Směrnice Xxxx
xx dne 7. června 1990
x xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xx xxxxxxx zásad x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx programem x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx x držení xxxxxx zabývajících xx xxxxxxxx prostředím";
vzhledem k xxxx, že Xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx vlád členských xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1987 x pokračování x provádění xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (v letech 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x odpovědností, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vzaly, soustředila xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] zdůraznil, xx "přístup k xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, které mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx mohly vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x činnosti xx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní prostředí, x x činnostech xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxx ochraně;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx x přesně xxxxxxxxxxx případech může xxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí informací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx se proti xxxxxxxx rozhodnutí orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxx xxxxxx zajištěn xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx celkové strategie xxx šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx činností (xxxxxx činností, které xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, jakož x x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx správních opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
b) "xxxxxxx xxxxxxx moci" rozumí xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědností, xxxxx xx x držení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x zákonodárnou.
Xxxxxx 3
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx obrany,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, které xxxx x soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování (včetně xxxxxxxxxxxxxxx řízení) nebo xxxxxxxxx předběžného xxxxxxx,
- xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxx vlastnictví,
- důvěrnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- materiály xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, spíše xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxxx dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formulována xxxxxx obecně.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpoví xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být uveden xxxxx zamítnutí.
Xxxxxx 4
Xxxxx, která xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx poskytovány xx stejných xxxxxxxx x při dodržení xxxxxxxx časových termínů, xxx je xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5, x to buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxx xxxxxxxx kroky x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv popisujících xxxx xxxxxxxxx prostředí.
Článek 8
Xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx x návrhem xxxxx směrnice, které xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Flynn
[1] Xx. věst. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Úř. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. věst. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Úř. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.