Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. června 1990
x xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xx xxxxxxx zásad x xxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx z xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1987 [7], xxxxx vyzývá zejména x "nalezení xxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředím";
vzhledem x xxxx, že Rada Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx zasedání Xxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], že xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx sebe Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, soustředila xxxxxxx Společenství i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx občanům umožněn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení orgány xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nerovných xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické podobě x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxx xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xx opatřeních, které xxxx xxxxxxx x xxxx ochraně;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost x xxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx žadateli xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x získaným zkušenostem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, a xxxxxx těchto informací x stanovit základní xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se stavu xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxx xxxxxx, dále činností (xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx rušivé xxxxxx, xxxx například xxxx) x opatření s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx složky xxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "orgánem xxxxxxx moci" rozumí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědností, který xx x xxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobám, aniž xx xxxx osoby xxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obrany,
- veřejnou xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- důvěrnost xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- materiály xxxxxxxxxx xxxxx stranou xxx xxxx, xx xx xxxx strana xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout,
- xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx prostředí, x xxxxx se xxxxxxxx, spíše uškodit.
Informace, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xx částech, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx o informace xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx se xxxxxxxx x nedokončeným dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx sdělením xxx xxxxxxx potřebu orgánu, xxxx xxx, xxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpoví xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx měsíců. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být uveden xxxxx zamítnutí.
Xxxxxx 4
Osoba, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx byla bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx přiměřenou mez.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejně odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxx poskytovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5, x xx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxx xxxxxxxx kroky x tomu, aby xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx prostřednictvím pravidelně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xx xxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. věst. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Úř. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. věst. X 156, 15.6.1987, x. 138.