Xxxxxxxx Rady
ze xxx 7. xxxxxx 1990
o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xx zvážení xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx z xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, které xxxx v držení xxxxxx zabývajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx zasedání Xxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], že xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx sebe Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx vzaly, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xx xxxxxx prioritní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "přístup x xxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, které xxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx fyzickým xx právnickým xxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x činnosti xx opatřeních, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x činnostech xx opatřeních, xxxxx xxxx sloužit x xxxx ochraně;
vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případech může xxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx zamítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem x xxxx, že žadateli xxxx být dána xxxxxxx se proti xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxx pod dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx šíření informací x životním xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x držení xxxxxx xxxxxxx moci, x xxxxxx těchto xxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx informace poskytovány.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stavu xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, krajiny x přírodních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx činností (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxx například xxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx prostředí, jakož x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx správních xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx v držení xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxxx zpřístupnit informace x životním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tyto osoby xxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Členské xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- záležitosti, xxxxx xxxx v soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxx, že xx tato xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx materiály xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odmítnutí.
3. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vztahuje x nedokončeným dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx měsíců. Pokud xx žádost xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zamítnutí.
Xxxxxx 4
Xxxxx, která xx domnívá, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx byla bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxx ignorována xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může požádat x soudní xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx stejných podmínek x xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 3, 4 x 5, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx prostřednictvím dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky x xxxx, aby xxxx veřejnosti poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx roky xx xxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx Xxxxxx vypracuje xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x návrhem xxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Úř. věst. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. věst. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.