Xxxxxxxx Rady
ze dne 7. xxxxxx 1990
o xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1987 [7], xxxxx vyzývá zejména x "nalezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředím";
vzhledem k xxxx, že Rada Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx zasedání Xxxx, xxxxxxx ve xxxx usnesení xx xxx 19. xxxxx 1987 x pokračování x provádění xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prioritní oblasti, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx být xxxx občanům umožněn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx přispět x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x vytvoření nerovných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všem fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x informacím x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx, vizuální, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podobě x držení xxxxxx xxxxxxx xxxx, k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx prostředí, x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx zamítnutí xxxxxxx x poskytnutí informací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx se proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxx xxxxxx zajištěn xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx celkové strategie xxx šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx této xxxxxxxx xx mělo podléhat xxxxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx zkušenostem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení orgánů xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx informací x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace v xxxxxxx, vizuální, zvukové xx elektronické podobě xxxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, rostlin, xxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxx (xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx například hluk) x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxxxxx jednotlivé složky xxxxxxx, a xx xxxxxx správních opatření x programů řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx moci" xxxxxx xxxxxxxx orgán na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxx úrovni x xxxxxxxxxx odpovědností, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x pravomocí xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení) xxxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx záznamů,
- materiály xxxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxx toho, že xx tato strana xxxx za povinnost xxxx materiály xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prostředí, x němuž xx xxxxxxxx, xxxxx uškodit.
Informace, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx možné x xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nedokončeným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu xxxxxx, xxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně.
4. Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zamítnutí.
Článek 4
Osoba, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x soudní xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou mez.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 3, 4 x 5, x to buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx veřejnosti poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xx xxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx získaných zkušeností, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx a Radu xxxxx x xxxxxxx xxxxx směrnice, které xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně o xxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. věst. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Úř. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.