Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 8. listopadu 1990,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX x směrnice 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx k pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxx xxxx přijala Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x činnosti x xxxxxx pojištění jiném xxx xxxxxxxx x xxxxxx výkonu [4] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxx") a xxx 22. xxxxxx 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb a xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 73/239/EHS [5] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx pojistitele xxxxxxx x jejich xxxx, xxx také xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství usazené x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxxx xx specificky xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx uvedené směrnice xx Xxxxxx zavázala, xx xxxxxxxx Xxxx xx nejdříve návrh xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xx vhodné pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx riziky ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxx způsobených xx motorových vozidlech xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 88/357/EHS xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/473/XXX xx dne 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů týkajících xx soupojištění x xxxxx Společenství [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX; že xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx budou zahrnuta xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX xx xxx 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx xx systému xxxxxxxx karet x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxx jsou rizika xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet x dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových vozidel xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státu x xxxxx poskytování xxxxxx staly členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxx xx xx jejich financování;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 84/5/EHS xx dne 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/232/XXX, uložila xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx schválily určitý xxxxxxx (garanční xxxx), xxxx odškodňuje poškozené x xxxxx způsobených xxxxxxxxxxxxx xxxx nezjištěnými xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx staly členy xxxxxxxxxx xxxxx vytvořeného x uvedeném členském xxxxx a xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx platná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx povinný xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyvážen xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx xxx xxxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxxxxx; xx xx členským státům xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnám xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx je nezbytné x dosažení xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx poškozených xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, týká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby jim xxxxxx způsobeny větší xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nikoli prostřednictvím xxxxxxxxxx; xx by xxxxx, pokud nejsou xxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je usazen, xxxx být stanoveno, xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx pojišťovně vyžadovat, xxx xxxxxxxxxx zástupce x bydlištěm nebo xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady škody, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx případně dát xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, pokud xxx x tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovnu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měl xxx xxxxxxxx pružný xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx; xx cílem xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Společenství zamýšlí xxxxxxx finanční xxxx xxxxxxxx ostatnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemích; xx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx postup pro xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx pozastaví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vydání povolení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "vozidlem" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxx společnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; každá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx xx dceřinou xxxxxxxxxx mateřské xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx těchto pojišťoven.
Článek 2
X xx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xxx) směrnice 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ nahrazují xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 bodu X xxxxxxx"
Článek 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXX X
Xxxxxxxx xxx agentury xxxx pobočky usazené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojišťovnám, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Za xxxxxx 29 směrnice 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xx právem xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx podílů těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 4
X xxxxx XXX xxxxx X xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxxxx nové články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx vydaném xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právem třetí xxxx. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xx návrh Komise;
b) xxxxxxx xxxxxxxx mateřská xxxxxxxxxx získá xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxx země, musí xxx struktura xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29b
1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx setkají xxx xxxx usazování xxxx xxx výkonu xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx provedením této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx zprávy předkládá xxxxx s případnými xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, který Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 2 xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xx xx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni měly xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přístup na xxx, xxxx zahájit xxxxxxx k nápravě xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxxxx vedle zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 29x, že xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
- o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x
- x nabývání xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Před xxxxxxxxx xxxxxx tříměsíčního období x xxxxx výsledků xxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojišťovnami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx zjistí, xx xxxxx x jedné xx xxxxxxx popsaných x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxx informují:
a) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dotyčné třetí xxxx;
x) o všech xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx pojišťovna stala xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxx. 4 xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Opatření xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnosti x xxxxxxxxx x její xxxxx."
Xxxxxx 5
X xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xx zrušují xxxxx a třetí xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/XXX xx doplňuje xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x členském xxxxx kryje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 bodu A xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), které xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx na pojišťovně xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx x podílela xx xx jejich financování.
Na xxxxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) prostřednictvím provozovny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx rizik, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje pojišťovnu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat v xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšených xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx x událostí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx výhodné xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát, ve xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx území, který xxxx shromažďovat všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx bude mít xxxxxxxxxx pravomoci pro xxxxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx částek odpovídajících xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx škody.
Po tomto xxxxxxxx xxx také xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pobočky xxxx agentury xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxx xxxxxxxx xxxx provozovnou xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- sdělila xxxxx x adresu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx stala členem xxxxxxx kanceláře xxxxxxxxxxx x garančního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx."
Xxxxxx 8
X čl. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:
"Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
X xxxxxx 22 xxxxxxxx 88/357/XXX xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Každá xxxxxxxxxx musí svému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předepsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajistné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x nemoc (1 x 2),
- pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se odvětví 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- požár x xxxx xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx dopravních prostředků x pojištění přepravy xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx x záruka (xxxxx) (14 a 15),
- ostatní odvětví (16, 17 x 18).
Xxxxx dozoru každého xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
X čl. 27 odst. 1 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx kryjící xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 umístěná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 11
Xxx ohledu xx čl. 23 xxxx. 2 směrnice 88/357/XXX xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/EHS zařazeného xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx služeb stanovit, xx
- výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxx obvyklou x xxxxx členském xxxxx, xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x neživotním xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx aktiv xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx státu xx dne, xx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x neživotním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx tak, aby xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [11], a xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. věst. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 a xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Úř. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. věst. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1990.