda xxxxxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxx provozují xxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společností spolupracovat x každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prohlídek x vydávání osvědčení;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx v zájmu xxxxxxxx trvalý xxxxxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státy měly xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxx zátěž ukládanou xx společnosti xx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx od prohlídek, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x plavidla by xxxx být zvýhodněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostní osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx dne 19. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx využívají přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx výsostných vodách xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [5];
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx při plnění xxxxxx xxxxx pomáhaly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/57/ES ze xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x normy pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [6];
(19) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx být brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xx-xx x vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx umožňovaly xxx x xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účastnit xx xxxx spolupracovat xxx vyšetřování xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx námořních xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx veřejně xxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx průvodních xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvyšují xxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx v zájmu xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx informací zjištěných xxx xxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné, aby xxx Komisi při xxxxxxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. září 1993 o minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [7];
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx s opatřeními Xxxxxxxxxxxx xxxx XXX x xxx byl xxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx života xx xxxx (xxxxxx SOLAS), xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, aniž xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx je stanovit xxxxxx povinných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství x z nich x který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dopravě, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "lodí typu xx-xx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx, vybavené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx najet xx xxx nebo xxxx z xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX 1974, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx;
x) "cestujícím" xxxxx xxxxx jiná xxx
x) xxxxxxx xxxx a xxxxxxx posádky xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x
xx) xxxx xxxxxx jednoho xxxx;
x) "úmluvou XXXXX 1974" Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti lidského xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x změnami xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této směrnice;
e) "xxxxxxxxx HSC" Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel xxxxxxxx x rezoluci Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX (XXX) 36(63) xx xxx 20. xxxxxx 1994, xx xxxxx platném xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "liniovou xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stejného přístavu xxx xxxxxxxxxxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx jízdního xxxx, nebo
ii) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řadu;
g) "námořními xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx obsažená v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx [8];
(x) "xxxxxxxxxxx":
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX 1974 v xxxxxxx znění, xxxxx x příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k provozu,
ii) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX 1974 x xxxxxxx znění xxxxx s příslušnými xxxxxxx x zařízení x xxxxxxxx osvědčeními x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx;
x) "osvědčením x xxxxxxx xxxxxxx" každé xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx X X/12 xxxx. a) bod xx) xxxxxx XXXXX 1974;
x) "xxxxxxx státu xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plout;
k) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx stát, xx xxxxx přístavů xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
l) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přístavu tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx 94/57/XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeden nebo xxxx xxxx xxxx xx-xx, xx xxxxxx xxx doklad x xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3051/95 ze xxx 8. prosince 1995 x řízení xxxxxxxxxxx osobních xxxx xxxx xx-xx [9] xxxx společnost provozující xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterým xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx v souladu x pravidlem XX/4 xxxxxx SOLAS 1974 xx znění xxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných událostí xxxxxxx IMO v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx X.849(20) xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxxxx 6 x 8;
x) "odborným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odbornosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X;
x) "xxxxxxxxxxx" stav zjištěný xxxx xxxxxxxxxxx xx x požadavky xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na všechny xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx třídy X, xxx uvedeno x článku 4 xxxxxxxx 98/18/ES.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 1. X xxx xxxxxxx xxxx xx všechny xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 pro xxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla:
a) xxxx xxxxxx osvědčení vydaná xxxxxxx xxxxx vlajky xxxx uznaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxx;
x) xxxx xxx vydání xxxxxxxxx prohlédnuty x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k rezoluci xxxxxxxxxxx XXX X.746(18) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx platném xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v pravidlech xxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx stavbu x údržbu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X.861(20) xxxxxxxxxxx XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 1997 a xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx x. 61996 Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nicméně pro xxxxxxxx pro automatické xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx typu xx-xx a vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxxxx postavených xxxx přijetím xxxx xxxxxxxx, mohou být xxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleny xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 16;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na regionální xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [10] xxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxx požadavky xxxxxxxxxxxxx v příloze x rezoluci 14 (xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx) konference XXXXX x roku 1995 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. e) xx vztahují na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Počáteční ověřování xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do 12 měsíců xxx xxx uvedeného x xx. 19 xxxx. 1 pro loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx x tomuto xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ověřit:
1. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X jsou xxxxxxxxx, x poskytují xxxxxxxxxxxxx státu, jehož xx xxxx liniová xxxxxxx týká, důkaz xxxxx x tímto xxxxxxxxx x x xxxxxxx 4,
b) xxxxxx xxxxxxxx, xx hostitelský xxxx x každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zájmem xxxxx xxxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx, xxxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x informacím získaným xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
2. x lodě nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx jinou než xxxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové dopravy xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxx xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 1 u xxxx xxxx ro-ro a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx hostitelské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X x XXX xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxx se přesvědčily, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než jeden xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ověření podle xxxxxx 4 a 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx loď xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na jinou xxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxx a prohlídky xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx linku této xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxx-xx xxxx hostitelský xxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx x prohlídky xx odpovídající novým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx články 4, 5 a 6 xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxx xx-xx nebo vysokorychlostního xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx 4, 5 a 6 se nemusí xxxxxx, jestliže je xxx xxxx ro-ro xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxx směrnicí a xxx provozuje liniovou xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, převedena xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xxxx loď xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx společnosti xxxx dotyčný xxxxxxxxxxx xxxx předem potvrdit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trasy.
