Xxxxxxxx Rady 93/104/XX
xx xxx 23. listopadu 1993
x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx v ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zejména x xxxx 7 xxxxxx pododstavci, x xxxx 8 x 19 prvním pododstavci:
"7. Xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx jde x délku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx dobu určitou, xxxxx xx zkrácený xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx společenství má xxxxx na xxxxxxxxx x týdnu a xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx trvání musí xxx postupně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x zároveň byla xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, týdenní x roční doby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, mělo by xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx zahrnuta do xxxxxxxxx v týdnu, x pokud xxx, xxx v xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx výzkum xxxxxx, xx lidské xxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx okolí x xxxx na určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx doba xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x stanovit, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují;
vzhledem x xxxx, že xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx směnách xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x fungování služeb x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxx být xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnostech, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xx xxxxx xxx vyslovena xxx úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx, že dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx doby.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x týdnu a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a
b) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx a pracovní xxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví činnosti, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, železniční, silniční, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "pracovní xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k dispozici xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
2. "xxxxx odpočinku" xx xxxxxx jakákoli doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "noční dobou" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, vymezená vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx půlnocí a xxxxx xxxxxxx ráno;
4. "xxxxxx pracovníkem" se xxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx noční xxxx pracuje nejméně xxx hodiny své xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, x
x) xx xxxxx straně jakýkoli xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx roční xxxxxxxx xxxx, vymezené podle xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
ii) kolektivními xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx práce zahrnuje xxxxx xx směny.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx za xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 hodin x navíc xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx 24 hodin.
Článek 6
Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx doby
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Dovolená za xxxxxxxxxx rok
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXX − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxxx xxxxxxxx doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx období 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx xxxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní námahou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Posouzení zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx xxxxx xxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) byli xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, převedeni, kdykoli xx to možné, xx práci ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odst. 1 písm. x) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx zdravotní péče.
Xxxxxx 10
Záruky xxx xxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Xxxxxx 11
Oznámení v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, sdělil tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, které xxxx x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přihlédl x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx má být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx zejména omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.
XXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.
Článek 15
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx článku 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx měsíce.
Doby placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. pro xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx období spadá xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx sami xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx řídících pracovníků xxxx jiných xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx x xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:
2.1 od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx bydliště xx xxxx vzdálená nebo xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčení nebo xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x přístavech x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) v zemědělství;
ii) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 od článků 3 a 5:
x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x nemůže xx xxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx odpočinku x týdnu mezi xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) x případě xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx rozložené xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx, nebo x souladu x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni mohou xxx provedeny xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem stanovený xxxxxx zajišťující uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx mezi sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o otázkách, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx tento xxxx x v xxxx xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povolit odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x druhém pododstavci xxxx povoleny za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x objektivních důvodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
4. Xxxxxxx odchýlit xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců.
Členské státy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx pracovníků, dovolit x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.
Před uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 písm. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x dalším xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Závěrečná ustanovení
1. x) Členské státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 23. listopadu 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- žádný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x všech pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 bodě 2.
Xxxx xxxxxxxxx období xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Rada xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy možnost, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxxx přechodného xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx podmínky xxx xxxxx xxxxxx nebo xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx o xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, správní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxx poskytované pracovníkům.
4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
5. Každých xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o tom xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Každých xxx xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x přihlédnutím x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.