Xxxxxxxx Rady
ze xxx 8. xxxxxxxxx 1990,
xxxxxx xx xxxx směrnice 73/239/XXX x xxxxxxxx 88/357/XXX o koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zejména ve xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx
(90/618/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistného xxxx xxxxxxx Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx životním a xxxxxx výkonu [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxx") x xxx 22. června 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX [5] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxx pojistníkům xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx z působnosti xxxxxxxxxx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určitá xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx x dané xxxxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx určité doby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xx Komise xxxxxxxx, xx předloží Radě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx riziky xx xxxx xxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx vozidlech xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/EHS xx dne 30. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství [6], xxxx xxx velkými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx motorových vozidel xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx budou zahrnuta xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx soupojištěním ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxx 72/166/XXX xx dne 24. xxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových vozidel x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/EHS [8] xxxxxxx na systému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet;
vzhledem x xxxx, xx je xxxx žádoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přechodnou xxxxxx xxx postupné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxx xxxx rizika xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet x dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státu x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojistitelů v xxxxxxxx členském xxxxx x podílely xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 84/5/XXX xx dne 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX, uložila xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxxx (garanční xxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx staly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vytvořeného x xxxxxxxx členském xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pravidla platná x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx krytí xxxxxxxxx rizik xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx vlastníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx územích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx je nezbytné x dosažení zmíněného xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu motorových xxxxxxx xx ochrana xxxxx poškozených osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, týká ve xxxxxxxxxxx každého, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxx nevyskytly x nevýhodnějším xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx poskytování služeb, x nikoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je usazen, xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytovány, musí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatňovat nárok xx náhradu xxxxx, xxxxxx pověření k xxxxxxxxx xxxxxxx škody, x pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxx na náhradu xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx také xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx zastupoval xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx; že cílem xxxxxx postupu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trhy Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx trhy xxxxxxxx xxxxxxxxx světu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů ve xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nových žádostí x vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx definice uvedené x čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě 3 směrnice 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/XXX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx společnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 1 x 2 směrnice 83/349/XXX [10];
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; xxxxx dceřiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mateřské xxxxxxxxxxx, xxxxx stojí v xxxx těchto pojišťoven.
Xxxxxx 2
X xx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) bodě xxx) xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx zařazená do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 bodu X xxxxxxx"
Článek 3
1. X xxxxx XXX směrnice 73/239/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXX X
Xxxxxxxx xxx agentury xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx Společenství"
2. Za xxxxxx 29 směrnice 73/239/XXX se vkládá xxxx nadpis, xxxxx xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxx x xxx xxxxxxxx podílů xxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi"
Článek 4
X hlavě XXX xxxxx B xxxxxxxx 73/239/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29x
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx společností xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Komise uvědomí xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x pojišťovně xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx stává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Je-li vydáno xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx jedna nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29x
1. Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a poté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx se zachází x pojišťovnami Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích xx smyslu xxxxxxxx 3 x 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx podnicích xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případnými xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx pojišťovnám Společenství xxxxxx přístup xx xxx srovnatelný x xxxxxxxxx, který Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnám z xxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x cílem xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx xxxx domácí xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přístup xx xxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx situace.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnuto postupem xxxxx xxxx o xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 29a, xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pozastavit xxx xxxxxxxxxx
- x xxxxxxxxx x xxxxxx povolení xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxx podaných žádostí x xxxxxxxx x
- x nabývání xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právem dotyčné xxxxx země.
Trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí přesáhnout xxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se tato xxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx použít xx xxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx získávání xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx zjistí, xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4, členské xxxxx ji na xxxx žádost xxxxxxxxx:
x) x všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxx mateřských xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx dotyčné třetí xxxx;
x) x všech xxxxxxxx takové pojišťovny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx uzavřením xxxxxx xx xxxxx zemí xxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnosti v xxxxxxxxx x xxxx xxxxx."
Článek 5
X xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/XXX se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
X xxxxx XXX směrnice 88/357/EHS xx xxxxxxxx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
1. Xxxxx xxxxxx xx použije, pokud xxxxxxxxxx prostřednictvím své xxxxxxxxxx v členském xxxxx kryje xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
2. Členský xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx členem xxxxxxx xxxxxxxxx a garančního xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx rizika xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x pojišťoven xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za uvedené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rizik, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby případné xxxxxxxxxx dodržovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rizik, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Členský xxxx, ve xxxxxx xxxx poskytovány služby, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx výhodné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx pojišťovna xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví 10 (xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx služeb, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozovny x xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s bydlištěm xxxx usazeného na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx shromažďovat všechny xxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx pravomoci pro xxxxxxxxxxx pojišťovny ve xxxxxx x poškozeným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, i pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx škody.
Po xxxxx xxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx pojišťovny, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, vykonával xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ustanovený zástupce xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pojištění.
Ustanovení xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx otevření pobočky xxxx agentury xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx 73/239/EHS x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 7
1. "Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx pojišťovna
- sdělila xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxx xxxxx čl. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx členem xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 8
X xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/XXX se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxxxxx xxxx může požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 9
X článku 22 xxxxxxxx 88/357/EHS xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dozoru xxxxxx xxxx předepsaného pojistného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x skupin xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- úraz x xxxxx (1 x 2),
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (3, 7 x 10, xx specifikací xxxxx xxxxxxxxxx se odvětví 10 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce),
- požár x jiné xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- obecná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx x xxxxxx (xxxxx) (14 a 15),
- ostatní xxxxxxx (16, 17 x 18).
Xxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu tyto xxxxx xxxxx orgánům xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 10
X xx. 27 odst. 1 xxxxxxxx 88/357/EHS se xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx povolená xx 1. ledna 1995 xx vztahuje pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx členských xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 11
Xxx xxxxxx xx čl. 23 xxxx. 2 směrnice 88/357/XXX může v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 73/239/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx pravidel xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x praxí xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, do xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy dosáhnout xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek xxxxxxxxxx,
- xxxxx těchto rezerv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x souladu x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- umístění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxx xxxxx tohoto xxxxx xx dne, xx xxxxxxx xxxx členské xxxxx dosáhnout xxxxxxx xx třetí xxxxxxxx x neživotním pojištění.
Xxxxxx 12
Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx x souladu x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení [11], x xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 8. xxxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Romita
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 a Xx. věst. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 a xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Úř. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Xx. věst. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Xx. věst. X 193, 18. 7. 1983, s. 1.
[11] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1990.