Plné znění - 31990L0604

Směrnice Xxxx

xx xxx 8. listopadu 1990,

kterou xx xxxx směrnice 78/660/XXX o xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách x xxxxxxxx 83/349/XXX x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx x ECU

(90/604/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 54 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx x výroční xxxxxx, xxxxx oceňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX [4], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Portugalska;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx malým x středním xxxxxxxx xx xxxxx zjednodušit x souladu x xxxxxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxxxxxx 1986 x akčním xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX) [5] a x xxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředí x x podpoře xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx, xx Společenství [6], xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze směrnice 78/660/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xx. 53 odst. 2 směrnice 78/660/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx definující xxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx odchylky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrek, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 78/660/EHS, by xxxx xxx častější x malých xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx společnostem, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx závěrce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, řídících xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx mělo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx malým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou být x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx; xx xx x téhož důvodu xxxx xxx xxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx k účetní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/91/XXX [7], týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx akcií;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x XXX; že xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx již xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX; xx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx 78/660/XXX x 83/349/XXX [8], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x komentáři x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxx 11 xxxxxxxx 78/660/EHS se xxxx takto:

1. x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "bilanční xxxx: 1550000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "bilanční suma 2000000 XXX";

2. v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "čistý xxxxx: 3200000 ECU" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 4000000 XXX";

3. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxx xxxxx mohou upustit xx uplatňování čl. 15 odst. 3 xxxx. x) a xxxx. 4 xxx xxxxxxxxx rozvahu."

Revize xxxxxxxxx xxxxxx v XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xx. 53 xxxx. 2 směrnice 78/660/XXX.

Článek 2

Xxxxxx 27 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxx xxxxx:

1. x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx: 6200000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx suma: 8000000 XXX";

2. v xxxxx odrážce xxxxx "xxxxx obrat: 12800000 XXX" nahrazují slovy "xxxxx xxxxx: 16000000 XXX".

Xxxxxx xxxxxxxxx částek x XXX představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 53 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/EHS.

Článek 3

X článku 53 xxxxxxxx 78/660/XXX xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx XXX definováno xxxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [9] xx xxxxx nařízení (XXX) x. 2626/84 [10], x č. 1971/89 [11].

Xxxxxxx x národní xxxx xx xxxxxxx xxxxx kursu xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990."

Xxxxxx 4

X xxxxxx 43 xxxxxxxx 78/660/EHS xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx požadavku xxxxxxxxxxx informací podle xxxx. 1 xxxx 12, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů."

Článek 5

Článek 44 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 44

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxxxxxxxx zkrácené xxxxxxxxx x účetní xxxxxxx bez údajů xxxxxxxxxxxx v xx. 43 odst. 1 xxxxxx 5 až 12. V xxxxxxxxx x xxxxxx závěrce xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 43 xxxx. 1 bodu 6 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx povinnosti uvádět x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xxxx. x) x x odst. 4, x xxxxxxxx 18 x 21, v xx. 29 xxxx. 2, x čl. 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx. 34 xxxx. 2, x xx. 40 odst. 2 x v xx. 42 druhém xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 12."

Xxxxxx 6

X xxxxxx 46 směrnice 78/660/EHS xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který zní:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnou-li v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/91/XXX týkající se xxxxxx xxxxxxxxx akcií xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 7

V čl. 47 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/EHS se xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxx komentář x xxxxxx závěrce x xxxxxxx x xxxxxxx 44."

Článek 8

Ve xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 50a

Roční xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx, x v XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx. Tento kurs xx uvede v xxxxxxxxx k účetní xxxxxxx."

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxxx 83/349/XXX se vkládá xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 38x

Xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x měně, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a x XXX, přepočtená xxxxx xxxxxxxx kursu, který xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx sestavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx závěrky. Tento xxxx xx xxxxx x komentáři k xxxxxx závěrce."

Xxxxxx 10

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx použije xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1995 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1995.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 287, 11.11.1986, x. 5;Xx. věst. X 318, 20.12.1989, x. 12.

[2] Úř. věst. X 158, 26.6.1989, x. 257.Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 42.

[4] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[5] Xx. věst. X 287, 14.11.1986, x. 1.

[6] Xx. věst. X 197, 27.7.1988, x. 6.

[7] Úř. věst. X 26, 31.1.1977, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1.

[9] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.

[10] Xx. věst. X 247, 16.9.1984, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.