Plné znění - 31990L0604

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. listopadu 1990,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 78/660/XXX o ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 83/349/XXX o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx x ECU

(90/604/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že harmonizace xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx struktury x xxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx oceňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xxxx jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxx 78/660/XXX [4], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že administrativní xxxxxxx ukládané xxxxx x středním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Rady xx xxx 3. listopadu 1986 o xxxxxx xxxxxxxx xxx malé x střední podniky (XXX) [5] a x xxxxxxxxx Rady xx xxx 30. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředí x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 78/660/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xx. 53 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxx podruhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx odchylky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX, xx xxxx být xxxxxxxx x malých xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy by xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x komentáři x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, řídících xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úlevy z xxxxxxxxxx uložených malým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účetním xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx uvádět v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x malých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; že xx x xxxxx důvodu xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx povinnosti sestavovat xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/91/XXX [7], xxxxxxxx xx xxxxxx vlastních xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxx měnové xxxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závěrku x XXX; že xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx závěrku x XXX; xx x tomto xxxxx xx směrnice 78/660/EHS x 83/349/EHS [8], xx znění xxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx vyjasněny xxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx nařídilo, xxx xxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx x komentáři x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Článek 11 xxxxxxxx 78/660/XXX se xxxx xxxxx:

1. v xxxxx xxxxxxx se xxxxx "bilanční xxxx: 1550000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "bilanční xxxx 2000000 ECU";

2. x xxxxx xxxxxxx se xxxxx "xxxxx obrat: 3200000 XXX" se xxxxxxxxx slovy "čistý xxxxx: 4000000 XXX";

3. xxxxxxxx xx nový xxxxxxxxxxx, který zní:

"Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 xxx xxxxxxxxx rozvahu."

Revize xxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 53 odst. 2 směrnice 78/660/EHS.

Xxxxxx 2

Článek 27 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxx xxxxx:

1. x xxxxx xxxxxxx se xxxxx "bilanční xxxx: 6200000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx suma: 8000000 XXX";

2. v xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 12800000 XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxx: 16000000 XXX".

Xxxxxx xxxxxxxxx částek x ECU xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 53 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/EHS.

Xxxxxx 3

V xxxxxx 53 směrnice 78/660/XXX xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

"1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx ECU xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [9] xx xxxxx nařízení (XXX) x. 2626/84 [10], x č. 1971/89 [11].

Xxxxxxx v národní xxxx xx stanoví xxxxx xxxxx xx xxx 8. listopadu 1990."

Článek 4

V xxxxxx 43 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxx. 1 xxxx 12, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx umožnila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitého xxxxx těchto orgánů."

Xxxxxx 5

Xxxxxx 44 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 44

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxx v xx. 43 odst. 1 xxxxxx 5 xx 12. V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 43 odst. 1 xxxx 6 xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx, xxxxx xx xx týká.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx společnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx povinnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx závěrce xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3 xxxx. a) a x xxxx. 4, x článcích 18 x 21, x xx. 29 xxxx. 2, x xx. 30 druhém xxxxxxxxxxx, x čl. 34 xxxx. 2, x xx. 40 xxxx. 2 x x xx. 42 druhém xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 12."

Xxxxxx 6

X článku 46 směrnice 78/660/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 11, xxxxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx k účetní xxxxxxx xxxxx požadované x xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/91/XXX týkající se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 7

V xx. 47 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) zkrácený xxxxxxxx x účetní závěrce x xxxxxxx x xxxxxxx 44."

Xxxxxx 8

Xx směrnici 78/660/XXX se xxxxxx xxxx článek, který xxx:

"Xxxxxx 50x

Xxxxx účetní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx, x v XXX, přepočtená xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx."

Článek 9

Ve xxxxxxxx 83/349/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 38x

Xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a x XXX, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx kursu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx sestavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx se uvede x komentáři k xxxxxx závěrce."

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx 1995 nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1995.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 287, 11.11.1986, x. 5;Úř. xxxx. X 318, 20.12.1989, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 257.Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 42.

[4] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[5] Xx. xxxx. X 287, 14.11.1986, x. 1.

[6] Xx. věst. X 197, 27.7.1988, x. 6.

[7] Xx. věst. X 26, 31.1.1977, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.

[10] Xx. věst. X 247, 16.9.1984, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.