Xxxxxxxx Rady
ze xxx 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xx xxxxxxx zásad x cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx zejména x "nalezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx zabývajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x letech 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx se ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx sebe Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxx, soustředila xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx programu Evropských xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx [9] zdůraznil, xx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx být xxxx občanům umožněn xxxxxx zvláštního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a též xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx všem fyzickým xx právnickým xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx jsou x xxxxxxx, vizuální, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, k xxxxxxxxxx x činnosti xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx, x o činnostech xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx a přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem k xxxx, že žadateli xxxx xxx dána xxxxxxx xx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxx xxx xxxxxx zajištěn xxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx v držení xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx záležitosti životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxxx moci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx strategie xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x získaným xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx moci, x xxxxxx xxxxxx informací x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, půdy, xxxxxxxxx, rostlin, krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, jakož x x činnostech x opatřeních, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx správních opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
b) "xxxxxxx xxxxxxx moci" rozumí xxxxxxxx orgán na xxxxxxxxxx, regionální či xxxxxx úrovni s xxxxxxxxxx odpovědností, který xx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x pravomocí xxxxxx a zákonodárnou.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx:
- důvěrnost jednání xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx předběžného šetření,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- důvěrnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxx, že xx tato strana xxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prostředí, x xxxxx se xxxxxxxx, spíše xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů veřejné xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se vztahuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údajům xx xx sdělením pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formulována xxxxxx obecně.
4. Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx měsíců. Pokud xx xxxxxx zamítnuta, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Osoba, xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx byla bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx přiměřenou xxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x držení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x při dodržení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x článcích 3, 4 x 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Čtyři xxxx xx xxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx Xxxxxx vypracuje xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx a Radu xxxxx s návrhem xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 7. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.