Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xx xxxxxxx xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x především xxxxxx programem x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "nalezení způsobů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx prostředím";
vzhledem x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx ve xxxx usnesení ze xxx 19. října 1987 x pokračování x xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx umožněn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx vést x vytvoření nerovných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx fyzickým xx právnickým osobám xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x činnosti xx opatřeních, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamítnuta;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci odvolat;
vzhledem x xxxx, že xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získaným zkušenostem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx základní xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, půdy, xxxxxxxxx, rostlin, krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxx (xxxxxx činností, xxxxx xxxx rušivé xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky na xxxxxxx prostředí, xxxxx x x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx moci" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, regionální xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědností, xxxxx xx v držení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zákonodárnou.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osoby xxxxxx svůj zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxxx, jestliže by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
- veřejnou xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v soudní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx vyšetřování (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxx předběžného šetření,
- xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx záznamů,
- materiály xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx toho, xx xx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx důvody odmítnutí.
3. Xxxxxx x informace xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxxx dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx sdělením xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, kde xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Orgán xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však do xxxx měsíců. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Osoba, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpověď xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxxxxx poplatek, jeho xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x držení dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx časových termínů, xxx je uvedeno x xxxxxxxx 3, 4 x 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx prostřednictvím dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx roky xx dni xxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 7. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. věst. X 156, 15.6.1987, x. 138.