Plné znění - 31990L0604

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 8. xxxxxxxxx 1990,

kterou xx xxxx směrnice 78/660/XXX x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 83/349/XXX x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx ročních účetních xxxxxxx v ECU

(90/604/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx struktury a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx oceňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiné k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Portugalska;

vzhledem x xxxx, že administrativní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x středním xxxxxxxx xx třeba zjednodušit x souladu x xxxxxxxxx Xxxx xx xxx 3. listopadu 1986 x xxxxxx xxxxxxxx xxx malé x xxxxxxx xxxxxxx (XXX) [5] x x xxxxxxxxx Rady xx xxx 30. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství [6], požadujícími zvláště xxxxxxxxx zjednodušení povinností xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx 78/660/XXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xx. 53 xxxx. 2 směrnice 78/660/XXX xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrek, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxx 78/660/XXX, xx xxxx xxx xxxxxxxx x malých xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x komentáři x xxxxxx xxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx identifikováno xxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxx orgánů;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx mělo xxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx malým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx udělovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvádět x xxxxxxxxx k účetní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xx xx x téhož xxxxxx xxxx mít členské xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xx povinnosti sestavovat xxxxxxx zprávu xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx uvedou xxxxx xxxxxxxxx v xx. 22 odst. 2 směrnice 77/91/XXX [7], xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závěrku x ECU; xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx možnost, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účetní závěrku x ECU; že x tomto xxxxx xx směrnice 78/660/EHS x 83/349/EHS [8], xx znění xxxx x přistoupení Španělska x Portugalska, xxxx xxx xxxxxxxxx tím, xx xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x účetní xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Článek 11 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxx takto:

1. x xxxxx xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx xxxx: 1550000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "bilanční xxxx 2000000 XXX";

2. x xxxxx odrážce xx xxxxx "xxxxx obrat: 3200000 XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 4000000 XXX";

3. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Členské xxxxx mohou xxxxxxx xx uplatňování xx. 15 xxxx. 3 xxxx. a) x xxxx. 4 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ECU xxxxxxxxxxx druhou pětiletou xxxxxx xx xxxxxx xx. 53 xxxx. 2 směrnice 78/660/XXX.

Článek 2

Xxxxxx 27 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxx xxxxx:

1. x xxxxx odrážce xx xxxxx "bilanční suma: 6200000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx suma: 8000000 ECU";

2. x xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 12800000 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx: 16000000 XXX".

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ECU xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 53 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX.

Xxxxxx 3

X xxxxxx 53 směrnice 78/660/EHS xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx ECU definováno xxxxxxxxx (XXX) č. 3180/78 [9] ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2626/84 [10], x x. 1971/89 [11].

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx ke xxx 8. xxxxxxxxx 1990."

Článek 4

X xxxxxx 43 xxxxxxxx 78/660/EHS xx doplňuje nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx 12, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx."

Xxxxxx 5

Článek 44 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 44

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xx. 43 xxxx. 1 xxxxxx 5 xx 12. X komentáři x xxxxxx závěrce xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 43 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx xxxx.

2. Členské xxxxx mohou také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x) a x xxxx. 4, x xxxxxxxx 18 x 21, x xx. 29 xxxx. 2, v xx. 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx. 34 xxxx. 2, x xx. 40 xxxx. 2 a x xx. 42 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 12."

Článek 6

X xxxxxx 46 xxxxxxxx 78/660/XXX xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek 11, sestavovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx požadované x xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/91/XXX týkající xx xxxxxx vlastních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 7

X xx. 47 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) zkrácený xxxxxxxx x účetní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 44."

Xxxxxx 8

Xx směrnici 78/660/XXX xx xxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 50x

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x v XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu, který xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx kurs xx xxxxx v xxxxxxxxx x účetní xxxxxxx."

Článek 9

Xx směrnici 83/349/XXX xx xxxxxx xxxx článek, který xxx:

"Xxxxxx 38x

Xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xx může xxxxxxxxxxx x měně, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a v XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx sestavení konsolidované xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx závěrce."

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účetní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1995 xxxx xxxxx kalendářního roku 1995.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Romita

[1] Xx. xxxx. X 287, 11.11.1986, x. 5;Úř. věst. X 318, 20.12.1989, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 257.Xxxxxxxxxx ze xxx 24. října 1990 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 42.

[4] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[5] Xx. věst. X 287, 14.11.1986, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 197, 27.7.1988, x. 6.

[7] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 247, 16.9.1984, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.