Xxxxxxxx Rady 93/104/ES
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x zabezpečení xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [4] xx xxxx xxxxxxxx xx oblasti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Charta Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, uvádí zejména x xxxx 7 xxxxxx pododstavci, v xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském společenství. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx poměr na xxxx neurčitou, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xx zkrácený xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx trvání musí xxx xxxxxxxx harmonizováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx dosáhlo xxxxx harmonizace podmínek x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx učiněná xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být přihlédnuto x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx noční xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, mělo xx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx v týdnu, x xxxxx xxx, xxx v jaké xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xx lidské tělo xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx na určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx pracovišti;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx používání nočních xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x následné xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, kdykoli je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, která xx xxx xx vhodná, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x noci x ve směnách xxxxxxxx, aby úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné;
vzhledem k xxxx, že zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnostech, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vyslovena xxx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoli odchylky xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Předmět x oblast působnosti
1. Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro úpravu xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx kalendářní xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx a
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx i soukromá, xx smyslu xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského rybolovu, xxxxxxxxx prací na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/EHS jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx doba, během xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxx dobou" xx xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:
x) na jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x
x) na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx roční pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx xx směny" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx nebo xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" se xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
XXXXX II
MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx odpočinek
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, stanoví kolektivní xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx za každé xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx pracovník xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 xxxxx x navíc xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.
Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Maximální xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Dovolená za xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
NOČNÍ XXXXX − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
1. xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní námahou xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x noční xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xx xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx xx skutečností, xx vykonávají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxx v noci
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií nočních xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x noční době.
Článek 11
Oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění toho, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx práce;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, které xxxx x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, přihlédl k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní doby.
XXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství
Tato xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Příznivější ustanovení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx umožňovat uplatňování xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit:
1. xxx použití xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.
Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx období spadá xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx průměru.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xx mohou xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x případě:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx
x) pracovníků vykonávajících xxxxxxxxxx obřady x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx být za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;
b) x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;
x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx poskytované v xxxxxxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxxx;
xx) pracovníci x přístavech x xx letištích;
iii) služby xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, požární služby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 směrnice 89/391/XXX;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 x 5:
a) x xxxxxxx činností xxx práci xx xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx odpočinek xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozložené xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x v xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné přiznat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx čl. 16 xxxx 2, stanovená x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx však xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dovolit x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě nepřesahuje 12 xxxxxx.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx znovu přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx postupu.
Xxxxxx 18
Závěrečná ustanovení
1. x) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. listopadu 1996 xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxx xxx byla přijata xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky uložené xxxxx směrnicí.
b) x) Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx déle xxx 48 xxxxx během xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x čl. 16 bodě 2, xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx prací,
- zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx,
- zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx dali xxxxxxx k práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) Xxxx xxxxx xxx znovu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx možnost, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx roky ode xxx uvedeného v xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx pracovník dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx podmínky pro xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní nebo xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxx poskytované xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x praktickém provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.
6. Každých pět xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Úř. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.