Plné znění - 31990L0604

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. listopadu 1990,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 78/660/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 83/349/XXX o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x výjimky xxx xxxx x střední xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v ECU

(90/604/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x výroční xxxxxx, xxxxx oceňování x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxx 78/660/XXX [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx malým x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba zjednodušit x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxxxxxx 1986 x xxxxxx xxxxxxxx xxx malé x xxxxxxx podniky (XXX) [5] x x xxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx podnikatelského xxxxxxxxx x o podpoře xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 78/660/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx na základě xx. 53 odst. 2 směrnice 78/660/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a střední xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx odchylky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrek, xxxxx mohou členské xxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX, xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx společností;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxxxx v komentáři x xxxxxx xxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, řídících nebo xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komentářů x xxxxxxx závěrkám; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx udělovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku x xxxxxxxxxx uvádět x xxxxxxxxx k účetní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x malých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za méně xxxxxxxx; xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xx xxxxxxxxxx sestavovat xxxxxxx zprávu xxx xxxxxxxxx, že v xxxxxxxxx x účetní xxxxxxx xx uvedou xxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx 77/91/XXX [7], xxxxxxxx xx xxxxxx vlastních akcií;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x XXX; xx xxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xxx xxxx xxxxx sestavovat x xxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx x ECU; xx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx 78/660/EHS x 83/349/XXX [8], xx znění xxxx x přistoupení Španělska x Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx by se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x komentáři x účetní závěrce,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx 11 xxxxxxxx 78/660/XXX se xxxx xxxxx:

1. v xxxxx odrážce xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx: 1550000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx suma 2000000 XXX";

2. v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "čistý xxxxx: 3200000 ECU" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 4000000 XXX";

3. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Členské xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x) a xxxx. 4 pro xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 53 odst. 2 xxxxxxxx 78/660/EHS.

Článek 2

Článek 27 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxx xxxxx:

1. x xxxxx xxxxxxx se xxxxx "bilanční xxxx: 6200000 XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx xxxx: 8000000 ECU";

2. x xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx obrat: 12800000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx obrat: 16000000 XXX".

Xxxxxx uvedených xxxxxx x ECU představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 53 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/EHS.

Xxxxxx 3

V článku 53 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx XXX definováno xxxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [9] ve xxxxx nařízení (XXX) x. 2626/84 [10], x x. 1971/89 [11].

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990."

Článek 4

V xxxxxx 43 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx 12, pokud xx xxxxxx informace umožnila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitého xxxxx těchto xxxxxx."

Xxxxxx 5

Xxxxxx 44 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 44

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 vypracovávaly zkrácené xxxxxxxxx x účetní xxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 1 xxxxxx 5 xx 12. V xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 43 xxxx. 1 bodu 6 xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx společnosti uvedené x xxxxxxxx 1 xx povinnosti xxxxxx x komentáři x xxxxxx závěrce údaje xxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x) x x xxxx. 4, x xxxxxxxx 18 x 21, x xx. 29 xxxx. 2, x xx. 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx. 34 xxxx. 2, x xx. 40 odst. 2 a x xx. 42 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 12."

Xxxxxx 6

X článku 46 směrnice 78/660/EHS xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxx 11, sestavovat výroční xxxxxx, poskytnou-li x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2 směrnice 77/91/XXX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx akcií xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 7

V čl. 47 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) zkrácený komentář x xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 44."

Článek 8

Xx xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 50a

Roční xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx, a x XXX, přepočtená xxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx k účetní xxxxxxx."

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxxx 83/349/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 38x

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxxxxx x xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx, a x XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx závěrky. Tento xxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že se xxxx směrnice použije xxxxxx xx účetní xxxxxxx za účetní xxxxxx začínající 1. xxxxxx 1995 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1995.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 11

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 287, 11.11.1986, x. 5;Úř. xxxx. X 318, 20.12.1989, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 257.Rozhodnutí xx xxx 24. října 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[3] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 42.

[4] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[5] Xx. věst. X 287, 14.11.1986, x. 1.

[6] Xx. věst. X 197, 27.7.1988, x. 6.

[7] Úř. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1.

[9] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 247, 16.9.1984, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.