Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 8. listopadu 1990,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel
(90/618/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxx 24. xxxxxxxx 1973 xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiném xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxx") x xxx 22. června 1988 xxxxxxxx 88/357/XXX x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx se mění xxxxxxxx 73/239/EHS [5] (xxxx jen "xxxxx xxxxxxxx");
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 88/357/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx služby ve xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejen xx xxxxxxxxxxx usazené x xxxxxx zemi, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/357/EHS xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a sociálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx být po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přijímání xxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx nejdříve návrh xxxxxxxx xx volného xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x velkými riziky xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech xxx xxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích nebo xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohonu pro xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 88/357/XXX xxxxxxxxx, xx rizika, xxxxx xxxxx xxx xxxxx soupojištěním ve Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/473/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxx xxx velkými xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 88/357/EHS; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx velkých xxxxx xxxxx směrnice 88/357/XXX xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 72/166/XXX ze dne 24. dubna 1972 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kontroly povinnosti xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx [7] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/232/XXX [8] xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet;
vzhledem x xxxx, xx je xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx x velkými xxxxxx x xxxxxxxxx pojistných xxxxxxx včetně xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx soupojištěním;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx karet x xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x rámci poskytování xxxxxx staly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 84/5/XXX xx xxx 30. xxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx vozidel [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/232/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxxxxx poškozené x nehod způsobených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx staly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vytvořeného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a podílely xx na jeho xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx; xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xxx vyvážen xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx možnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx územích tato xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx, týká xx xxxxxxxxxxx každého, a xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxxx, aby xx xxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx ochráněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen, xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xx kterém jsou xxxxxx poskytovány, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a který xxxx mít dostatečnou xxxxxxxx pro zastupování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx pověření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zastupovat xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxx x orgány tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, aby tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovnu xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou poskytovány xxxxxx při kontrole xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxx, který umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx finanční trhy Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatnímu xxxxx, xxxxxxxxx liberalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů xx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxxxx v xxx, xx se pozastaví xxxxxxxxx xxxxxx žádostí x xxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" vozidlo xxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX;
x) "xxxxxxxxx" národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx 3 směrnice 72/166/EHS;
c) "xxxxxxxxx xxxxxx" subjekt xxxxxxx x xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 84/5/EHS;
d) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" mateřská společnost xxxxx definice xxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX [10];
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 83/349/XXX; každá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx dceřinou xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pojišťoven.
Článek 2
V čl. 5 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx xxx) směrnice 73/239/XXX xx slova „xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 8, 9, 13 x 16 xxxx X přílohy“ xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 xxxx X xxxxxxx"
Xxxxxx 3
1. X xxxxx XXX xxxxxxxx 73/239/XXX se nadpis xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX III X
Xxxxxxxx pro agentury xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pojišťovnám, xxxxxxx xxxxx xx nacházejí xxxx Xxxxxxxxxxxx"
2. Za xxxxxx 29 směrnice 73/239/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXX X
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právem třetí xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi"
Xxxxxx 4
V hlavě XXX xxxxx B xxxxxxxx 73/239/EHS se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29a
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx
x) x xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x pojišťovně ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx pojišťovna xxxxx xxxx dceřinou xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Rada na xxxxx Xxxxxx.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oznámení, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29x
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o všech xxxxxxxx potížích, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxx výkonu xxx xxxxxxxx x určité xxxxx zemi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx provedením této xxxxxxxx a poté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxx, xxx se zachází x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 3 x 4 xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx podílů v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx zprávy předkládá xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 nebo xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxx předložit Xxxx xxxxx xx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxx xxx pojišťovny Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
4. Xxxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxx informací zjistí, xx xx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx xxxx xxxxxx pojišťovny, x xx nejsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx aktu x xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 29x, xx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx
- o žádostech x vydání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádostí x povolení x
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx uvedených xxxxxxxx nesmí přesáhnout xxx měsíce.
Před uplynutím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4, členské xxxxx xx xx xxxx xxxxxx informují:
a) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé dceřiné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx dotyčné xxxxx xxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by se xxxx pojišťovna xxxxx xxxx xxxxxxxx společností.
Tato xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxx zemí xxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 druhém x třetím pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být x souladu xx xxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx xx všech mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, upravujících xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx."
Článek 5
X čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci směrnice 88/357/XXX xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxx XXX xxxxxxxx 88/357/EHS xx doplňuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do odvětví 10 xxxx X xxxxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xxxx xx pojišťovně xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu x podílela se xx xxxxxx financování.
Na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx xxx poskytla xxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx krytá x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx x pojišťoven xxxxxxxxx rizika spadající xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) prostřednictvím provozovny x uvedeném členském xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahují na xxxxxxxxxx usazené v xxxxx státě.
4. Členský xxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány služby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby zabezpečila, xx xxxxx uplatňující xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx riziko xxxxxxxx xx xxxxxxx 10 (xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx prostřednictvím provozovny x uvedeném státě.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pojišťovně xxxxxxxxx, aby ustanovila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx území, který xxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx na náhradu xxxxx, i pravomoc xxxxxxxxxx tuto pojišťovnu xxxx případně dát xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx škody.
Po xxxxx xxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxx existence x xxxxxxxxx pojistek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxx pojišťovny, xxxxx xxx ustanovila, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx uvedeny ve xxxxxx x třetím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pojištění.
Ustanovení zástupce xxxx o xxxx xxxxxxxxx otevření xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 73/239/XXX x xxxxx zástupce xxxx provozovnou ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx."
Článek 7
1. "Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 10, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx
- sdělila xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 4,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxx."
Xxxxxx 8
X čl. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx, xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
X xxxxxx 22 xxxxxxxx 88/357/EHS xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx svému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pojistného xxxxxxxxxxx o zajistné x xxxxxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozčleněnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx odvětví xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxx x nemoc (1 x 2),
- pojištění xxxxxxxxxx vozidel (3, 7 x 10, xx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10 s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),
- xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx (8 x 9),
- letecké xxxxxxxxx, námořní pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxx xxxxx (4, 5, 6, 7, 11 x 12),
- obecná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (13),
- xxxx a záruka (xxxxx) (14 x 15),
- xxxxxxx xxxxxxx (16, 17 x 18).
Xxxxx dozoru každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 10
X xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx 88/357/EHS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx povolená xx 1. xxxxx 1995 xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazená xx xxxxxxx 3, 8, 9, 10, 13 x 16 umístěná xxxxxxxx x jednom xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xx čl. 23 xxxx. 2 směrnice 88/357/XXX xxxx x xxxxxxx velkého rizika xx xxxxxx čl. 5 písm. x) xxxxxxxx 73/239/XXX zařazeného xx xxxxxxx 10 (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx
- xxxx technických xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovuje se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx taková xxxxxxxx, v souladu x xxxxx obvyklou x tomto xxxxxxxx xxxxx, do xxx, xx kterého xxxx xxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek pojišťoven,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto státu xx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx o neživotním xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podléhá dozoru xxxxxx uvedeného členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx xx dne, xx xxxxxxx xxxx členské xxxxx dosáhnout souladu xx třetí směrnicí x neživotním xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxx své vnitrostátní xxxxxxxx tak, xxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení [11], a neprodleně x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx pozměněné podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 24 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 8. xxxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 65, 15.3.1989, x. 6 x Xx. xxxx. X 180, 20.7.1990, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 68, 19. 3. 1990, x. 85 x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 3.
[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 172, 4.7.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 151, 7.6.1978, x. 25.
[7] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 129, 19.5.1990, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.
[10] Úř. věst. X 193, 18. 7. 1983, x. 1.
[11] Tato směrnice xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1990.