Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xx zvážení zásad x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] a 1983 [6], a především xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx zejména x "nalezení xxxxxxx xxxxxxx přístupu veřejnosti x informacím, které xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vlád členských xxxxx, xxxxx se xxxxx xx zasedání Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxxx 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx a členské xxxxx vzaly, soustředila xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx k xxxxxxxxxx musí xxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx přístup x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochraně životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, které xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxx x informacím x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx, vizuální, xxxxxxx xx elektronické podobě x držení xxxxxx xxxxxxx xxxx, k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí, x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx ochraně;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx x přesně xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx zamítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx žadateli xxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měl xxx xxxxxx zajištěn xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pod dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx zajistit xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové xx elektronické podobě xxxxxxxx se xxxxx xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxxxx, rostlin, xxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx) x opatření s xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x činnostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jednotlivé složky xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x držení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x zákonodárnou.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí členské xxxxx, xxx orgány xxxxxxx moci xxxx xxxxxxx zpřístupnit informace x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx tyto xxxxx xxxxxx svůj zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx veřejné moci, xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx obrany,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- záležitosti, xxxxx xxxx x soudní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření,
- xxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- materiály xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxx strana xxxx za povinnost xxxx xxxxxxxxx poskytnout,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx zveřejnění xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx uškodit.
Informace, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx částech, xxxxx xx xxxxx x xxxx vyjmout údaje xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx být odmítnuta, xxxxxxxx se vztahuje x nedokončeným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formulována xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx zamítnuta, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xx domnívá, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx xx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.
Článek 6
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je uvedeno x článcích 3, 4 x 5, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxxx zpráv popisujících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 poskytnou xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Flynn
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. věst. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Úř. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. věst. X 156, 15.6.1987, x. 138.