Xxxxxxxx Rady 1999/35/ES
ze xxx 29. xxxxx 1999
x systému povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x postupem xxxxxxxx x článku 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx přijata další xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ro-ro a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx; xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xx xxxx usnesení xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx osobních xxxx xxxx xx-xx [4] xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povinného dohledu x režim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxx, včetně xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx akce xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací (XXX), xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostními xxxxxxxx plavidly;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx Xxxx vhodným xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx každému členskému xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxx řadě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx typu xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxx typu xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx preventivní prohlídky x ověřování; xx xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx vyhovují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx by mělo xxx zabráněno, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x plavidla, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesoulad s xxxxxx bezpečnostními xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hostitelských xxxxx; xx výkon xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx plně v xxxxxxx s Úmluvou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx) x xxxx 1982;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platit pro xxxxxxx xxxx typu xx-xx x vysokorychlostní xxxxxx plavidla xxx xxxxxx na to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které zajišťují xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x z xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě v xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx od pobřežní xxxxx, xxx mohou xxx osoby xxx xxxxxxxxxxx dopraveny, xxxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx lodě xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavbu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 20 mil xx xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx ověřovaly, xxx lodě xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plující xx xxxxxxxx Společenství x x nich xxxxxxxx určitým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na vydávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní plavidla xx xx xxxxxx xxxxxx x během xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, elektrického xxxxxxxx x kontrolního xxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx hostitelské státy xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozují xxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že dotčeným xxxxxxxx xxxxxx jiným xxx státům xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx plně xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřováním xxxxxxxxx nehod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení;
(15) xxxxxxxx k tomu, xx v zájmu xxxxxxxx trvalý xxxxxx xxxx xxxx xx-xx x vysokorychlostních xxxxxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x pravidelných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxx zátěž xxxxxxxxx xx společnosti xx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx být zvýhodněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx, xx neměly podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx bezpečnost xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [5];
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx xxxxx považovat xx užitečné, aby xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx pomáhaly xxxxxx subjekty, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 94/57/ES xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, kterou se xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx [6];
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlídek by xxx xxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx a údržbářské xxxxxxx lodí typu xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxx xxxxxx účastnit xx nebo spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx tato xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx systémů řízení, xxxxxxxxx pro případ xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxx zvyšují bezpečnost;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být zřízena xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěných xxx prohlídkách;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné, xxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států; že xxxxx xxxx může xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS xx xxx 13. xxxx 1993 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [7];
(24) xxxxxxxx x tomu, xx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výbor xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx XXX x xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx na xxxx (úmluva XXXXX), xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx některých xxxxxxxx IMO, xxxx xx xx rozšiřovala xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxx povinných prohlídek, xxxxx zajistí větší xxxxxx bezpečného provozu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxx x xxxxx stanoví xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxx na životech xxx námořních nehodách xxxx xxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dopravě, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice a xxxxxx příloh xx xxxxxx:
x) "lodí xxxx xx-xx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přepravuje xxxx než 12 xxxxxxxxxxx, vybavené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silničním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx najet xx loď xxxx xxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlem" xxxxxxxxxxxxxxxx plavidlo xxxxxxxx x pravidle 1 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX 1974, ve xxxxx platném ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxxxxxxx;
x) "cestujícím" xxxxx xxxxx xxxx než
i) xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxx xxxx a
ii) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx SOLAS 1974" Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx této xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx XXX" Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX (XXX) 36(63) xx xxx 20. xxxxxx 1994, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx plaveb xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přístavu nebo xx stejného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx buď
i) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
xx) x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES ze xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx lodě [8];
(x) "xxxxxxxxxxx":
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx typu ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX 1974 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx záznamy x zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx k provozu,
ii) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vydaná xxxxx xxxxxx XXXXX 1974 x platném xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx k xxxxxxx;
