Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. června 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx programy Evropských xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] a 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x informacím, které xxxx x xxxxxx xxxxxx zabývajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx zasedání Xxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx programu Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx přispět k xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se přístupu x informacím o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x též xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx všem xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxx k informacím x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, k xxxxxxxxxx x činnosti xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí, x x činnostech xx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx ochraně;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxx o xxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx žadateli xxxx xxx dána xxxxxxx se proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx odvolat;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx strategie xxx šíření informací x životním xxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x získaným zkušenostem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové xx elektronické xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxx například xxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x činnostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx správních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx moci" xxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx, regionální či xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí členské xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx moci byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osoby xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxx informací.
2. Členské xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx předběžného šetření,
- xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx záznamů,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxx toho, xx xx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxx materiály xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xx poskytují xx částech, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x informace xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údajům xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx moci odpoví xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx měsíců. Pokud xx žádost xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zamítnutí.
Článek 4
Xxxxx, která xx xxxxxxx, xx xxxx žádost o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatek, jeho xxxx však nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx poskytovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 a 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xx xxx uvedeném x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností, xx jejichž xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za vhodné.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Flynn
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Úř. věst. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. věst. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.