Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xx zvážení xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx programy Evropských xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] a 1983 [6], x především xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "nalezení xxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředím";
vzhledem k xxxx, xx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, uvádějí xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. října 1987 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x letech 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx s odpovědností, xxxxxx xx sebe Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [9] zdůraznil, xx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxx xxxx občanům umožněn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx, vizuální, zvukové xx xxxxxxxxxxxx podobě x držení orgánů xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x činnosti xx opatřeních, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí, x x činnostech xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sloužit k xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx x přesně xxxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxx xxxxxx zajištěn xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a které xxxx pod dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx xxx i xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx této xxxxxxxx xx mělo podléhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení orgánů xxxxxxx xxxx, a xxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxx základní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx poskytovány.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické xxxxxx xxxxxxxx xx stavu xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxx například hluk) x opatření s xxxxxxxxxxxx xx potenciálně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx správních opatření x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx moci" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx odpovědností, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx zpřístupnit informace x životním xxxxxxxxx xxxx fyzickým či xxxxxxxxxx osobám, xxxx xx tyto osoby xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxx informací.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou žádost xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- záležitosti, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů či xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- materiály xxxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxx toho, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xx povinnost xxxx materiály xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx orgánů veřejné xxxx, xx poskytují xx částech, pokud xx xxxxx z xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x informace xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx se vztahuje x xxxxxxxxxxxx dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx zamítnuta, xxxx xxx uveden xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Osoba, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx byla bezdůvodně xxxxxxxxx anebo ignorována xxxxx odpověď nebyla xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitosti životního xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx moci, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné kroky x tomu, xxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 poskytnou xxxxxxx státy Komisi xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx vypracuje xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Úř. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Úř. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.