x) "osvědčením x xxxxxxx výjimky" každé xxxxxxxxx vydané podle xxxxxxxx I B/12 xxxx. x) bod xx) xxxxxx XXXXX 1974;
x) "správou xxxxx xxxxxx" příslušné xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
l) "mezinárodní xxxxxxx" plavba xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx plavbou" xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
n) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx 94/57/XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx lodí typu xx-xx, xx xxxxxx xxx doklad x xxxxx vydán v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3051/95 xx xxx 8. prosince 1995 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ro-ro [9] xxxx společnost provozující xxxxxxxxxxxxxxxx osobní plavidla, xx xxxxxx byl xxxxx doklad o xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX/4 xxxxxx SOLAS 1974 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice;
p) "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" předpis xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxx IMO x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx X.849(20) ze xxx 27. xxxxxxxxx 1997;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" prohlídka xxxxxxxxxx hostitelským xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článcích 6 x 8;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx nebo xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V;
s) "xxxxxxxxxxx" xxxx zjištěný xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx vlajku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx plavbami v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X, xxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat xxxx směrnici xx xxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostní osobní xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. X xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx lodě xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx typu xx-xx x vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxx xxxxxxx liniové xxxxxxx lodí xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 12 měsíců xxx dne xxxxxxxxx x čl. 19 xxxx. 1 pro xxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx dni xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx lodě xxxx xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem;
b) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlédnuty x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx IMO A.746(18) x pokynech xxx xxxxxxxxx podle harmonizovaného xxxxxxx prohlídek x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo v xxxxxxx s postupy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx považovaných za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro stavbu x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (VDR) xxxxxxx k poskytování xxxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonnostním normám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X.861(20) xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x normě x. 61996 Mezinárodní elektrotechnické xxxxxx. Nicméně xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxx xxx umístěna xx xxxxxx typu xx-xx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidlech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleny xxxxxxx. Xxxx výjimky x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx přijaty xxxxxxxx podle xxxxxx 16;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na stabilitu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x provedeným x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10] při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním předpisům xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx požadavky xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rezoluci 14 (xxxxxxxxx xx stabilitu xxxxxxxxxx se x xxxxxx) xxxxxxxxxx XXXXX x xxxx 1995 x byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 zmíněné xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. e) xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidla xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx společnostem a xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do 12 měsíců xxx xxx uvedeného v xx. 19 odst. 1 xxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní plavidlo xxx provozující liniovou xxxxxxx x tomuto xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
1. zda xxxxxxxxxxx provozující nebo xxxxxxxxxxx provozovat liniovou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx, a poskytují xxxxxxxxxxxxx státu, jehož xx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x tímto xxxxxxxxx x s xxxxxxx 4,
b) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx každé vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx získaným xx zařízení pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodi nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx událost xxxx;
2. x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxx souhlas tohoto xxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxx xx 12 xxxxxx ode xxx uvedeného x xx. 19 odst. 1 x lodě xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provozujícího xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx musí hostitelské xxxxx x souladu x xxxxxxxxx X x XXX provést xxxxxxxxx zvláštní prohlídku, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxx xxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hostitelské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než jeden xxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ověření podle xxxxxx 4 a 5.
Článek 7
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxx xx xxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterou se xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prohlídky xx odpovídající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na kterou xx vztahuje tato xxxxxxxx, převedena xx xxxxx linku, xxx xxxx charakteristiky trasy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx typu xx-xx xxxx vysokorychlostní xxxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx charakteristik xxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostní osobní xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xx provozu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x kdy xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx stát dotyčné xxxx xxxx ro-ro xxxx vysokorychlostnímu osobnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx
x) vizuální xxxxxxxx x kontrola dokladů xxxxxxxxxxxx obavu, že xxxxxxx loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) že xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dokončí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6.
Článek 8
Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Jednou xx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx hostitelské xxxxx:
- xxxxxxxx prohlídku x xxxxxxx x přílohou XXX x
- prohlídku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x přílohách I, XXX x XX, xxx přesvědčily xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx pro účely xxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx významné xxxxxx xxxx xxxx nastane xxxxx xx xxxxxx xxxx ve vlajce xxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dotčen xxxxxxxx xxxxxx lodě nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx prohlídce této xxxx nebo plavidla xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 potvrdí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xx celé xxxxx xxxxxx období.
