Xxxxxxxx Rady 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x některých aspektech xxxxxx pracovní doby
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle uvedeného xxxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení směrnice 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, uvádí xxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 a 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x sezonní práce.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx společenství xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x této xxxxxxx x zároveň byla xxxxxxxxx již učiněná xxxxxxxx.";
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx cíl, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx úvahám ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx zajištění bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, týdenní x xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx noční xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx faktorů x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxx zahrnuta xx xxxxxxxxx v xxxxx, x pokud xxx, xxx v xxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxx způsoby organizace xxxxx x xx xxxxxx doba xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx omezit xxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx důležité, aby xxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx situace pracovníků xxxxxxxxxxx x xxxx x xx směnách xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxx jejich xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x přihlédnutím k xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vyslovena xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx dobu a
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce na xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx moři a xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx vzdělávání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxx dobou" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně sedmi xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:
x) na jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx noční xxxx pracuje nejméně xxx xxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x
x) na xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX
Xxxxxx 3
Denní odpočinek
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin během 24 hodin.
Článek 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx pracovník nárok xx přestávku na xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.
Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje neděli.
Je-li xx zdůvodněno objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 hodin.
Xxxxxx 6
Maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;
2. nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Článek 7
Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby měl xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX PRÁCE − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx noční xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. noční xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x rizikům xxxxxxxx x xxxxx prací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxx xxxxx pracovníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, převedeni, xxxxxxx xx xx možné, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Článek 10
Xxxxxx pro xxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx vznikají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.
Xxxxxx 12
Bezpečnost a xxxxxxx zdraví
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. byly xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci xxxx prostředky, xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Rozvržení xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx podle určitého xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx tempem, v xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.
ODDÍL XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx pro některá xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx období
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.
Doby xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx ke zvláštní xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx v případě:
a) xxxxxxxxxxx řídících pracovníků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) pracovníků, kteří xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx
x) pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx a že xx výjimečných případech, xxx není x xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x případě xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx pracovníka a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nichž jsou xx xxxx vzdálená xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x přístavech x xx letištích;
iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx práce nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;
b) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx článků 3 x 5:
x) x xxxxxxx činností xxx práci na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx si xxxx xxxxx odpočinek xxxx dobu xxxxxxxxx x týdnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Prostřednictvím kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx úrovni xxxxx xxx provedeny xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi sociálními xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Odchylky xxxxxxxxx v xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.
Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx odchýlit xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nesmí mít xx následek stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxx měsíců.
Členské xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, dovolit x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 písm. x) Xxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
b) i) Xxxxxxx státy však xxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- žádný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby pracovník xxxxxxxx déle xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 bodě 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx zaměstnavatele újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx prací,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- záznamy byly xxxx x dispozici xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Rada xxxxx bod znovu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Podobně xxxx xxxxxxx xxxxx možnost, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx pracovník dostává xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Opatření uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor a Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxx pět xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Článek 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.