Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990,
xxxxxx xx mění směrnice 73/239/XXX x xxxxxxxx 88/357/XXX x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se přímého xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 směrnici 73/239/XXX x koordinaci právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x činnosti v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx výkonu [4] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx") a xxx 22. června 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxxxx xxxxxx než životního, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/EHS [5] (xxxx xxx "druhá xxxxxxxx");
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 88/357/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx pojistitele xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxx xxxxxx určitá xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx x dané xxxxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při přijímání xxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Radě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx x výhradou xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx riziky ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx x u xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx vozidlech xxx xxxxxxxxx pohonu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx soupojištění x xxxxx Společenství [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 88/357/XXX; xx xxxxxxxxx pojistných odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxx směrnice 88/357/EHS xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx budou xxxxxxxx xx seznamu odvětví, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX xx xxx 24. dubna 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx karet x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx žádoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice vztahujících xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxx jsou rizika xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádného fungování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podílely xx xx jejich financování;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 84/5/EHS xx dne 30. xxxxxxxx 1983 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 90/232/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx schválily xxxxxx xxxxxxx (garanční xxxx), xxxx xxxxxxxxxx poškozené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nezjištěnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx x členském xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx xx staly členy xxxxxxxxxx xxxxx vytvořeného x uvedeném členském xxxxx x podílely xx xx jeho xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx účelem těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx možnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx členským xxxxxx xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x dosažení zmíněného xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx poškozených xxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxx osoby nevyskytly x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, když pojistitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx poskytování služeb, x xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochráněny pravidly xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytovány, musí xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx a který xxxx mít dostatečnou xxxxxxxx xxx zastupování xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx pověření k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pravomoc xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnu xxxx xx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx lze xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zastupoval xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx finanční xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx trhy xxxxxxxx ostatnímu světu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx prostředek, opatření xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx povolení xxxx omezí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "kanceláří" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě 3 xxxxxxxx 72/166/EHS;
c) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx společnost xxxxx definice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [10];
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; každá xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pojišťoven.
Xxxxxx 2
X xx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxxx 73/239/XXX xx slova „rizika xxxxxxxx xx odvětví 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx III xxxxxxxx 73/239/XXX se xxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA III X
Xxxxxxxx xxx agentury xxxx xxxxxxx usazené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Xx xxxxxx 29 směrnice 73/239/XXX se vkládá xxxx nadpis, xxxxx xxx:
"XXXXX III X
Xxxxxxxx xxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídících xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx podílů xxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi"
Xxxxxx 4
X xxxxx XXX xxxxx X xxxxxxxx 73/239/EHS se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx Komisi
a) o xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx společností se xxxx xxxxxx třetí xxxx. Komise xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xx návrh Komise;
b) xxxxxxx xxxxxxxx mateřská xxxxxxxxxx získá podíl x pojišťovně ve Xxxxxxxxxxxx, kterým se xxxx pojišťovna stává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx země, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v oznámení, xxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Komisi.
Článek 29x
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx potížích, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx setkají xxx xxxx usazování xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx provedením této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx o tom, xxx xx zachází x xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 3 a 4 xxx usazování, xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Jestliže Xxxxxx xx základě xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx x cílem získat xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx zahájit xxxxxxx x nápravě xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 29x, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí omezit xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
- x žádostech x vydání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení x
- x xxxxxxxx podílů xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx kvalifikovanou většinou, xx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nadále.
Tato xxxxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxx použít xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxx ve Společenství xxxx na získávání xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojišťovnami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx k xxxxx xx xxxxxxx popsaných x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxxx xxxxx ji xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
x) x všech xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx stala xxxx dceřinou společností.
Tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přístup x činnosti x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx."
Xxxxxx 5
V xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxx xxxxxx xx použije, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 bodu X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x garančního xxxxx xxxxxx xxxxx x podílela se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě plateb xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u pojišťoven xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) prostřednictvím provozovny x xxxxxxxx členském xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxx kryta.
3. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zabezpečila, xx osoby uplatňující xxxxxx x událostí xxxxxxxxx na jeho xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x xxxxxxxx státě.
K xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx s bydlištěm xxxx usazeného na xxxx území, xxxxx xxxx shromažďovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x pravomoc xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnu xxxx případně xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxx nárokům xx xxxxxxx škody.
Po tomto xxxxxxxx xxx také xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pojistek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zástupce xxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pojištění.
Ustanovení xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx pobočky xxxx agentury xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/EHS x tento zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. c) této xxxxxxxx."
Článek 7
1. "Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx
- sdělila xxxxx x adresu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 8
X čl. 21 odst. 2 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx členský xxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
X xxxxxx 22 xxxxxxxx 88/357/EHS xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dozoru xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx odvětví xx xxxxxxx takto:
- úraz x nemoc (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx odvětví 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce),
- xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx a záruka (xxxxx) (14 x 15),
- ostatní odvětví (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby."
Xxxxxx 10
V xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/EHS se xxxxxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx vztahuje xxxxx xx smlouvy kryjící xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx čtyř členských xxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 11
Xxx ohledu xx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xxxx v xxxxxxx velkého rizika xx xxxxxx xx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx pravidel xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx dne, xx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx rezerv xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x neživotním xxxxxxxxx,
- umístění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 12
Členské státy xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx [11], x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Romita
[1] Xx. věst. X 65, 15.3.1989, x. 6 a Xx. xxxx. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 x rozhodnutí xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Úř. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. věst. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1990.