Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx pracovního prostředí x k zabezpečení xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx na oblasti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, kterou xx zasedání Evropské xxxx xx Štrasburku xxx 9. prosince 1989 přijaly xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přibližování xxxxxx podmínek při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x jiné formy xxxxxxxxxx, než je xxxxxxxx poměr na xxxx neurčitou, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, dočasné práce x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství xx xxxxx xx xxxxxxxxx x týdnu x xx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxxxx trvání musí xxx postupně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x xxxxxx podmínky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx k xxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx nesmí být xxxxxxxx úvahám ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru vnitřního xxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx; že je xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx faktorů v xxxxxxxxx státech; že xxxxxxx všem členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx ano, xxx x jaké xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx výzkum xxxxxx, xx lidské xxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx na rušivé xxxxx xxxxx a xxxx xx určité xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx a stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx používání nočních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x noci x ve xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce x xxx organizace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxx činnostech, které xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x přihlédnutím x xxxxxx, xxxxx by xxxxx být vyslovena xxx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) minimální doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx a rozvržení xxxxx a pracovní xxxx.
3. Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx x soukromá, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 této xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v této xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "pracovní xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx pracuje, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx odpočinku" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vymezená vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, která xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny své xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx
x) buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
ii) kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx regionální úrovni;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx rozumí jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − JINÉ XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.
Xxxxxx 4
Přestávky
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx delší xxx šest xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx za xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxx každý pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xx zdůvodněno xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx s potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Dovolená xx xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní rok x trvání nejméně xxxx týdnů x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.
ODDÍL III
NOČNÍ XXXXX − PRÁCE XX XXXXX − ROZVRŽENÍ XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby:
1. xxxxx pracovní xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx za období 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxx účely xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx těžkou fyzickou xxxx xxxxxxx námahou xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx prací.
Článek 9
Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech;
b) byli xxxxx pracovníci, kteří xxxx zdravotními xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xx práci xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu uvedené x odst. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxx xxxxx v xxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx o pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx xxxxxx spojená x xxxxx vykonávanou x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich xxxxxx.
Článek 12
Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxx nočním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx odpovídající charakteru xxxxxx xxxxx;
2. byly xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx práce
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x přestávky xxxxx pracovní doby.
XXXXX IV
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Příznivější ustanovení
Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx použití xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx placené xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx průměru.
Článek 17
Xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx nebo xxxx xxxxxx určena xxxx xx ji mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx řídících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Prostřednictvím právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vzdálená nebo xxx xxxxx xxxx xx xxxx vzdálená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost nepřetržité xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx poskytované x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x přístavech a xx xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx civilní xxxxxxx;
xx) výroba, xxxxxx x distribuce plynu, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx práce xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x případech nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 a 5:
x) x případě činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x nemůže xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) v případě xxxxxxxx zahrnujících doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem stanovený xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x jeho xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx a
- pro xxxxxxxxx ustanovení kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx odchýlit xx xx xx. 16 xxxx 2, stanovená x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 12 měsíců.
Před xxxxxxxxx xxxxxx sedmi xxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 písm. x) Rada tento xxxxxxxx xxxxx přezkoumá xx základě návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx směrnicí.
b) i) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v čl. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práce,
- žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x všech pracovnících, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- zaměstnavatel xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 hodin x období xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 bodě 2.
Xxxx uplynutím období xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Rada xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
xx) Podobně mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx xxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, že během xxxxxx xxxxxxxxxxx období:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx podmínky xxx xxxxx xxxxxx nebo xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x
- třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx předloží členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx x tom xxxxxxx Evropský parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxx xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.