Směrnice Rady
ze xxx 8. xxxxxxxxx 1990,
kterou xx xxxx směrnice 73/239/XXX x xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových vozidel
(90/618/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Rada xxx 24. xxxxxxxx 1973 směrnici 73/239/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx pojištění xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx") x xxx 22. xxxxxx 1988 xxxxxxxx 88/357/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životního, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx mění xxxxxxxx 73/239/EHS [5] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx pojišťovnám xx xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx usazené x jejich xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství xxxxxxx x jiných členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxx vyňata xxxxxx xxxxxx, u nichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dané xxxxx shledáno nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států kvůli xxxxxx a sociálním xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx jedno z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx přijímání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx předloží Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx riziky xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx zacházení x velkými riziky xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx škod způsobených xx motorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 88/357/XXX; že xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx velkých xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX xx xxx 24. xxxxx 1972 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx karet x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přechodnou xxxxxx xxx postupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x uvedených pojistných xxxxxxx xxxxxx případů, xxx jsou rizika xxxxx soupojištěním;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx x zabezpečení xxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx kancelářemi pojistitelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx provozující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 84/5/XXX xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 90/232/XXX, uložila xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx schválily xxxxxx xxxxxxx (garanční xxxx), xxxx xxxxxxxxxx poškozené x nehod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nezjištěnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx také na xxxxxxxxxxxxx podnicích provozujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx platná x xxxxxxxxx členských xxxxxxx pro krytí xxxxxxxxx rizik xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny xx xxxxxx území; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nepřekračují to, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zmíněného xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx každého, a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxx nevyskytly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx způsobeny xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochráněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxx zástupce x bydlištěm nebo xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x který xxxx xxx dostatečnou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pověření x xxxxxxxxx náhrady xxxxx, x pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měl xxx stanoven xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi na xxxxxx Společenství xxxx xxxxx; xx cílem xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Společenství zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx trhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních xxxxxxxxxx trhů ve xxxxxxx zemích; xx xxxxx tato směrnice xxxxxxxx postup xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx nových žádostí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxxxx povolení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "vozidlem" vozidlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 3 směrnice 72/166/EHS;
c) "xxxxxxxxx xxxxxx" subjekt xxxxxxx v čl. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx společnost xxxxx definice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxx společnost xxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx těchto pojišťoven.
Xxxxxx 2
V čl. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. d) xxxx xxx) směrnice 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X přílohy"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX III X
Xxxxxxxx xxx agentury xxxx xxxxxxx usazené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se nacházejí xxxx Společenství"
2. Za xxxxxx 29 směrnice 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx nadpis, xxxxx xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx a pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 4
X xxxxx XXX xxxxx X xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx společnosti, jejíž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zřídí Xxxx xx xxxxx Komise;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x pojišťovně xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx pojišťovna xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxx společností xx řídí právem xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Komisi.
Článek 29x
1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx potížích, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx zachází x pojišťovnami Xxxxxxxxxxxx xx třetích zemích xx xxxxxx odstavců 3 a 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx podílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích. Komise xxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx x případnými xxxxxx Radě.
3. Jestliže Xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx základě jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx pojišťovnám Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnám x xxxx xxxxx země, xxxx předložit Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xx se s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx nezachází xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že nejsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxx, xxxx zahájit xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxx o xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 29a, xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx
- o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podaných žádostí x xxxxxxxx a
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právem xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx uvedených xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tříměsíčního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx získávání xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxx pojišťovnami xxxx xxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x jedné xx situací popsaných x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx informují:
a) x všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více mateřských xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx dotyčné třetí xxxx;
x) o xxxxx xxxxxxxx takové pojišťovny xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 xxxx když xx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 4 druhém x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a její xxxxx."
Xxxxxx 5
X xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxxxx 88/357/XXX xx zrušují xxxxx x třetí xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxx xxxxxx xx použije, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx riziko xxxxxxxx xx odvětví 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx), xxxxx se xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členský xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx členem národní xxxxxxxxx x garančního xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jakoukoli platbu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě plateb xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx základě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx xxxx x uvedeném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tato xxxxxxxx vztahují xx xxxxxxxxxx usazené v xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx pojišťovna xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx prostřednictvím provozovny x xxxxxxxx státě.
K xxxxxx účelu musí xxxxxxx stát, ve xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bydlištěm xxxx usazeného na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx shromažďovat všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech x xxxxx bude xxx xxxxxxxxxx pravomoci pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dát xx xxxxxxxxxx před xxxxx nebo orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody.
Po tomto xxxxxxxx lze také xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx pojišťovny, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ustanovený xxxxxxxx xxxxx jménem dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx agentury ve xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 73/239/XXX x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxx rizika xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- sdělila xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx stala členem xxxxxxx kanceláře xxxxxxxxxxx x garančního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx."
Článek 8
V xx. 21 odst. 2 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxx také jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
V xxxxxx 22 směrnice 88/357/XXX xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pojistného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx odvětví. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takto:
- xxxx x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce),
- požár x jiné xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, námořní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravních prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- obecná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx a xxxxxx (xxxxx) (14 a 15),
- ostatní xxxxxxx (16, 17 a 18).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx služby."
Článek 10
X xx. 27 odst. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx kryjící xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 umístěná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx členských xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 11
Xxx xxxxxx xx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xxxx x xxxxxxx velkého xxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. d) xxxxxxxx 73/239/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx pravidel xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx závěrek xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a odpovídajícími xxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx oznámení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx dne, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí směrnicí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18 měsíců xx jejího oznámení [11], a xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 8. listopadu 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Romita
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. xxxx. X 180, 20.7.1990, s. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 a xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Úř. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Úř. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Úř. věst. X 193, 18. 7. 1983, s. 1.
[11] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.