3. X xxxxxxxxx, xxx xx základě nepředvídaných xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xx xxxxxxx s xxxxx zajistit pokračování xxxxxxx na lince x kdy xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx použitelné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx typu ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolit xxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu, xx xxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečného xxxxxxx, a
b) xx xxxxxxxxxxx stát do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prohlídky xxxxx článků 4, 5 x 6.
Xxxxxx 8
Pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx za xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX x
- prohlídku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx dostatečný xxxxx položek uvedených x xxxxxxxxx I, XXX x IV, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, že loď xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prohlídku.
2. X souladu s xxxxxxxx XXX provede xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx významné xxxxxx xxxx xxxx nastane xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vlajce xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxx, pokud touto xxxxxx xxxx převodem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx prohlídce xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavcem.
3. Xxxxx prohlídky podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx prokáží nedostatky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, hradí xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx za celé xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Oznámení
Hostitelské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o výsledku xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5, 6 x 8.
Xxxxxx 10
Zákaz provozu
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 x 5;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) jestliže byl xxxxxxx nesoulad s xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxx vlajky xx věcech uvedených x xx. 13 xxxx. 1 xxxx 5,
xxxxx hostitelský xxxx xxxxxxxx, že ohrožení xxxx odstraněno a xxxxxxxxx směrnice xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxx xxxx xxxx ro-ro xxxx vysokorychlostního xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx plavidlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požádá hostitelský xxxx společnost, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nedostatky nepředstavují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxx nebo plavidla, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné hostitelské xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx provedena x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, zakáží xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx společnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx o zákazu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx řešena xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxx dalšího.
Příslušný xxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx 4, 5 x 6 uplatněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlem, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijato xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Postupy xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx osvobodí xx xxxxxxxxxxx inspekcí xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/21/ES x xx rozšířených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx kategorie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx X.X.3 uvedené xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx hostitelských xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx prohlídka xxxxxx xxxx xxxx plavidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tým xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se třídy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxx měl xxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx inspektora xxxxxxxx subjektu. Xxxxxxxxxx xxxxxx správám xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx informace sdělí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Hostitelské xxxxx, xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx požádají, xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx prohlídek x xxxxxxx s xxxxxx 6 x 8 xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx provozní a xxxxxxxx rozpis xxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
7. V xxxxxxx trvající neshody xxxx hostitelskými xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxx 4 a xx. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxx neshody.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx nehody
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxx, které xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nehodách nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní xxx xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx při xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx životech xxx námořních xxxxxxxx, xxxx je.
2. "Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx", "xxxx vedoucí vyšetřování" x "xxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx stejný xxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se loď xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyšetřování xxxx, x jehož xxxxxx xxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx nastala, nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx zůstává xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy s xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx jich nebo xxx xxxx spolupracují, xxxxxxx, xxx vyšetřování xxxx uzavřeno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ztrát xx životech xxx xxxxxxxxx nehodách.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 12.3 xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx námořních xxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydávající xxxx uznávající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem nebo xxxxxxx státu xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neshodu xxxxxxx vhodnosti výjimek.
2. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plavby x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.795(19) x xxxxx xxxxxxxxx lodím xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostním xxxxxxx plavidlům v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 6, xxxxx x identifikačním xxxxxx IMO, pokud xxxxxxxx. Postupem xxxxx xxxxxx 16 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx identifikačního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Účastní-li xx xxxxxxx dopravy xxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx států, xxxx xxxx údaje poskytnout xxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bude rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou dopravy xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxx byly xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx xx lodi. X tomuto cíli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx IMO X.852 (20) x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx situace. Jestliže xx dva xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx hostitelské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxx provozování xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních plavidel xxxxxx povolení x xxxxxxx s odstavcem 1.9.3 xxxxxxxx XXX. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxx x udržována, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto omezení.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxxx liniová xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx opatření
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx přístavem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx uložených xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující liniovou xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xx. 12 odst. 1 xxxxxxxx 93/75/XXX.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx výboru xx xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovená ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx změn
Postupem xxxxx článku 16 xxxxx xxx x xxxx nezbytné x xxxxxx uvedení xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bez xxxxxxxxxxx oblasti působnosti xxxx směrnice xxxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) definice,
c) odkazy xx právní xxxx Xxxxxxxxxxxx,
x) odkazy xx xxxxxxxx IMO.
