Směrnice Rady
ze xxx 8. listopadu 1990,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX a xxxxxxxx 88/357/XXX o koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistného xxxx přijala Rada xxx 24. července 1973 xxxxxxxx 73/239/EHS x koordinaci xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx se přístupu x xxxxxxxx v xxxxxx pojištění xxxxx xxx životním x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxx") x dne 22. xxxxxx 1988 xxxxxxxx 88/357/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu volného xxxxxx služeb x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/EHS [5] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx pojistitele xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx usazené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyňata xxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jedno x xxxxxx xxxxxx se xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx přijímání xxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x povinném xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxx směrnice;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx motorových vozidlech xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx seznamu odvětví, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Rady 72/166/XXX xx xxx 24. dubna 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x kontroly povinnosti xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x zacházení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx rizika xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx zelených xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx staly xxxxx xxxxxxxxx pojistitelů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podílely xx xx xxxxxx financování;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 84/5/EHS xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 90/232/XXX, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx fond), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nehod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nezjištěnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla platná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro krytí xxxxxxxxx rizik se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny xx xxxxxx území; xx účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx povinný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx xxx xxxxxxxx uzavírat xxxx pojištění; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xx xxxxxx územích xxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejným zájmem x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x dosažení zmíněného xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x oblasti xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx poškozených xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby se xxxx osoby xxxxxxxxxx x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx způsobeny xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen, xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx poskytovány, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ustanovila zástupce x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxx, xxxxxx pověření k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx lze xxxx xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství jako xxxxx; xx cílem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx finanční xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx liberalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemích; že xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo, jako xxxxxxxx prostředek, opatření xxxxxxxxxxx x xxx, xx se pozastaví xxxxxxxxx xxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "vozidlem" xxxxxxx xxxxx definice uvedené x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "kanceláří" národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx 3 směrnice 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx stojí x xxxx těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
V čl. 5 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. d) xxxx xxx) směrnice 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X přílohy“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X přílohy"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX se nadpis xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx nacházejí xxxx Společenství"
2. Xx xxxxxx 29 xxxxxxxx 73/239/XXX se vkládá xxxx xxxxxx, který xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx těmito xxxxxxxxxx společnostmi"
Článek 4
V hlavě XXX xxxxx X xxxxxxxx 73/239/XXX se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx společností se xxxx právem xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pojišťovnictví, xxxxx xxxxx Rada xx návrh Xxxxxx;
x) xxxxxxx takováto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podíl x xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx pojišťovna xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxx pojišťovnictví, který xxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx vydáno xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxx společností xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx struktura xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v oznámení, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29b
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx potížích, s xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s případnými xxxxxx Radě.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojišťovnám Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx srovnatelný x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx příležitosti v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xx xx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi nezachází xxx, aby na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přístup xx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx aktu x xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 29x, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pozastavit xxx xxxxxxxxxx
- x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx podaných xxxxxxx x xxxxxxxx x
- x nabývání xxxxxx xxxxxxx nebo nepřímými xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxx xx právem xxxxxxx xxxxx země.
Trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout xxx měsíce.
Před uplynutím xxxxxx tříměsíčního xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx budou používat x xxxxxx.
Xxxx omezení xxxx pozastavení xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx k xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4, xxxxxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se řídí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
x) x všech xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx x některé xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx stala xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřením xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 a 4 xxxx když xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx x třetím pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí být x souladu xx xxxxx závazky Společenství xx všech mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnosti v xxxxxxxxx x xxxx xxxxx."
Xxxxxx 5
V xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
V xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/XXX xx doplňuje nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kryje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), které se xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x podílela se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvek kanceláři xxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány služby, xx rizika xxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx, kromě plateb xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx odvětví 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rizik, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnu xxxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx usazené x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány služby, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby zabezpečila, xx osoby uplatňující xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx pojišťovna xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, a xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x uvedeném státě.
K xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, aby ustanovila xxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx zastupovat před xxxxx nebo orgány xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx tomto xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před příslušnými xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx poskytovány xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxxxx pojišťovny, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, vykonával xxxx xxxxxxxx, než xxxx uvedeny xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ustanovený zástupce xxxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zástupce xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx agentury xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxx xxxxxxxx xxxx provozovnou xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazená xx odvětví 10, xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12x odst. 4,
- xxxxxxxxxx prohlášení, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 8
V xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požadovat, xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
X xxxxxx 22 směrnice 88/357/EHS xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pojistného xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx členských států x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x nemoc (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 x 10, xx specifikací údajů xxxxxxxxxx xx odvětví 10 s vyloučením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- požár x xxxx škody xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx a xxxxxx (xxxxx) (14 a 15),
- ostatní xxxxxxx (16, 17 a 18).
Xxxxx dozoru každého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxxxx služby."
Xxxxxx 10
V xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1995 xx xxxxxxxx xxxxx xx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx členských xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 11
Xxx ohledu xx xx. 23 xxxx. 2 směrnice 88/357/XXX xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 5 písm. d) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xx
- výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x stanovuje xx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x praxí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx dne, xx kterého musí xxxxxxx státy dosáhnout xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá dozoru xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x souladu x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx aktiv xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu xx dne, do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení [11], a neprodleně x tom uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. listopadu 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Romita
[1] Úř. věst. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. věst. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 a xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Úř. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. věst. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Úř. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Úř. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Xxxx xxxxxxxx xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.