Plné znění - 31990L0604

Xxxxxxxx Rady

ze dne 8. xxxxxxxxx 1990,

kterou xx xxxx xxxxxxxx 78/660/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx 83/349/XXX x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx pro xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx v ECU

(90/604/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx oceňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 78/660/EHS [4], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x středním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1986 x xxxxxx xxxxxxxx xxx malé x xxxxxxx podniky (XXX) [5] x x xxxxxxxxx Rady xx dne 30. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx podnikatelského xxxxxxxxx x x podpoře xxxxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušení povinností xxxxxxxxxxxxx ze směrnice 78/660/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xx. 53 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxx podruhé xxxxxxxxx limity definující xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx odchylky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, auditu x xxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX, xx xxxx xxx xxxxxxxx x malých xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx společnostem, aby xxxxxxxxx x komentáři x xxxxxx závěrce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx informace, xxx bylo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxx orgánů;

vzhledem k xxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxx mělo xxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx malým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závěrkám; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx uvádět v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za méně xxxxxxxx; že by x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx x účetní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stanovené x xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx 77/91/EHS [7], xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx měnové integraci xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ECU; xx xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX; že x xxxxx xxxxx xx směrnice 78/660/EHS x 83/349/XXX [8], xx znění aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxx xxx vyjasněny tím, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx použité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x účetní xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Článek 11 xxxxxxxx 78/660/XXX se xxxx xxxxx:

1. v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx: 1550000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx suma 2000000 XXX";

2. v xxxxx odrážce xx xxxxx "xxxxx xxxxx: 3200000 ECU" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 4000000 XXX";

3. xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxx. a) a xxxx. 4 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx uvedených xxxxxx v ECU xxxxxxxxxxx xxxxxx pětiletou xxxxxx xx smyslu xx. 53 xxxx. 2 směrnice 78/660/XXX.

Článek 2

Xxxxxx 27 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxx xxxxx:

1. x xxxxx odrážce xx xxxxx "bilanční suma: 6200000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "bilanční xxxx: 8000000 XXX";

2. v xxxxx odrážce xxxxx "xxxxx xxxxx: 12800000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 16000000 XXX".

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX představuje xxxxxx xxxxxxxxx revizi xx xxxxxx xx. 53 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX.

Xxxxxx 3

V xxxxxx 53 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx XXX definováno xxxxxxxxx (XXX) č. 3180/78 [9] ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2626/84 [10], x x. 1971/89 [11].

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx stanoví xxxxx kursu xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990."

Xxxxxx 4

V xxxxxx 43 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx od požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx 12, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitého xxxxx těchto xxxxxx."

Xxxxxx 5

Článek 44 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 44

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 vypracovávaly xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxx údajů xxxxxxxxxxxx v xx. 43 xxxx. 1 xxxxxx 5 xx 12. V komentáři x účetní závěrce xxxx xxxx zveřejnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 43 xxxx. 1 bodu 6 xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx týká.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx závěrce xxxxx xxxxxxxxxx v čl. 15 xxxx. 3 xxxx. a) a x odst. 4, x článcích 18 x 21, x xx. 29 xxxx. 2, v xx. 30 xxxxxx pododstavci, x xx. 34 xxxx. 2, x xx. 40 xxxx. 2 a x xx. 42 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 12."

Xxxxxx 6

V xxxxxx 46 směrnice 78/660/EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/91/XXX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 7

X čl. 47 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX se xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxx xxxxxxxx x účetní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 44."

Xxxxxx 8

Xx směrnici 78/660/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 50x

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx, x x XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu, který xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. Tento xxxx xx uvede v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx."

Článek 9

Ve směrnici 83/349/XXX xx xxxxxx xxxx článek, který xxx:

"Xxxxxx 38x

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx, x v XXX, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx závěrky. Xxxxx xxxx se xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx účetní xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1995 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1995.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. listopadu 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 287, 11.11.1986, x. 5;Xx. xxxx. X 318, 20.12.1989, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 257.Rozhodnutí ze xxx 24. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 42.

[4] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[5] Úř. xxxx. X 287, 14.11.1986, x. 1.

[6] Úř. věst. X 197, 27.7.1988, x. 6.

[7] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.

[10] Xx. věst. X 247, 16.9.1984, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.