Plné znění - 31993L0104

Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx směrnice 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 a 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx pracovní doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx určitou, xxxxx xx zkrácený xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx odpočinek x xxxxx x xx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečné x zdravé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x zároveň byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx úvahám ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx být poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční práce;

vzhledem x xxxx, že xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx všem členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxx, xxx v xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx tělo xx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx škodit xxxxxx pracovníků a xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zařazením xx noční xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, kdykoli je xx možné, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x ve směnách xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, xx x přihlédnutím x xxxxxx, která by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při použití xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, přitom však xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxx okolností, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx pravidlem x xxxxxxx jakékoli odchylky xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, během xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;

2. "xxxxx odpočinku" xx xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně sedmi xxxxx, vymezená vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx zahrnovat dobu xxxx xxxxxxx a xxxxx hodinou xxxx;

4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během noční xxxx xxxxxxx nejméně xxx hodiny xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, který pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx roční xxxxxxxx xxxx, vymezené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" xx rozumí jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, při xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx v různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "pracovníkem xx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na směny.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální denní xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody, vnitrostátní xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Doba odpočinku x týdnu

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xxxxxxxxx x článku 3.

Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx minimální doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků:

1. byla xxxxx týdenní pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery;

2. nepřekračovala xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL XXX

XXXXX XXXXX − PRÁCE NA XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx:

1. xxxxx xxxxxxxx doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 hodin;

2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx námahou, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxx účely xxxxxxxx práci spojenou xx zvláštními riziky xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení zdravotního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx ve xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) xxxx noční pracovníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx pracovníci, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx to možné, xx xxxxx xx xxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. a) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx určitými zárukami, xxx-xx x pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví spojená x prací vykonávanou x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Xxxxxx 12

Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. xxxx nočním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. byly xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx určitého xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx člověku, s xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba odpočinku x týdnu) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. pro použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 a 16, pokud se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxx nebo není xxxxxx xxxxxx xxxx xx ji mohou xxxxx sami xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxxxxx řídících pracovníků xxxx jiných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx a dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx být xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana, přijaty xxxxxxxx:

2.1 od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx od xxxx vzdálená xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx letištích;

iii) služby xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx civilní xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, elektřiny, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx práce xxxxxx xxx přerušena x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) v zemědělství;

ii) x cestovním ruchu;

iii) x poštovních službách;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 směrnice 89/391/XXX;

x) x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2.3 xx xxxxxx 3 a 5:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x nemůže xx xxxx denní xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozložené xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny odchylky xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx není xxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x v jeho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx povoleny za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x objektivních xxxxxx xxxx možné přiznat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

4. Xxxxxxx odchýlit xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nesmí mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx, dovolit x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx práce, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sedmi xxx xxx xxx uvedeného x xx. 18 xxxx. 1 písm. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. x) Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) x) Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

- xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 hodin během xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx,

- zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx k práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, vypočtené xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 16 xxxx 2.

Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) Xxxx xxxxx bod znovu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxxx xxxxxxxxxxx období:

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx placenou dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Každých pět xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x tom xxxxxxx Evropský parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor a Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

6. Každých pět xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.