Xxxxxx 9
Oznámení
Hostitelské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlídek xxxxx článků 4, 5, 6 a 8.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx vysokorychlostním xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4 a 5;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek xxxxx xxxxxx 6 x 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx byl xxxxxxx nesoulad x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 nebo 5,
xxxxx hostitelský stát xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx odstraněno x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx typu xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx byla provedena x xxxxxx plné xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zachovávají vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx řešena xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není důvodem x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxx xx xxxxxxxx.
4. Jsou-li xxxxxx 4, 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx lodního xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/21/XX a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx X.X.3 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx provádí xxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx kvalitativně xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx třídy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx tým xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx zahrnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx správám xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxx vlajky, xxxxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xx společnosti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx prohlídce xxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 a 8 xxxx hostitelský xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx zprávě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 16.
7. X xxxxxxx trvající neshody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plnění požadavků xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 1 oznámí správa xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx x xxxxx přijmout xxxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 16.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxx právních systémů xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx postavení, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x významným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ztrát xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterých xx účastní xxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo, xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je.
2. "Xxxx x xxxxxxxxx zájmem", "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxxx xx xxxxxxxx při námořních xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxx vyšetřování xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx naposledy xxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x ostatní xxxx. Xxxxx xxxx zůstává xxxxxxxxx xxx vyšetřování x koordinaci x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodnuto, xxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vedou, účastní xx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx způsobem a x xx nejkratší xxxx, přičemž vezmou x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ztrát xx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx vyšetřování byly xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx 12.3 xxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxx xx životech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxxxxxxxxxxx s dotčeným xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu xxxxxx x zájmu vyřešit xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx vhodnosti xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plavby x ostatní informační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.795(19) s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx nebo její xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx nesou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 6, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, pokud xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 může Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Účastní-li xx xxxxxxx dopravy xxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx států, xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx x nich. Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx schopny xxxxxx a provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxx plánování xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxx cíli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx shromáždění XXX X.852 (20) x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx liniové dopravy xxxx hostitelské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx plán xxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx spolupracovaly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx, než xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxx x odstavcem 1.9.3 předpisu HSC. Xxxxxxx, xxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x ochraně xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x přijmou opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx liniová xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx opatření
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx nebo odpovědnosti xxxxxxx těm, xxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xx xxxx typu xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadající xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx zajišťující liniovou xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo x xxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zřízený podle xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/75/XXX.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxx stanovisko k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ve výboru xx xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců ode xxx, kdy jí xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 xxxxx xxx v xxxx nezbytné x xxxxxx uvedení do xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxxx XXX.
Xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16, xxxxx xx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxx xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 18
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx XXX x. 61996 nebo xx 1. xxxxx 2001, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx státy.
4. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 20
Xxxxxxxxx provádění
Tři xxxx xx dni xxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxxxxx provádění této xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Úř. xxxx. X 108, 7.4.1998, x. 122.
[2] Xx. xxxx. X 407, 28.12.1998, x. 106.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 328, 26.10.1998, x. 82), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 21. prosince 1998 (Xx. xxxx. C 49, 22.2.1999, x. 15) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 10. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 379, 31.12.1994, x. 8.
[5] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/42/XX (Xx. xxxx. L 184, 27.6.1998, s. 40).
[6] Úř. věst. X 319, 12.12.1994, x. 20. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 97/58/XX (Xx. xxxx. X 274, 7.10.1997, s. 8).
[7] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[8] Úř. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
[9] Xx. věst. X 320, 30.12.1995, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (ES) x. 179/98 (Úř. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).
[10] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Směrnice xx znění xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18).
