Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 7. června 1990
x xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xx zvážení zásad x cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x především xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1987 [7], xxxxx vyzývá xxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, kteří se xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1987 o pokračování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx za důležité, xxx se xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx ke čtvrtému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "přístup k xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx umožněn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx přístupu x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podobě x držení orgánů xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní prostředí, x x xxxxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx zamítnutí xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx žadateli xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x získaným zkušenostem,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zajistit xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx moci, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stavu xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, rostlin, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx (xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x x xxxxxxxxxx x opatřeních, které xxxx za xxx xxxxxxxxxxx jednotlivé složky xxxxxxx, x xx xxxxxx správních opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx moci" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, regionální či xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x zákonodárnou.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby orgány xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobám, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx obrany,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx záznamů,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí stranou xxx xxxx, xx xx xxxx strana xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxx zveřejnění xx mohlo xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx poskytují xx částech, xxxxx xx možné z xxxx vyjmout údaje xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důvody odmítnutí.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Orgán xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx měsíců. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Osoba, xxxxx xx domnívá, že xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ignorována xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx x soudní xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx poskytovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x při dodržení xxxxxxxx časových xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 a 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx veřejnosti poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Čtyři roky xx xxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx získaných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx a Radu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 7. června 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Úř. věst. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Xx. věst. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. věst. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Xx. xxxx. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Xx. xxxx. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Úř. věst. X 156, 15.6.1987, x. 138.