Směrnice Xxxx
xx xxx 8. listopadu 1990,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX x směrnice 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se přímého xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx k pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(90/618/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijala Rada xxx 24. xxxxxxxx 1973 směrnici 73/239/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxx") x dne 22. xxxxxx 1988 xxxxxxxx 88/357/EHS o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx přímého xxxxxxxxx xxxxxx xxx životního, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 88/357/EHS xxxxxxxxx pojišťovnám xx xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxx pojistníkům xxxxxxx xx nejen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx také na xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx kvůli xxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxx ustanovení; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při přijímání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Radě xx nejdříve návrh xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxx pojištění xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx riziky ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že zacházení x xxxxxxx riziky xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech xxx xxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích xxxx xx vozidlech xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx ztráty xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/473/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx xxx velkými xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, že uvedená xxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX xx dne 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx xx systému xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx xxx postupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx riziky x xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx rizika xxxxx soupojištěním;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx kancelářemi pojistitelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx x rámci poskytování xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojistitelů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 84/5/XXX xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/232/XXX, uložila xxxxxxxx xxxxxx, aby zřídily xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx fond), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx podnicích provozujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx v členském xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, aby xx xxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxx vytvořeného x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kryjí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx účelem těchto xxxxxxxx je zajistit, xxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel budou xxx možnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být dovoleno xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnám xxxxxxxxxxxx služby na xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx to, xx xx xxxxxxxx x dosažení zmíněného xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ochrana xxxxx poškozených osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxx každého, a xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxx nevyskytly x xxxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx větší xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochráněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx poskytovány, musí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x který xxxx xxx dostatečnou xxxxxxxx xxx zastupování xxxxxxxxxx vůči poškozeným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatňovat xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx škody, x xxxxxxxx zastupovat xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx případně xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxx stanoven pružný xxxxxx, který umožní xxxxxxxx vzájemnost xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx postupu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trhy Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx liberalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů xx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx povolení xxxx omezí xxxxxxxx xxxxxx povolení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "kanceláří" národní xxxxxxxx pojistitelů podle xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx společnost xxxxx definice xxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" dceřiná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx těchto pojišťoven.
Xxxxxx 2
V čl. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 8, 9, 13 x 16 bodu X xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X přílohy"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX xx nadpis xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pobočky usazené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx nacházejí xxxx Společenství"
2. Xx xxxxxx 29 xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx nadpis, který xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Článek 4
X hlavě XXX části B xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx vydaném xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxx xxxx. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxx pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx takováto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podíl x pojišťovně ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx pojišťovna xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx nebo xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx struktura skupiny xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29x
1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx výkonu své xxxxxxxx x určité xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x tom, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 3 x 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx předkládá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
3. Jestliže Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup na xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, který Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx země, xxxx předložit Radě xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx, xx se x xxxxxxxxxxxx Společenství ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pojišťovny, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx přístup na xxx, může zahájit xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx vedle xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 29x, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
- x xxxxxxxxx x xxxxxx povolení xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podaných xxxxxxx x xxxxxxxx x
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx země.
Trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxx uplynutím xxxxxx tříměsíčního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xx xx tato xxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx získávání xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx zjistí, že xxxxx k xxxxx xx xxxxxxx popsaných x odstavcích 3 x 4, členské xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, jejíž jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx dotyčné xxxxx xxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dceřinou xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx uzavřením xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx když xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxx závazky Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnosti v xxxxxxxxx a xxxx xxxxx."
Xxxxxx 5
V čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx riziko xxxxxxxx xx odvětví 10 bodu X xxxxxxx směrnice 73/239/XXX (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx a garančního xxxxx xxxxxx státu x podílela xx xx jejich xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx kanceláři xxxx fondu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xx rizika xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxx, jež xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx usazené v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zabezpečila, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xx xxxxxxxxxx xx méně xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx riziko xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, aby ustanovila xxxxxxxx s bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pojišťovny ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xx náhradu xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnu xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pojistek pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx ustanovila, xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pojištění.
Ustanovení xxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxx zástupce xxxx provozovnou xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, může požadovat, xxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx stala členem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 8
X xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
V článku 22 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dozoru xxxxxx xxxx předepsaného pojistného xxxxxxxxxxx x zajistné x pojišťovacích operací xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x skupin odvětví. Xxxxxxx odvětví xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x nemoc (1 x 2),
- pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odvětví 10 s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- požár x jiné škody xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- obecná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx x xxxxxx (xxxxx) (14 x 15),
- xxxxxxx xxxxxxx (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu tyto xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 10
V xx. 27 odst. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx povolená xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx členských xxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 11
Xxx ohledu xx xx. 23 xxxx. 2 směrnice 88/357/XXX xxxx x xxxxxxx velkého rizika xx xxxxxx xx. 5 písm. d) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xx
- xxxx technických xxxxxx vztahujících se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dozoru orgánů xxxxxx členského státu x xxxxxxxxx se xxxxx pravidel tohoto xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx obvyklou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx dne, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x neživotním xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x pravidly xxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxx, do xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Členské státy xxxxx své vnitrostátní xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [11], a xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx do 24 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 13
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. xxxx. X 180, 20.7.1990, s. 6.
[2] Úř. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Úř. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Úř. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1990.