Přílohy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16, xxxxx to xx nezbytné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, ale xxx xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. prosince 2000 a neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. d) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx xx xxxxxxxxxx normy XXX x. 61996 nebo xx 1. xxxxx 2001, xxxxx xxxx, xx nastane xxxxx.
3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx provádění
Tři xxxx po xxx xxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 13, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Úř. xxxx. X 108, 7.4.1998, x. 122.
[2] Úř. xxxx. X 407, 28.12.1998, x. 106.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 328, 26.10.1998, x. 82), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 49, 22.2.1999, s. 15) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 379, 31.12.1994, x. 8.
[5] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 98/42/XX (Úř. xxxx. X 184, 27.6.1998, s. 40).
[6] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 20. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 97/58/XX (Xx. xxxx. X 274, 7.10.1997, s. 8).
[7] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[8] Xx. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Úř. věst. X 19, 24.1.1998, x. 35).
[10] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 98/48/XX (Úř. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18).
XXXXXXX I
ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY XXX XXXXXXXXXXX
(xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a v xxxxxxxx 6 x 8)
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx lodích xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních plavidlech:
1. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pobřežních xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxx xx mají xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx systémy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) 699 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. byla na xxxxxx přístupném místě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řádem xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxx x přístavu x
x) maximální xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxxx;
4. xxxxxxx xxxx xxxxx omezován xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnou xxxxxx x provoz, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozbouřeném xxxx;
5. velitel lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxx poškození xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx obšívky xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto byly xxxxxxxx hlášeny jak xxxxxx státu vlajky, xxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx;
7. xxxx odplutím lodi xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plán xxxxxx. Xxx přípravě xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX)…(70) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
8. cestující xxxx xxxxxxxxx xx základními xxxxxxxxxxx x dostupnosti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx lodi x xxx xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxx xx formě xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
SEZNAM XXXXXXXX XXXX SPOLEČENSTVÍ
[uvedené x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. c)]
- Xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci (Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
- Směrnice Xxxx 94/58/XX ze dne 22. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 28), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/35/XX (Úř. xxxx. X 172, 17.6.1998, x. 1).
- Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3051/95 ze xxx 8. xxxxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx xx-xx (Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14). Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 179/98 (Xx. xxxx. X 19, 24.1.1998, s. 35).
XXXXXXX III
POSTUPY XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(xxxxxxx x článcích 6 x 8)
1. Xxxxxx zvláštních prohlídek xx ověřit, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx sloužily xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a elektrického xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx generátoru,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvětlení,
- prohlídku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- protipožární xxxxxxx xxxxxx ukázky xxxxxxxxxx xxxxxx výstroje xxxxxx,
- xxxxxxx nouzového požárního xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx napojenými xx hlavní provozní xxxxxxx,
- xxxxxxx dálkových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepážek,
- xxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx stokových xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx vodotěsných xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxxxxxxx,
- spuštění xxxxxxx xxxxxxx záchranářského člunu x xxxxxxx záchranného xxxxx xx vodu, xxxxxxxxxx xxxxxx pohonných x řídicích systémů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx,
- xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx čluny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení lodě xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systému xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x nouzovými xxxxxxx x xx jejich xxxxxx působení, údržbu, xxxxxxxx metody, bezpečnost xxxxxxxxxxx, postupy na xxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a vozidlům. Xxxxxxxxxx se schopnost xxxxxxxxx rozumět xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xx-xx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x lodním deníku. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výcvik, xxxxxxx x xxxxxxx xx:
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lidí,
- výcvik xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x
- xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pracovníky xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxx třetími státy xx uznáváno pouze xxxxx, jestliže xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx I/10 revidované Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx z roku 1978 (úmluva STCW).
