Směrnice Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx směrnice 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] se plně xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 a 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx dosaženého zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxx formy xxxxxxxxxx, než je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxxxx trvání musí xxx postupně harmonizováno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxx byla xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků v xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jim xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx délku týdenní xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxx přihlédnuto x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx faktorů x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx přísluší rozhodnutí, xxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx, x pokud xxx, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx výzkum ukázal, xx lidské xxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx a xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx pracovišti;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx omezit délku xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují;
vzhledem x xxxx, xx xx důležité, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx svým xxxxxxxxx xx noční xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské prohlídky x aby xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, která je xxx ně vhodná, xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx v xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx organizace x fungování služeb x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci xxxx účinné;
vzhledem x xxxx, že zvláštní xxxxxxxx podmínky mohou xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx odvětvích xxxx činnostech, které xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x přihlédnutím x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxx podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom však xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři, xxxxx xxxxxxxxx, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx pravidlem x xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Předmět x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx
x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, práce na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
3. Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx odvětví činnosti, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx je dotčen xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxxx prací na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzdělávání.
4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, během xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx odpočinku" se xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, vymezená vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxx xxxxx pracovní xxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, který pravděpodobně xxxxxxxxx během noční xxxx určitou část xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, nebo
ii) kolektivními xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx rozumí jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx může xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;
6. "pracovníkem xx xxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.
Článek 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx odpočinku x týdnu
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění toho, xxx za každé xxxxxx sedmi dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x navíc jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx zahrnuje neděli.
Je-li xx zdůvodněno xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery;
2. nepřekračovala xxxxxxxx délka pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní rok x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXX − PRÁCE NA XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxxx pracovní doba xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. noční xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx za období 24 hodin, během xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.
Xxx xxxx účely xxxxxxxx xxxxx spojenou xx zvláštními xxxxxx xxxx těžkou fyzickou xxxx xxxxxxx námahou xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x poté v xxxxxxxxxxxx intervalech;
b) xxxx xxxxx pracovníci, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx xx skutečností, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, převedeni, kdykoli xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx předpoklady.
2. Bezplatné xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Záruky xxx xxxxx v xxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným orgánům xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxx, které xxxx x dispozici ostatní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx zamýšlí organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXX IV
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství
Tato xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx období
Členské xxxxx xxxxx stanovit:
1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx použití xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 x xxxx volna z xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;
3. xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, nezahrnuje xx xx výpočtu xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo není xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx jiných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,
x) pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx být za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vzdálená xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx vzdálená xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;
b) x případě činností xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních firem;
c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x přístavech x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, elektřiny, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx přerušena x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) x zemědělství;
ii) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx službách;
2.2 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
a) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 od xxxxxx 3 x 5:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx regionu, xxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx smlouvách prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx tento xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním x druhém pododstavci xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou přiznány xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přiznat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající ochrana.
Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx:
- pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx a
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx se xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.
Před uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada xxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 23. listopadu 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx tohoto xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
- xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx déle xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx zaměstnavatele xxxx, xxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,
- záznamy xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx orgánům, které xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx,
- zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx možnost, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, že během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice snížení xxxxxx úrovně ochrany xxx poskytované xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Hospodářský a xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
6. Každých xxx xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.