Plné znění - 31993L0104

Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX

xx xxx 23. listopadu 1993

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 118a této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx uvedeného xxxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] xx plně xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvádí xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 8 a 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx pracovní xxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství xx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx a xx placenou dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx postupně harmonizováno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx uspokojivé bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx x jeho pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace podmínek x této xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx xxx učiněná xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k tomu, xx zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx cíl, xxxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství jim xxxx být poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, týdenní x xxxxx doby xxxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx noční xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxx by xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx faktorů v xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxx zahrnuta xx xxxxxxxxx x týdnu, x xxxxx xxx, xxx x jaké xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx výzkum ukázal, xx lidské tělo xx x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx na určité xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x následné xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx situace pracovníků xxxxxxxxxxx x noci x xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce x aby xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xx xxxxx xxx vyslovena xxx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxx podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; že xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odpovídající náhradní xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) minimální xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx.

3. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx smyslu článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzdělávání.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS jsou xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx doba, během xxx xxxxxxxxx pracuje, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "xxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;

4. "xxxxxx pracovníkem" se xxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx denní pracovní xxxx, x

x) na xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx regionální úrovni;

5. "xxxxx xx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx může xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů nebo xxxxx;

6. "pracovníkem na xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxx xx xxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − JINÉ XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx odpočinku x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x navíc jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.

Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx minimální doba xxxxxxxxx 24 hodin.

Článek 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx pracovní doby

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků:

1. byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx partnery;

2. nepřekračovala xxxxxxxx délka pracovní xxxx xxx každé xxxxxx sedmi xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

XXXXX XXX

XXXXX PRÁCE − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby:

1. xxxxx pracovní xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.

Článek 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xx noční práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx zdravotními potížemi xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx, xx práci xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péče.

Článek 10

Xxxxxx pro xxxxx x noci

Členské xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví spojená x prací xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnavatel, který xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce;

2. xxxx xxxxxx pracovníkům a xxxxxxxxxxx na směny xxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx služby pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx práce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přihlédl x xxxxxx zásadě, že xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx práce a xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků.

Článek 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx stanovit:

1. xxx použití článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. pro xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx volna x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje se xx výpočtu xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pracovníků, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Prostřednictvím právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx x xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x xxxxxxx činností xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx bezpečnostních firem;

c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost nepřetržité xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, ubytovacích zařízeních x xxxxxxxxx;

xx) pracovníci x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x telekomunikační služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, elektřiny, svoz xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zařízení k xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx přerušena x xxxxxxxxxxx důvodů;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x poštovních xxxxxxxx;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

b) x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2.3 xx článků 3 x 5:

a) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xx xxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx rozložené během xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx regionu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odchylky xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx x otázkách, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx xxxx x v xxxx xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.

Odchylky xxxxxxxxx x prvním x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přiznat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx:

- xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

4. Xxxxxxx odchýlit se xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. a x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami uzavřenými xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.

Před xxxxxxxxx xxxxxx sedmi let xxx xxx uvedeného x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přezkoumá xx základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 nebo zajistí, xxx xx xxxxxx xxx byla přijata xxxxxxxx opatření dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) x) Xxxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx déle xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 bodě 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxx,

- zaměstnavatel xxxx aktualizované xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx,

- záznamy xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ode xxx uvedeného v xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

xx) Podobně mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxx dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a

- třítýdenní xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení v xxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

4. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x praktickém provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.

Článek 19

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 23. listopadu 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x rozhodnutí xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.