Směrnice Rady
ze xxx 8. xxxxxxxxx 1990,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX a xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(90/618/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx vnitřního pojistného xxxx přijala Xxxx xxx 24. července 1973 směrnici 73/239/EHS x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x činnosti x xxxxxx pojištění xxxxx xxx životním x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxx") x xxx 22. června 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ve Společenství xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxx, xxx také na xxxxxxxxxxx se sídlem xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 88/357/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu služeb xxxx xxxxxx určitá xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx a sociálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx vynětí xxxx být po xxxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jedno z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx při xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx nejdříve návrh xxxxxxxx xx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx riziky ve xxxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx způsobených xx motorových vozidlech xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx, xx rizika, xxxxx mohou být xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/473/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 88/357/XXX; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx motorových vozidel xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx směrnice 88/357/XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx seznamu odvětví, xxxxx xxxxx xxx xxxxx soupojištěním ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 72/166/XXX xx dne 24. dubna 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/EHS [8] xxxxxxx xx systému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx zrušení kontrol xxxxxxxx karet;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro postupné xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xx x zacházení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx rizika xxxxx soupojištěním;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zelených xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojistitelů x xxxxxxxx členském xxxxx x podílely se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 84/5/XXX xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby zřídily xxxx schválily xxxxxx xxxxxxx (garanční xxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx staly xxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pravidla platná x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je zajistit, xxx povinný charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxx možnosti uzavírat xxxx xxxxxxxxx; xx xx členským státům xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx územích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxxxx veřejným zájmem x xxxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx poškozených xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx osoby nevyskytly x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx způsobeny xxxxx xxxxxxx, xxxx pojistitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxx, xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zástupce x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady škody, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů xx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxxxx povolení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" vozidlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "kanceláří" národní xxxxxxxx pojistitelů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě 3 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "mateřskou xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx společnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; každá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
V xx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X přílohy“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx usazené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pojišťovnám, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Xx xxxxxx 29 xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx dceřiné společnosti xxxxxxxxxx společností řídících xx právem xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx podílů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 4
X hlavě XXX xxxxx X xxxxxxxx 73/239/EHS se xxxxxxxx nové články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx povolení vydaném xxxxx nebo nepřímé xxxxxxx společnosti, jejíž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx společností xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podíl x pojišťovně ve Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxx pojišťovna xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxx pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx země, musí xxx struktura xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29x
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx usazování xxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxx v určité xxxxx zemi.
2. Poprvé xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxx, xxx xx zachází x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích xx xxxxxx odstavců 3 a 4 xxx xxxxxxxxx, výkonu xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podnicích xx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx zprávy předkládá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 nebo xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx třetí země, xxxx předložit Radě xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx pojišťovny Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Komise na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx, xx se x xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxx nezachází xxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx xxxx xxxxxx pojišťovny, x xx xxxxxx xxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxx na xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx aktu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29x, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx
- x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx podaných xxxxxxx x xxxxxxxx x
- x xxxxxxxx podílů xxxxxxx xxxx nepřímými xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxx xx právem xxxxxxx xxxxx země.
Trvání uvedených xxxxxxxx nesmí přesáhnout xxx xxxxxx.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx výsledků xxxxxxx xxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nadále.
Tato xxxxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxx použít xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xx získávání xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojišťovnami xxxx xxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx zjistí, xx xxxxx k xxxxx xx situací xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4, xxxxxxx xxxxx ji xx xxxx xxxxxx informují:
a) x všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx;
x) o všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x některé xxxxxxxxxx Společenství podíl, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx stala xxxx dceřinou společností.
Tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřením dohody xx třetí xxxx xxxxxxx x odstavci 3 x 4 xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 druhém x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx být x souladu xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, upravujících xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxx."
Xxxxxx 5
X xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 88/357/XXX xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/EHS xx doplňuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kryje xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/EHS (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx), které xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvek kanceláři xxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx krytá x xxxxx poskytování xxxxxx, kromě plateb xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx u pojišťoven xxxxxxxxx rizika spadající xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx podle přijatého xxxxxxxxxx za uvedené xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx rizik, jež xxxx v uvedeném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kryta.
3. Xxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšených rizik, xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx usazené v xxxxx xxxxx.
4. Členský xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že pojišťovna xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x uvedeném xxxxx.
X xxxxxx účelu musí xxxxxxx stát, ve xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, aby ustanovila xxxxxxxx s bydlištěm xxxx usazeného xx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto pojišťovnu xxxx xxxxxxxx xxx xx zastupovat xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xx tomto xxxxxxxx xxx také xxxxxxxxx, xxx zastupoval xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojistek pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, vykonával xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX x tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx."
Článek 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx prohlášení, xx xx stala členem xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 8
V čl. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX se xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx zní:
"Každý xxxxxxx xxxx může požadovat, xxx uvedené doklady xxxxxxxxxx také jméno x xxxxxx zástupce xxxxxxxxxx."
Článek 9
V xxxxxx 22 xxxxxxxx 88/357/XXX xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajistné x pojišťovacích xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx takto:
- xxxx x xxxxx (1 x 2),
- pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx se xxxxxxx 10 s vyloučením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- xxxxx x jiné xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, námořní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravních prostředků x pojištění xxxxxxxx xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost (13),
- xxxx a xxxxxx (xxxxx) (14 a 15),
- ostatní xxxxxxx (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
X čl. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx vztahuje pouze xx xxxxxxx kryjící xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx čtyř členských xxxxx, na které xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 11
Xxx xxxxxx xx čl. 23 xxxx. 2 směrnice 88/357/XXX xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 5 písm. x) xxxxxxxx 73/239/EHS zařazeného xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) členský stát xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxx členského xxxxx x stanovuje xx xxxxx pravidel xxxxxx xxxxx, nejsou-li taková xxxxxxxx, x souladu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xx dne, xx kterého xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx směrnicí x xxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x pravidly xxxx xxxxx tohoto xxxxx xx oznámení třetí xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx aktiv xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x souladu x pravidly xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxx své vnitrostátní xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [11], x xxxxxxxxxx x tom uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. listopadu 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. věst. C 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, s. 85 x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. věst. X 193, 18. 7. 1983, s. 1.
[11] Xxxx směrnice xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.