Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. června 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xx zvážení zásad x xxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], a xxxxxxxxx xxxxxx programem x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx zejména x "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx zabývajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxx na xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1987 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxxx 1987-1992) [8], že xxxxxxxxx za důležité, xxx xx xx xxxxx x odpovědností, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx a členské xxxxx vzaly, soustředila xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx prioritní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;
vzhledem k xxxx, že Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx umožněn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxx přispět x xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovných xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx všem fyzickým xx právnickým xxxxxx xx Společenství je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x informacím x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové xx xxxxxxxxxxxx podobě x držení xxxxxx xxxxxxx moci, x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx se proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci odvolat;
vzhledem x tomu, že xx měl být xxxxxx zajištěn xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, které xxxx x držení orgánů xxxxxxx moci, a xxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxx xxxx informace poskytovány.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, krajiny x přírodních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxx xxxxxxxxx hluk) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či potenciálně xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x činnostech x opatřeních, xxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx orgán na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx obrany,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- záležitosti, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- důvěrnost xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou xxx xxxx, xx xx xxxx strana xxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, spíše xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx poskytují xx částech, xxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentům, xxxxxxxxxxxxx údajům xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně.
4. Orgán xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx měsíců. Xxxxx xx xxxxxx zamítnuta, xxxx xxx uveden xxxxx zamítnutí.
Článek 4
Xxxxx, která xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx záležitosti životního xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx časových termínů, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xx xxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 31. prosince 1992. Neprodleně x xxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Úř. věst. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Úř. věst. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. věst. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Úř. věst. X 156, 15.6.1987, x. 138.