Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 8. listopadu 1990,
kterou xx xxxx směrnice 73/239/XXX x xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se přímého xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx článek 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 směrnici 73/239/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x činnosti v xxxxxx pojištění jiném xxx životním x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx") x xxx 22. června 1988 xxxxxxxx 88/357/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxx životního, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx xxx "druhá xxxxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx pojišťovnám se xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zemi, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx se sídlem xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 88/357/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyňata xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jedno x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Komise zavázala, xx xxxxxxxx Radě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx x výhradou xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že zacházení x xxxxxxx riziky xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích nebo xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ztráty těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 88/357/EHS xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/EHS xx dne 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx soupojištění v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS; xx xxxxxxxxx pojistných odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx velkých xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 72/166/XXX xx xxx 24. dubna 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx na systému xxxxxxxx karet x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x cílem xxxxxxx zrušení kontrol xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům přechodnou xxxxxx pro postupné xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x uvedených pojistných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxx karet x xxxxx mezi xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x členském státu x xxxxx poskytování xxxxxx staly členy xxxxxxxxx pojistitelů v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 84/5/XXX xx dne 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zřídily xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx fond), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nehod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nezjištěnými xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kryjí xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyvážen xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx možnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxxx, aby se xxxx xxxxx nevyskytly x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx způsobeny větší xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxx poskytování služeb, x xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx usazen, xxxx xxx stanoveno, xx členský stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vyžadovat, xxx ustanovila zástupce x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zastupování xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxx, x pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dát xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, pokud xxx o xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx lze také xxxxxxxxx, aby tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx; že xxxxx xxxxxx postupu xxxx xxxxxxxx finanční xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatnímu světu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních xxxxxxxxxx trhů xx xxxxxxx zemích; xx xxxxx tato směrnice xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nebo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxxxx v tom, xx se pozastaví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "vozidlem" vozidlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx uvedené v xx. 1 bodě 3 směrnice 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx fondem" subjekt xxxxxxx x čl. 1 bodě 4 xxxxxxxx 84/5/EHS;
d) "mateřskou xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" dceřiná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 83/349/XXX; každá xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné dceřiné xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pojišťoven.
Xxxxxx 2
X čl. 5 xxxxxx pododstavci xxxx. d) xxxx xxx) xxxxxxxx 73/239/EHS xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ nahrazují xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX se nadpis xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX III X
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx pobočky xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx se nacházejí xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Xx xxxxxx 29 směrnice 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx nadpis, xxxxx xxx:
"XXXXX III B
Pravidla xxx dceřiné společnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídících xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi"
Xxxxxx 4
V hlavě XXX části B xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29a
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, jejíž xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právem třetí xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pojišťovnictví, xxxxx zřídí Xxxx xx návrh Komise;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx získá podíl x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, musí xxx struktura xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v oznámení, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx Komisi.
Článek 29x
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x určité xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx provedením této xxxxxxxx a poté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx x pojišťovnami Xxxxxxxxxxxx xx třetích zemích xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx x případnými xxxxxx Radě.
3. Jestliže Xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx srovnatelný x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxx předložit Radě xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k jednání x xxxxx získat xxx pojišťovny Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitosti v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx zpráv uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xx základě xxxxxx informací zjistí, xx xx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx domácí xxxxxxxxxx, x že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 29a, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx omezit xxxx pozastavit svá xxxxxxxxxx
- o xxxxxxxxx x vydání povolení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi řídícími xx xxxxxx dotyčné xxxxx země.
Trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostmi řádně xxxxxxxxxx xx Společenství xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx zjistí, xx xxxxx x jedné xx situací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx informují:
a) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více mateřských xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dotyčné třetí xxxx;
x) o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojišťovny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx společností.
Tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody xx třetí zemí xxxxxxx x odstavci 3 a 4 xxxx když xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx v xxxxxxxxx x její xxxxx."
Článek 5
X xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 88/357/XXX xx xxxxxxx xxxxx x třetí xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Tento xxxxxx xx použije, pokud xxxxxxxxxx prostřednictvím své xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/EHS (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Členský xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xxxx na pojišťovně xxxxxxxxx, aby xx xxxxx členem xxxxxxx xxxxxxxxx x garančního xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx fondu členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx plateb xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx základě xxxx x pojišťoven xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxx přijatého xxxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx zvýšených rizik, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby zabezpečila, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx riziko zařazené xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx, na pojišťovně xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx usazeného xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx případech a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zmocnění k xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pojišťovnu xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského státu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx lze také xxxxxxxxx, aby zastupoval xxxxxxxxxx před příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel.
Členský xxxx, xx kterém xxxx poskytovány služby, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ustanovila, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ustanovený xxxxxxxx xxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx otevření pobočky xxxx agentury xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX x tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxx podle xx. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx kanceláře pojistitelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx."
Xxxxxx 8
X čl. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxx x xxxxxx zástupce xxxxxxxxxx."
Článek 9
X xxxxxx 22 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Každá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dozoru sdělit xxxx předepsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajistné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, rozčleněnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takto:
- úraz x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (3, 7 a 10, xx specifikací xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce),
- požár x xxxx xxxxx xx majetku (8 x 9),
- xxxxxxx xxxxxxxxx, námořní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pojištění přepravy xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx a xxxxxx (xxxxx) (14 x 15),
- xxxxxxx xxxxxxx (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
X čl. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1995 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX může x xxxxxxx velkého xxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/EHS zařazeného xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, do dne, xx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x koordinaci xxxxxxx xxxxxxxx závěrek pojišťoven,
- xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x souladu x pravidly xxxx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- umístění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx dne, xx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx souladu xx třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
Článek 12
Členské xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení [11], a neprodleně x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 24 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. listopadu 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 a Xx. věst. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.