Xxxxxxxx Rady
ze xxx 7. června 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xx xxxxxxx xxxxx x xxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx programem x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x informacím, které xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 19. xxxxx 1987 x pokračování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (x letech 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx s odpovědností, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zlepšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] zdůraznil, xx "přístup x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx přístup k xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, které mají x držení xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jakékoli rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x držení xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x též xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit volný xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx, vizuální, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x činnostech xx xxxxxxxxxx, které xxxx sloužit k xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx a přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem k xxxx, xx žadateli xxxx xxx xxxx xxxxxxx se proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx odvolat;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získaným zkušenostem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx těchto xxxxxxxxx x stanovit základní xxxxxxxx, za xxxxxxx xx měly xxx xxxx informace xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické xxxxxx xxxxxxxx se stavu xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxxxx, rostlin, xxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxx xxxxxx, dále činností (xxxxxx činností, které xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx hluk) x opatření x xxxxxxxxxxxx či potenciálně xxxxxxxxxxxx účinky na xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx složky xxxxxxx, a to xxxxxx správních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
b) "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx v držení xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním prostředí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxx předběžného šetření,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- důvěrnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxx strana xxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, spíše xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxx vyjmout xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důvody odmítnutí.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nedokončeným dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx sdělením xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tam, xxx xx xxxxxx očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpoví xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx měsíců. Xxxxx xx xxxxxx zamítnuta, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Osoba, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx přiměřenou xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x držení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pod xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx termínů, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 a 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx životního prostředí.
Xxxxxx 8
Xxxxx roky xx xxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 poskytnou xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jejichž základě xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx x Radu xxxxx s xxxxxxx xxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.