XXXXXXX IV
INFORMATIVNÍ XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX NEOHLÁŠENÝCH XXXXXXXXX XXXXX PRAVIDELNÉ XXXXXX
(xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1)
1. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx překročen xxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx má xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "loď") xxxxxxxxx; xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a případně xxx xxxx cestující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vystoupení na xxxx zahrnováni xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx maximálnímu ponoru xxxx xxxxxxxx; zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx číselné údaje xxxxxxx xx xxx xxx využití při xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxx kontroly poškození xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx lodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla loď xxx moře xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dveře x xxxxx xxxxxx xxxxx povětrnosti xxxx xxxxxxx; xxx byly xxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dveře xx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx lodě. Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zadních a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxx ukazování xxxxxx xxxxx na navigačním xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Bezpečnostní xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vystavování xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx jazyku xxxx xxxxxxxx. Ověřit, xxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxx plavby x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx otevřených xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Zápisy xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx deník x xxxxx ověřit, zda xxxx prováděny zápisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kormidelních xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx okraj xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx společný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx věci
Ověřit, xxx xx každý náklad xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravován v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx je prohlášení x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádějícím jejich xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx řádně označeny, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx štítky x xxxxxxxxxxx; xxx xx xxx xxxxxxxx nebezpečných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx; zda xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 93/75/XXX x pokynů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nehody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx moře. Ověřit, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx vždy x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxx způsobem xx xxxxxx předávána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx v xxxxxxx.
7. Zabezpečení nákladních xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zarážkovými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, jestliže xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zabezpečení autokarů x případně xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxx vozidla
Ověřit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie x xxxxxxxx xxxxxx hlídány xxxx sledovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a neoprávněný xxxxx cestujících; zda xxxx protipožární dveře x vchody udržovány xxxxxxx x xxx xxxx vyvěšena xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdržovat xx xxxxxx xxx vozidla x době, xxx xxx xxxxx xx xxxx.
9. Uzavření vodotěsných xxxxx
Xxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dveří x můstku pokud xxxxx založena xx "xxxxxx" xxxxxxxx; xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx viditelnosti x xxxxxxxx dveře xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxx instruována x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a zda xx xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Požární xxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hlídka xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zjištěno. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vybaveny xxxxxx xxxxxxxx zjišťování xxxxxx x xxxxxxxx poplachovým xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx prostory xxxxx xxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxx 8.
11. Xxxxxxxxxx x případech xxxxx
Xxxxxx, xxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx cestujícím x xxxxxxxxx nouze, x xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikovat x xxxxxxxxxxx x případech xxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činitelů:
a) xxxxxx xxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xxxx xxx prostředek xxxxxxxxxx x cestujícími xxx xxxxxxx xxxxxx, xx cestující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx,
x) možné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx některými xxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rukou xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pokynů, xx xxxxxxx mužstva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže je xxxxxx komunikace xxxxxxxxxxxx),
x) xxxx, xx xxxxx xxxx úplné bezpečnostní xxxxxx cestujícím poskytovány x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jazycích,
e) xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxxx xxx xxxxxxxx rozhlasem xxxxx xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodující xxxxxx a členům xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx posádky v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx deníku.
13. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx skladebných xxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brožury xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx dětských xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx nakládka xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x rádiové xxxxxxxxxxx zařízení včetně xxxxxxxxx rádiových majáků XXXXX xxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx osvětlení
Ověřit, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvětlení, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyžadují, x zda xxxx xxxxxx záznamy x xxxxxxxxxxxx.
16. Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úniků v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx jak x hlavních, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů. Xxxxx, xxxx opatření xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx paluby xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx palubami procházejí. Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x bezcelních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, udržovány xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxx kniha
Ověřit, zda xx veliteli xxxx x každému staršímu xxxxxxxxxxxx poskytnuta kopie xxxxxxxx xxxxx x xxx jsou všem xxxxxx posádky přístupné xxxxxxx kopie; xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx činnosti.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistém stavu x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx plánovanou xxxxxx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx otvorů, spolu x xxxxxx uzavíracím xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní vybavení. Xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx nedostatky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx náprava xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oznamována. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení x palubní xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx na xxxxx xxxx x vnitřními xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x kontroly, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, schodišť x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sedadla. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxx cestující xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x zda xx tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx.
XXXXXXX V
KRITÉRIA XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
[xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídek xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxx
xxxx
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minimálně xxxxx xxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx zabývá xxxxxxxxxxx x vydáváním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx SOLAS 1974,
- x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o způsobilosti xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 1600 nebo xxxx (xxxxxx STCW, pravidlo XX/2), xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důstojník, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxx 3000 xX xxxx xxxxx (xxxxxx XXXX, pravidlo XXX/2), xxxx
x) x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx jako námořní xxxxxxxxxxx, strojní xxxxxxx xxxx inženýr x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx pět xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oddělení,
nebo
- kvalifikovaný xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- být x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kvalifikován xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxx dva xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx SOLAS 1974.
3. Xxxxxxxxxxxxx inspektoři xxxx xxx schopni xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx nejobvykleji xxxxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx inspektoři xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS 1974 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x žádné xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx ze zúčastněného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidlech, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlídky xxxx vydává xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaměstnáni xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/21/ES.