Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 8. xxxxxxxxx 1990,
kterou xx mění xxxxxxxx 73/239/XXX x směrnice 88/357/XXX x koordinaci xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel
(90/618/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 xxxxxxxx 73/239/EHS x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x činnosti x xxxxxx pojištění jiném xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx jen "první xxxxxxxx") x dne 22. xxxxxx 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx služeb a xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 73/239/EHS [5] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx sídlem xx Společenství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxxx se specificky xxxxxxx xxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení; xx tato xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxxxx uvedené směrnice xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx při přijímání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Komise zavázala, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx služeb v xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x velkými riziky xx mělo xxx xxxxxxxx i u xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 78/473/XXX xx dne 30. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx soupojištění v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx velkých xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx budou zahrnuta xx xxxxxxx odvětví, xxxxx mohou být xxxxx soupojištěním xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice Xxxx 72/166/XXX ze dne 24. xxxxx 1972 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxx žádoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x velkými riziky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx soupojištěním;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx k zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členy xxxxxxxxx pojistitelů v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podílely xx xx jejich xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 84/5/EHS xx dne 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [9], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 90/232/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxxx (garanční fond), xxxx odškodňuje poškozené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nezjištěnými xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx také xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu motorových xxxxxxx x členském xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx staly členy xxxxxxxxxx fondu vytvořeného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxxx, xxxxx kryjí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny xx jejich xxxxx; xx účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byl vyvážen xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči pojišťovnám xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx v rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx zmíněného xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ochrana xxxxx poškozených xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx; že xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx ochráněny pravidly xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je usazen, xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx pojišťovně vyžadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx dostatečnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poškozeným xxxxxx, xxxxx by xxxxx uplatňovat xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx případně xxx xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx zastupoval pojišťovnu xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; že cílem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trhy Xxxxxxxxxxxx, xxx spíše, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemích; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nebo, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vydání povolení xxxx xxxxx vydávání xxxxxx povolení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "vozidlem" vozidlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě 3 xxxxxxxx 72/166/EHS;
c) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 1 x 2 směrnice 83/349/XXX; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx mateřské xxxxxxxxxxx, xxxxx stojí x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X čl. 5 xxxxxx pododstavci xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxxx 73/239/XXX xx slova „rizika xxxxxxxx xx xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 bodu X xxxxxxx"
Článek 3
1. V xxxxx III xxxxxxxx 73/239/XXX xx nadpis xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Za xxxxxx 29 směrnice 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
"XXXXX III X
Xxxxxxxx xxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právem xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi"
Xxxxxx 4
X xxxxx XXX části B xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29a
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx společností se xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Komise xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zřídí Xxxx xx xxxxx Komise;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx získá podíl x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dceřinou společností. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx země, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx zašlou příslušné xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29b
1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx usazování xxxx xxx výkonu své xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx provedením xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x tom, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 3 x 4 xxx usazování, xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx podílů x xxxxxxxxxxxxx podnicích xx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx přístup xx xxx srovnatelný s xxxxxxxxx, který Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx odpovídající xxxxxxxx x jednání x xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx nezachází xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx pojišťovny, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x nápravě xxxx situace.
V případech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx vedle zahájení xxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 29x, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pozastavit svá xxxxxxxxxx
- x žádostech x xxxxxx povolení xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx podaných xxxxxxx x xxxxxxxx x
- x xxxxxxxx podílů xxxxxxx xxxx nepřímými xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxx xx právem dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxxxxx období x xxxxx výsledků xxxxxxx xxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx ve Společenství xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx zjistí, xx xxxxx k jedné xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4, členské xxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
x) x všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx stala xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx uzavřením xxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx když xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být x souladu xx xxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx a její xxxxx."
Článek 5
X xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xx zrušují xxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx v členském xxxxx kryje riziko xxxxxxxx do odvětví 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx x podílela xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx aby poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx fondu členského xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx rizika xxxxx x rámci poskytování xxxxxx, kromě plateb xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jež xxxx x uvedeném xxxxxxx v uvedeném xxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvýšených xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Členský xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby zabezpečila, xx xxxxx uplatňující xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) v xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxxxx prostřednictvím provozovny x uvedeném státě.
K xxxxxx účelu xxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx shromažďovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech a xxxxx bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zmocnění k xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto pojišťovnu xxxx případně dát xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx tomto xxxxxxxx lze také xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ustanovila, vykonával xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ustanovený xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx otevření xxxxxxx xxxx agentury xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 písm. x) směrnice 73/239/XXX x tento zástupce xxxx provozovnou xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx pojišťovna
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx členem xxxxxxx kanceláře xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx."
Xxxxxx 8
X xx. 21 odst. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx členský xxxx může požadovat, xxx xxxxxxx doklady xxxxxxxxxx také xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 9
V článku 22 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dozoru xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pojistného xxxxxxxxxxx x zajistné x pojišťovacích operací xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozčleněnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx odvětví se xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (3, 7 a 10, xx specifikací údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx x xxxxxx (xxxxx) (14 a 15),
- xxxxxxx xxxxxxx (16, 17 a 18).
Xxxxx dozoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sdělí orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
X xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx povolená xx 1. xxxxx 1995 xx vztahuje pouze xx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xx xxxx členských xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 5 písm. d) xxxxxxxx 73/239/XXX zařazeného xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb stanovit, xx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dozoru orgánů xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x praxí xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx rezerv xxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx oznámení xxxxx xxxxxxxx x neživotním xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxx uvedeného členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
Článek 12
Členské xxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího oznámení [11], a xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx pozměněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Romita
[1] Úř. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. věst. C 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 a xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. věst. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Úř. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Úř. věst. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.