Xxxxxxxx Rady
ze dne 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
(90/313/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xx xxxxxxx xxxxx x xxxx stanovených xxxxxxx programy Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [4], 1977 [5] x 1983 [6], x xxxxxxxxx xxxxxx programem x xxxx 1987 [7], xxxxx xxxxxx zejména x "nalezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx zabývajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx na zasedání Xxxx, uvádějí xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 19. xxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx 1987-1992) [8], xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství i xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zlepšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ke čtvrtému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxx xxxx občanům umožněn xxxxxx zvláštního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx mohly vést x xxxxxxxxx nerovných xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všem xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxx k informacím x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx elektronické xxxxxx x držení orgánů xxxxxxx xxxx, k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí, x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx x přesně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxx oprávněně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdůvodnit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx informací x životním xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx této xxxxxxxx xx zajistit xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podobě xxxxxxxx se xxxxx xxxx, ovzduší, půdy, xxxxxxxxx, rostlin, krajiny x přírodních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx činností (xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx rušivé účinky, xxxx například xxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx složky xxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
b) "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, regionální či xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x držení xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zpřístupnit informace x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zájem xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- důvěrnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- důvěrnost xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx záznamů,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou xxx toho, xx xx xxxx strana xxxx za xxxxxxxxx xxxx materiály xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, jejichž zveřejnění xx xxxxx xxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxx, xxxxx uškodit.
Informace, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx poskytují xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vztahuje x nedokončeným dokumentům, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxx xxx, kde xx žádost očividně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Orgán xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx žádost xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zamítnutí.
Xxxxxx 4
Xxxxx, která xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxx ignorována xxxxx odpověď xxxxxx xxxxxxxxxx, může požádat x soudní či xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xx xxxxx x platnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxxxxx poplatek, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx poskytovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx časových xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 3, 4 a 5, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx moci, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xx dni uvedeném x xx. 9 xxxx. 1 poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx získaných zkušeností, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 9
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x xxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Flynn
[1] Xx. věst. X 335, 30.12.1988, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 120, 16.5.1989, x. 231.
[3] Úř. xxxx. X 139, 5.6.1989, x. 47.
[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x.1.
[7] Úř. věst. X 70, 18.3.1987, x. 3
[8] Úř. věst. X 289, 29.10.1987, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 156, 15.6.1987, x. 138.