Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. xxxxxx 1990
o xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xx xxxxxxx xxxxx x cílů stanovených xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] a 1983 [6], a xxxxxxxxx xxxxxx programem z xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 19. října 1987 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], že xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx se ve xxxxx x odpovědností, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, soustředila xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "přístup k xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx občanům xxxxxxx xxxxxx zvláštního programu Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení xxxxxx xxxxxxx moci, může xxxxxxx přispět k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx v držení xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podobě x držení xxxxxx xxxxxxx moci, k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx být dána xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx odvolat;
vzhledem x tomu, xx xx xxx být xxxxxx zajištěn xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dohledem xxxxxx veřejné moci;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx této směrnice xx mělo podléhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové xx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, půdy, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx činností (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rušivé xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxx x o činnostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za cíl xxxxxxxxxxx jednotlivé složky xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
b) "orgánem xxxxxxx moci" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx x držení xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a zákonodárnou.
Článek 3
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx osoby xxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obrany,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- záležitosti, xxxxx xxxx x soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- důvěrnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí stranou xxx xxxx, xx xx tato xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx mohlo prostředí, x němuž xx xxxxxxxx, spíše xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xx poskytují xx částech, xxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odmítnutí.
3. Xxxxxx x informace xxxx být odmítnuta, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nedokončeným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údajům či xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formulována xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx žádost zamítnuta, xxxx být xxxxxx xxxxx zamítnutí.
Xxxxxx 4
Osoba, která xx domnívá, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx byla bezdůvodně xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx přezkoumání příslušného xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx dalších xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pod xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx časových termínů, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5, x to xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx prostřednictvím dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností, xx jejichž základě xxx Xxxxxx vypracuje xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx s návrhem xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1992. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Flynn
[1] Xx. věst. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Úř. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. věst. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Úř. věst. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. věst. X 156, 15.6.1987, x. 138.