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
(xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 a x xxxxxxxx 6 x 8)
Xxxxxxxxxxx zajistí, aby xx jejich xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobních plavidlech:
1. xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx pobřežních xxxxxxx xxxxxx plavby x xxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx plavby, x xxx xxxxxxxx systémy xxxxxx plavby a xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxx;
2. byla xxxxxxxxxxx příslušná ustanovení xxxxxxxx 2 xx 6 oběžníku Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) 699 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxx xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx služeb xx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;
4. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnou xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
5. xxxxxxx lodi xxxx záznamy navigačních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. každé xxxxxxxxx xxxx xxxxx vychýlení xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, x všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx hlášeny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx;
7. xxxx odplutím lodi xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx k dispozici xxxxxxxxxxxxx plán xxxxxx. Xxx přípravě plánu xxxxxx je xxxxx xxxx plně v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (XXX)…(70) o hlavních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
8. cestující xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dostupnosti xxxxxx x pomoci xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na lodi x aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve formě xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zrakovými xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
SEZNAM XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX
[xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. c)]
- Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/74/XX (Xx. věst. L 276, 13.10.1998, s. 7).
- Xxxxxxxx Xxxx 94/58/XX xx xxx 22. listopadu 1994 x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 28), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/35/XX (Xx. xxxx. X 172, 17.6.1998, x. 1).
- Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3051/95 xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx xx-xx (Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14). Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Xx. xxxx. L 19, 24.1.1998, x. 35).
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(xxxxxxx v xxxxxxxx 6 x 8)
1. Xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx ověřit, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, stability, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx x případech, xxx xx to xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx generátoru,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje energie xxx xxxxxxx zařízení,
- xxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx,
- protipožární cvičení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx nouzového xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- zkoušku xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a ventilátorům,
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx zjišťování xxxxxx x poplachových xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx stokových čerpadel,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dveří x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx místním xxxxxxxxx,
- názorné prokázání, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxxxxxxx,
- spuštění nejméně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z vody xx jejich xxxxxx xxxxxx xx xxxx,
- xxxxxxxx, zda všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx čluny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- zkoušku kormidelního xxxxxxxx x pomocného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systému xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměřují xx xxxxxx seznámení členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xx-xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je zaznamenán x xxxxxx deníku. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx členové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména x ohledem xx:
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xx seznamování x xxxxxxx,
- bezpečnostní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a
- xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx chování.
Zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřenou únavu, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Osvědčení x xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxx třetími státy xx xxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže je x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 revidované Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx služby xxxxxxxxx z roku 1978 (úmluva XXXX).
XXXXXXX IV
INFORMATIVNÍ XXXXXX XXX KVALIFIKOVANÉ XXXXXXXXXX XXX PROVÁDĚNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
(xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1)
1. Xxxxxxxxx xxx cestující
Ověřit, xxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx loď xxxx ro-ro nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx plavidlo (xxxx xxx "xxx") xxxxxxxxx; xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx účinný. Určit, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předávány xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx plavbu xxx vystoupení na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx; zda xxxx přijata xxxxxxxx x zajištění, že xxx xxxx přeložená x nákladová xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; zda xx posuzování nakládky x stability xxxxxxxxx xxxxx požadavků; xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx nakládky x xxxxxxxxx; zda xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx brožury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxx se, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx loď xxx xxxx bezpečná, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dveře x dveře xxxxxx xxxxx povětrnosti xxxx xxxxxxx; xxx xxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxx kotviště, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pouze tak xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx. Ověřit, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, zajištění xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ukazování xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Jakékoliv xxxxxx xxx obsluze xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Bezpečnostní xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx bezpečnostních hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rad o xxxxxxxxx postupech ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx plavby x xxxxx xxx slyšeno xx xxxxx prostorách, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístup.
