Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 8. xxxxxxxxx 1990,
kterou xx mění xxxxxxxx 73/239/XXX a směrnice 88/357/XXX o koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx k pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(90/618/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xx xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistného xxxx xxxxxxx Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 xxxxxxxx 73/239/XXX x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx") a dne 22. xxxxxx 1988 xxxxxxxx 88/357/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx mění xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx pojistitele xxxxxxx x jejich zemi, xxx také na xxxxxxxxxxx xx sídlem xx Společenství xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Radě xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx riziky xx xxxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xx motorových vozidlech xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx pohonu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxx, že rizika, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství [6], xxxx xxx velkými xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 88/357/XXX; že xxxxxxxxx pojistných odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx velkých xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx seznamu odvětví, xxxxx mohou být xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX xx xxx 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/EHS [8] xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx karet x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrol xxxxxxxx karet;
vzhledem x xxxx, xx je xxxx žádoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro postupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x velkými xxxxxx x xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxxx případů, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx staly členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Rady 84/5/XXX xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx fond), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizik se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx povinný xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx členským xxxxxx xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxx vůči pojišťovnám xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x oblasti xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou vyžadovat xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx pojistitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx činnost v xxxxx poskytování xxxxxx, x nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochráněny pravidly xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu, v xxxx xx usazen, xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poškozeným xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxx, xxxxxx pověření x xxxxxxxxx xxxxxxx škody, x pravomoc zastupovat xxxx xxxxxxxxxx nebo xx případně dát xxxxxxxxxx před soudy x orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx lze xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovnu xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu motorových xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měl xxx stanoven pružný xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnost xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xx pozastaví xxxxxxxxx nových žádostí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 3 směrnice 72/166/EHS;
c) "xxxxxxxxx fondem" xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 bodě 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "mateřskou xxxxxxxxxxx" mateřská xxxxxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
e) "dceřinou xxxxxxxxxxx" dceřiná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 směrnice 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx mateřské xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx těchto pojišťoven.
Xxxxxx 2
V xx. 5 prvním pododstavci xxxx. d) bodě xxx) xxxxxxxx 73/239/XXX xx slova „xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ nahrazují xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 bodu X xxxxxxx"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX směrnice 73/239/XXX xx nadpis xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA III X
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx pobočky usazené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Společenství"
2. Xx xxxxxx 29 xxxxxxxx 73/239/XXX se xxxxxx xxxx nadpis, xxxxx xxx:
"XXXXX XXX B
Pravidla xxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxx společností řídících xx xxxxxx třetí xxxx x xxx xxxxxxxx podílů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxxxx 4
V xxxxx XXX xxxxx X xxxxxxxx 73/239/EHS se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29a
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi
a) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx společností xx xxxx právem xxxxx xxxx. Komise xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zřídí Xxxx xx návrh Komise;
b) xxxxxxx takováto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx společností. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Je-li xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx společností xx řídí xxxxxx xxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx Komisi.
Článek 29b
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx potížích, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x určité xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx provedením xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 3 x 4 xxx usazování, výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případnými xxxxxx Radě.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx na odpovídající xxxxxxxx x jednání x cílem xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx informací zjistí, xx se s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi nezachází xxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přístup xx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx aktu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29x, xx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx musí omezit xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
- x žádostech x xxxxxx povolení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podaných xxxxxxx x xxxxxxxx a
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právem dotyčné xxxxx země.
Trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx pozastavení se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Společenství xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx k xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx dotyčné třetí xxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxx pojišťovna xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třetí zemí xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxx. 4 druhém x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat.
6. Opatření xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx musí xxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx."
Xxxxxx 5
X xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
V xxxxx XXX směrnice 88/357/EHS xx xxxxxxxx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 10 bodu X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx poskytovány služby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx členem xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx poskytovány služby, xx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vypočtených xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx xxxx v uvedeném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx dodržovat x xxxxxxxx státě poskytování xxxxxx pravidla x xxxxx zvýšených xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zabezpečila, xx xxxxx uplatňující xxxxxx x událostí xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx nedostanou xx xxxx výhodné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že pojišťovna xxxxx xxxxxx zařazené xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx) x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x uvedeném xxxxx.
X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxx případech x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x poškozeným xxxxxx uplatňujícím nároky, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx částek odpovídajících xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dát xx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xx tomto xxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, při xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, vykonával xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx činnost v xxxxxx pojištění.
Ustanovení xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pobočky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX x tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. c) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Každý xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 10, xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 8
X xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx také jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 9
X článku 22 směrnice 88/357/EHS xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dozoru sdělit xxxx předepsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajistné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozčleněnou xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x xxxxx (1 x 2),
- pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 a 10, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odvětví 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- požár x xxxx xxxxx xx majetku (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx přepravy xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx x xxxxxx (xxxxx) (14 a 15),
- xxxxxxx odvětví (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx států, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
X xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1995 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kryjící xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 11
Bez ohledu xx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. d) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx) xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx
- výše technických xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x stanovuje se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxx xxxxxxxx x tomto členském xxxxx, xx dne, xx kterého xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se směrnicí x koordinaci ročních xxxxxxxx závěrek pojišťoven,
- xxxxx těchto rezerv xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x pravidly xxxx xxxxx xxxxxx státu xx oznámení xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx dosáhnout souladu xx třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx státy xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx [11], a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Romita
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. xxxx. C 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. věst. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. xxxx. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1990.