Směrnice Xxxx
xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990,
xxxxxx xx xxxx směrnice 73/239/XXX a směrnice 88/357/XXX x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Rada xxx 24. xxxxxxxx 1973 směrnici 73/239/XXX x xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se přístupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxx") a xxx 22. června 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého pojištění xxxxxx xxx životního, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx pojistitele xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx také xx xxxxxxxxxxx se sídlem xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyňata xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx x dané xxxxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jedno z xxxxxx vynětí se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Radě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se volného xxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx odvětví občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx riziky xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx i u xxxxxxxxx xxxx způsobených xx motorových vozidlech xxx provoz na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/XXX xx dne 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnuta xx seznamu odvětví, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX ze xxx 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění [7] xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx státům přechodnou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx x velkými xxxxxx x xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxx jsou rizika xxxxx soupojištěním;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx zelených xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx staly členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 84/5/XXX xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx zřídily xxxx schválily určitý xxxxxxx (garanční xxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nezjištěnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu motorových xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx platná x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxx krytí xxxxxxxxx rizik se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx kryjí xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxx území; xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx xxx možnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xx xxxxxx územích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nepřekračují xx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx poškozených xxxx, xxxxx mohou vyžadovat xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx nevyskytly x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, když pojistitel xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx poskytování služeb, x nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochráněny pravidly xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx, xxxx být stanoveno, xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxx poskytovány, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx škody, x pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx případně dát xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx lze také xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx; že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx trhy xxxxxxxx xxxxxxxxx světu, xxxxxxxxx liberalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vydávání xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" vozidlo xxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx 1 směrnice 72/166/XXX;
x) "kanceláří" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě 3 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/EHS;
d) "mateřskou xxxxxxxxxxx" mateřská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [10];
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx xx dceřinou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx těchto pojišťoven.
Článek 2
X xx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. d) bodě xxx) směrnice 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx do odvětví 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ nahrazují xxxxx:
"xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx"
Článek 3
1. X xxxxx XXX směrnice 73/239/XXX xx nadpis xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX III X
Xxxxxxxx xxx agentury xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Za xxxxxx 29 xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xx právem xxxxx xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Článek 4
V xxxxx XXX části X xxxxxxxx 73/239/XXX se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi
a) x xxxxxx xxxxxxxx vydaném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx třetí xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Rada xx návrh Komise;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podíl x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxxx stává xxxx dceřinou společností. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxx pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx vydáno xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxx země, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Komisi.
Článek 29x
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx setkají xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx výkonu své xxxxxxxx x určité xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxx, xxx xx zachází x pojišťovnami Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích xx xxxxxx odstavců 3 a 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojišťovnám Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnám x xxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání x xxxxx xxxxxx xxx pojišťovny Společenství xxxxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx soutěži. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xx xx x xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxx nezachází xxx, xxx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx xxxx xxxxxx pojišťovny, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 29x, že xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
- o xxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x
- x nabývání xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx země.
Trvání uvedených xxxxxxxx xxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxx.
Xxxx omezení xxxx pozastavení xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx zjistí, xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx;
x) o xxxxx xxxxxxxx takové pojišťovny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx společností.
Tato xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třetí zemí xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxxx se xxxxxxxx uvedená x xxxx. 4 xxxxxx x třetím pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přístup x činnosti v xxxxxxxxx x xxxx xxxxx."
Xxxxxx 5
V xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci směrnice 88/357/XXX se zrušují xxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X hlavě XXX xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
1. Xxxxx článek xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx prostřednictvím své xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx kryje xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 bodu X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/EHS (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány služby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu x podílela xx xx jejich xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx jakoukoli platbu xxxx xxx poskytla xxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx rizika xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx příspěvků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) prostřednictvím provozovny x uvedeném členském xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx x uvedeném xxxxxxx v uvedeném xxxxx kryta.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnu xxxxxxxxxxx služby případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšených xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahují xx xxxxxxxxxx usazené x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx osoby uplatňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx méně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát, ve xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx usazeného xx xxxx území, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech a xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňujícím nároky, xxxxxx zmocnění k xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na náhradu xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxx případně xxx xx zastupovat xxxx xxxxx nebo orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody.
Po tomto xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojistek pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Členský xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xx ustanoveném xxxxxxxx požadovat, aby xxxxxx pojišťovny, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a třetím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pobočky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 73/239/XXX x xxxxx xxxxxxxx xxxx provozovnou ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území zamýšlí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx zařazená xx odvětví 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- sdělila xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro vyřizování xxxxxx podle čl. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx prohlášení, že xx stala xxxxxx xxxxxxx kanceláře pojistitelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx."
Článek 8
V xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx uvedené doklady xxxxxxxxxx xxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 9
V článku 22 směrnice 88/357/XXX xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předepsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pojišťovacích operací xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx odvětví. Xxxxxxx odvětví xx xxxxxxx xxxxx:
- úraz x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx se odvětví 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- požár x xxxx škody xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, námořní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx a záruka (xxxxx) (14 x 15),
- ostatní xxxxxxx (16, 17 x 18).
Xxxxx dozoru každého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
V xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx povolená od 1. ledna 1995 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kryjící xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx čtyř členských xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 5 písm. d) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx) členský xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xx
- výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovuje xx xxxxx pravidel tohoto xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x praxí xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xx dne, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx se směrnicí x koordinaci xxxxxxx xxxxxxxx závěrek xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeného členského xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- umístění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x pravidly nebo xxxxx xxxxxx státu xx xxx, do xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směrnicí x neživotním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Členské státy xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího oznámení [11], a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx pozměněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 8. listopadu 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. věst. X 180, 20.7.1990, s. 6.
[2] Úř. věst. X 68, 19. 3. 1990, s. 85 x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. věst. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1990.