Směrnice Rady
ze dne 8. listopadu 1990,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 78/660/XXX
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x směrnice 83/349/XXX x konsolidovaných xxxxxxxx závěrkách, pokud xx jedná o xxxxxx xxxxxx působnosti
(90/605/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/660/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/604/XXX [5] se vztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x společností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx neposkytují xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx záruky, xxx xxx čistá aktiva;
vzhledem x tomu, xx x souladu se xxxxxxxx 83/349/XXX [6] xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 90/604/XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konsolidovaných účetních xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 78/660/XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx ve Společenství xx značný x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx akciové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx těmito xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx společnosti, které xx neřídí právem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedenými xx xxxxxxxx 68/151/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx x xxxxxxx s duchem x cíli uvedených xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx doplněna;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx jméno, xxxxx x xxxxxx xxxxx jakéhokoli podniku, xxxxx společníkem x xxxxxxxxxx ručením je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x komentáři x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných obchodních xxxxxxxxxxx x komanditních xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxx možné xxxxxxxx xxxx společnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sestavované xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že některé xxxxxxx obchodní společnosti, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx x rejstříku členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx v xxxxxx případech xx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ručením xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiného xxxxxxxxx xxxxx, nebo třetí xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 1 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx společností:
a) x Německu:
die xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx Kommanditgesellschaft;
b) x Xxxxxx:
xx société xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx commandité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) v Xxxxxx:
xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
la xxxxxxx xx nom xxxxxxxxx, la société xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x Xxxxx:
η ομόρρυθμος εταιρεία, η ετερόρρυθμος εταιρεία;
x) ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx en xxxxxxxxx xxxxxx;
x) v Xxxxx:
xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
xx xxxxxxà in xxxx collettivo, la xxxxxxà in accomandita xxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, la société xx commandite simple;
j) x Xxxxxxxxxx:
xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx vennootschap;
k) v Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx em nome xxxxxxxxx, sociedade xx xxxxxxxxx simples;
l) xx Xxxxxxxx království:
partnerships, limited xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx companies,
v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti forem xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx neřídí xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x formami xxxxxxxxx xx směrnici 68/151/EHS.
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x neomezeným xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavci."
2. V xx. 43 xxxx. 1 xxxx 2) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"xxxxx, xxxxx a právní xxxxx každého x xxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxx sledované x xx. 2 xxxx. 3;".
3. X xxxxxx 47 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"1a. Xxxxxxx xxxx společnosti uvedené x čl. 1 xxxx. 1 druhém x xxxxxx pododstavci (xxxxxxx xxxxxxxxxx) může xxxx společnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účetní závěrku xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 68/151/EHS, xx-xx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx sídle, xxxxx:
x) xxxxxxx společníci x neomezeným xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnosti uvedené x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx nezveřejňuje xxxxxx závěrku xxxxxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxxxx účetní závěrkou xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 68/151/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Cena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady. Xxx případ, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx."
4. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 57x
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neomezeným ručením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společně xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závěrkami xxxx xxxxxx závěrky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx společnosti sestavuje, xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx společnosti x xxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnuta xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 83/349/XXX xxxxxxxxx x neomezeným xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxx společnost zahrnuta xx konsolidované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ověřované x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se směrnicí Xxxx 83/349/EHS mateřským xxxxxxxx řídícím xx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx v komentáři xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx komukoli xxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 83/349/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 4. xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx buď mateřský xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX."
2. X článku 4 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedna z xxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavci xxxxxxxx 78/660/XXX."
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 poprvé xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. lednem 1995 xxxx během xxxxxxxxxxxx roku 1995.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 144, 11.6.1986, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 125, 11.5.1987, x. 140.
[3] Xx. xxxx. X 358, 22.12.1986, x. 43.
[4] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, x. 8.