Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 8. xxxxxxxxx 1990,
kterou xx mění směrnice 73/239/XXX a xxxxxxxx 88/357/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijala Rada xxx 24. července 1973 xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx pojištění jiném xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx jen "první xxxxxxxx") x xxx 22. xxxxxx 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxx životního, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx služeb x xxxxxx se mění xxxxxxxx 73/239/EHS [5] (xxxx jen "druhá xxxxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxx pojišťovnám xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx pojistníkům xxxxxxx se nejen xx xxxxxxxxxxx usazené x jejich xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx se sídlem xx Xxxxxxxxxxxx usazené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 88/357/EHS xxxxxxxxxx xx specificky xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určitá xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jedno x xxxxxx xxxxxx se xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při přijímání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx předloží Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx služeb x xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxxxx pojištění xx xxxxxx xxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zacházení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích nebo xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/XXX xx dne 30. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 88/357/XXX; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx velkých rizik xxxxx směrnice 88/357/EHS xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX ze dne 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] naposledy pozměněná xxxxxxxx 90/232/EHS [8] xxxxxxx xx systému xxxxxxxx karet x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx žádoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice vztahujících xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx riziky x uvedených pojistných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx rizika xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxx karet x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx staly členy xxxxxxxxx pojistitelů x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx financování;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Rady 84/5/XXX xx dne 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx vozidel [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX, uložila xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxxx (garanční fond), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nehod způsobených xxxxxxxxxxxxx xxxx nezjištěnými xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx xx staly členy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném členském xxxxx a xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla platná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizik xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kryjí xxxxxx prostřednictvím provozovny xx jejich xxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je zajistit, xxx povinný charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyvážen xxx, xx vlastníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění; že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xx xxxxxx územích xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nepřekračují xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx nevyskytly x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx xxxxxxxxx větší xxxxxxx, xxxx pojistitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxx poskytování xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochráněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx jsou xxxxxx poskytovány, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a který xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči poškozeným xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxx, x xxxxxxxx zastupovat xxxx pojišťovnu nebo xx případně xxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x orgány tohoto xxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, aby tento xxxxxxxx zastupoval pojišťovnu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měl xxx stanoven xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxx postupu není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemích; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tom, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádostí x xxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 1 směrnice 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 bodě 3 směrnice 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx fondem" xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 84/5/EHS;
d) "mateřskou xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx společnost xxxxx definice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [10];
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 1 x 2 směrnice 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné dceřiné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dceřinou xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx v xxxx těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xx. 5 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xxx) směrnice 73/239/EHS xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx do odvětví 8, 9, 13 x 16 bodu X xxxxxxx“ nahrazují xxxxx:
"xxxxxx zařazená do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 bodu X xxxxxxx"
Článek 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX se xxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXX X
Xxxxxxxx xxx agentury xxxx xxxxxxx usazené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Xx xxxxxx 29 xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXX B
Pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností řídících xx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx podílů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 4
V xxxxx XXX části X xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Komise xxxxxxx xxxxx pro pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Komise;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podíl x xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx společností xx řídí xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29x
1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx výkonu své xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Poprvé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx provedením této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podnicích ve xxxxxxx zemích. Xxxxxx xxxx xxxxxx předkládá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx základě jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxx předložit Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x cílem xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx nezachází xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni měly xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přístup xx xxx, může xxxxxxx xxxxxxx k nápravě xxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 29a, xx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
- x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx x
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx výsledků xxxxxxx xxxx Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se tato xxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx pozastavení se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xx získávání xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx k xxxxx xx xxxxxxx popsaných x odstavcích 3 x 4, xxxxxxx xxxxx ji xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dotyčné třetí xxxx;
x) o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojišťovny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx pojišťovna xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 3 x 4 xxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx uplatňovat.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být x souladu xx xxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx x její xxxxx."
Xxxxxx 5
V čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxx xxxxx x třetí xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX směrnice 88/357/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxx článek xx použije, xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xxxx poskytovány xxxxxx, xx rizika xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxx xx příspěvků xxxxxxxxxxx xx stejném základě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x uvedeném xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijatého xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rizik, xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnu xxxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě poskytování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Členský xxxx, ve kterém xxxx poskytovány služby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx nedostanou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx pojišťovna xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxx shromažďovat xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxx případech a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxx x poškozeným xxxxxx xxxxxxxxxxxx nároky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo orgány xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx x xxxxx nárokům na xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na ustanoveném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx pojišťovny, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx. Ustanovený zástupce xxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zástupce xxxx o xxxx xxxxxxxxx otevření xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx 73/239/EHS x xxxxx xxxxxxxx xxxx provozovnou ve xxxxxx xx. 2 xxxx. c) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Každý xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- sdělila xxxxx x adresu xxxxxxxx pro vyřizování xxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů x garančního fondu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 8
X xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxxxxx xxxx může požadovat, xxx xxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
X článku 22 xxxxxxxx 88/357/XXX xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajistné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx členských států x skupin odvětví. Xxxxxxx odvětví se xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 a 10, xx specifikací xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx dopravních prostředků x xxxxxxxxx přepravy xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx x xxxxxx (xxxxx) (14 x 15),
- xxxxxxx odvětví (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu tyto xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 10
X xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx kryjící xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 umístěná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx členských xxxxx, na které xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 11
Xxx xxxxxx xx čl. 23 xxxx. 2 směrnice 88/357/XXX může x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx
- xxxx technických xxxxxx vztahujících se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxx členského státu x xxxxxxxxx se xxxxx pravidel tohoto xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xx xxx, xx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx směrnicí x koordinaci xxxxxxx xxxxxxxx závěrek xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx rezerv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x souladu x pravidly nebo xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x neživotním xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx aktiv xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dosáhnout souladu xx třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx, aby xxxx x souladu x touto směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx [11], a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 8. listopadu 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Romita
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. xxxx. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Úř. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, s. 1.
[11] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.