Plné znění - 31993L0104

Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního prostředí x x zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx směrnice 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x základních sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zejména x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 8 x 19 xxxxxx pododstavci:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx z přibližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx pracovní poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zkrácený xxxxxx, dočasné xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx odpočinek x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx trvání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x zároveň byla xxxxxxxxx již učiněná xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků v xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx povahy;

vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxxx představuje konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx Společenství jim xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, týdenní x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx xxxxx práce;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx odpočinku v xxxxx, xxxx xx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxx zahrnuta do xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx ano, xxx v xxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx výzkum xxxxxx, xx lidské tělo xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx okolí x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx doba noční xxxxx xxxx škodit xxxxxx pracovníků a xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx pracovišti;

vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxx pracovníci měli xxxx svým xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x aby mohli xxx, kdykoli xx xx možné, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx je xxx xx vhodná, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx situace pracovníků xxxxxxxxxxx x xxxx x xx směnách xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx bezpečnost x xxxxxx pracovníků; že xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnostech, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vyslovena xxx úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okolností, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x týdnu a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "pracovní xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxx dobou" xx rozumí jakákoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat dobu xxxx půlnocí a xxxxx hodinou ráno;

4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během noční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxx xxxxx pracovní xxxx, x

x) na xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx;

5. "xxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxx dnů xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

XXXXX II

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − JINÉ XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Přestávky

Členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx měl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx délky x xxxxxxxx pro její xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Doba odpočinku x xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx každé xxxxxx sedmi xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x navíc xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx za kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL III

NOČNÍ PRÁCE − XXXXX NA XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx:

1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, nepracovali xxxx xxx osm xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxx účely xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx těžkou fyzickou xxxx xxxxxxx námahou xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx pracovníků xx xxxxx xx dne

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, aby:

a) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx zařazením xx noční práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) byli xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx zdravotními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vykonávají noční xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Záruky pro xxxxx x noci

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx kategorií nočních xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x xxxxx vykonávanou x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používá noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění toho, xxx:

1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozvržení práce

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přihlédl x xxxxxx zásadě, že xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přestávky xxxxx pracovní xxxx.

XXXXX XX

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Příznivější ustanovení

Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxx příznivější pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx období

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx:

1. xxx použití xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx volna x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx průměru.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena xxxx xx ji xxxxx xxxxx sami pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:

2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x případě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště od xxxx xxxxxxxx nebo xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;

c) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nutnost nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:

i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, ubytovacích xxxxxxxxxx x věznicích;

ii) pracovníci x přístavech x xx xxxxxxxxx;

xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;

v) odvětví, xxx práce xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x případech nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx;

2.3 od xxxxxx 3 x 5:

x) x případě xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxx denní odpočinek xxxx xxxx odpočinku x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu, nebo x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem stanovený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x otázkách, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxx členské státy, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním x druhém pododstavci xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx xxxxx přiznat xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx:

- pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

- pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nesmí mít xx následek stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx práce, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 12 měsíců.

Před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx zajistí, xxx xx tohoto xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) x) Xxxxxxx xxxxx však xxxx možnost neuplatňovat xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění xxxx, xxx:

- xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx během xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční období xxxxxxx v čl. 16 bodě 2, xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- zaměstnavatel xxxxxxx příslušným orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx sedmi xxx, vypočtené xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ode xxx uvedeného x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx možnost, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxx a) za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období:

- xxxxx pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní rok, xxxxx-xx podmínky xxx xxxxx nároku xxxx xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok nelze xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

c) Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx poskytované pracovníkům.

4. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

6. Každých pět xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění této xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 19

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. listopadu 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.