5. Xxxxxx xx lodního xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx deník x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dveří x xxxxx xxxxxxxx xxxxx povětrnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, volný xxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx jako společný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx, zda xx xxxxx náklad xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravován x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx, x zejména xxx je prohlášení x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx lodního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx lodi, xxx xx přeprava xxxxxxxxxx nákladu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; zda xx xxx xxxxxxxx nebezpečných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx pobřeží k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx; zda xx xx velitel xxxx xxxxx oznamovacích xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 93/75/XXX a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx věcí xxxxxxxxxxxx moře. Ověřit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paluby xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx činnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx způsobem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx je x xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx upevňovacích xxxx. Xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zabezpečení autokarů x xxxxxxxx motocyklů. Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxx, zda xxxx nákladové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxx sledovány systémem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx mohl xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při nepříznivém xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx zdržovat na xxxxxx pro xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxx na xxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx x lodních provozních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx oddílů; zda xxxx prováděna xxxxxxxxxx xxxxxxx; zda xx xxxxxxxx vodotěsných xxxxx x můstku pokud xxxxx založena na "xxxxxx" xxxxxxxx; zda xxxx v situacích xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxx instruována x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx vědoma xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, zda je xxxxxxxxx účinná xxxxxx xxx, xxx každé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx prostor, xxxxx xxxxxx vybaveny xxxxxx xxxxxxxx zjišťování požáru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxx bráno x úvahu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx hlídány, xxx xx xxxxxxx x xxxx 8.
11. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech xxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx brát v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činitelů:
a) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx národnostem xxxxxxxxxxx přepravovaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxxx, xx schopnost používat xxxxxxxx slovník xxxxxxxxxx xxx základní pokyny xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxxx nebo xxxx posádky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx,
x) možné potřeby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rukou xxxx upozorněním na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužitelná),
d) xxxx, do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich rodném xxxxxx xxxx jazycích,
e) xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxxx xxx vysílána rozhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodující xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věcech x xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx deníku.
13. Xxxxxxxxxxxx vybavení
Ověřit, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záchranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dveří x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx složek xxxxxxx ochrany, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxx xxx xxxx lodním xxxxxxxxxxx přístupné brožury xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vest xxxxxx x zda je xxxxxxxxxx dětských xxxxxxxxxxx xxxx snadno xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxxxxx požární xxxxxxxx, xxxxxxxx uzávěrům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx., které jsou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pro xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
15. Dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvětlení, jestliže xx předpisy xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
16. Xxxxxxxxxx úniku
Ověřit, xxx xx značení xxxxxxxxxx úniků x xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, jaká opatření xxxx přijata x xxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxx prostory x xxxxxxx, kde únikové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vozidla nebo xxxxxx palubami xxxxxxxxxx. Xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx, zejména východy x xxxxxxxxxx prodejen, x kterých bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx lodi x každému staršímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxx knihy x xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie; xxx xx rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx činnosti.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx udržována x xxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Plánovaná xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí stanovit xxxxxxxx xxxxxx řády xxx plánovanou údržbu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxxx plány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx napraveny xxx, xxx si xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx pobřeží xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědomi xxxxxxxxxx x xxxxxx náprava xxx xx xxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx zavírání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozorovací xxxxxxxx x xxxxxxx odtoky x prostorách mezi xxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxx
Xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a kontroly, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx východů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx nenalezli sedadla. Xxxxxx xx třeba xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxx cestující xxxxxxxxxx palubu xxx xxxxxxx x zda xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX KVALIFIKOVANÝCH XXXXXXXXXX
[xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx
xxxx
- xxxx xxx kvalifikovaný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx služby x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx inspektor xxxxx xxxxxx, který xx zabývá prohlídkami x vydáváním xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XXXXX 1974,
- x
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodě, xxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxxx xxxxxx lodě x xxxxx prostornosti 1600 xxxx více (xxxxxx STCW, xxxxxxxx XX/2), xxxx
x) být xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx jako hlavní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx úkol xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rovný 3000 xX xxxx xxxxx (xxxxxx STCW, xxxxxxxx XXX/2), xxxx
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx inženýr xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx pět xxx,
- inspektoři xxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nejméně xxxx let xx xxxx xxxx palubní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oddělení,
nebo
- kvalifikovaný xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx státem udělený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx x xxxxxxxx xxxxx vyškolen x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti x
- xxxxxxx nejméně xxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx inspektor státu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx v xxxxxxx x úmluvou SOLAS 1974.
3. Kvalifikovaní xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx x námořníky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx moři.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy XXXXX 1974 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx této směrnice.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ani x xxxxxxx společnosti, ani x žádné xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ze zúčastněného xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x prohlížených xxxxxx xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto loď xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx přístavní inspekce xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/21/XX.