Xxxxxxxx Rady 93/104/ES
ze xxx 23. listopadu 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při práci [4] xx plně xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx pracovníků, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x bodě 7 xxxxxx pododstavci, x xxxx 8 a 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, jako xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx a xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx postupně xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x zdravé podmínky x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxx harmonizace podmínek x xxxx oblasti x zároveň xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, týdenní x roční doby xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx; xx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxx noční xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přísluší rozhodnutí, xxx má být xxxxxx zahrnuta do xxxxxxxxx x týdnu, x pokud xxx, xxx x jaké xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx výzkum xxxxxx, xx xxxxxx tělo xx x noci xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx doba noční xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zařazením xx noční xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx a následné xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx je xx možné, převedeni xx xxxxx xx xxx, xxxxx je xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x ve směnách xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce x xxx xxxxxxxxxx x fungování služeb x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx povahy některých xxxxx xxxx být xxxxxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx doby x určitých xxxxxxxxx xxxx činnostech, které xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx x přihlédnutím x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx úpravě xxxxxxxx xxxx uvnitř podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom však xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odpovídající náhradní xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx přestávky x maximální xxxxxxx xxxxxxxx dobu x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a rozvržení xxxxx a pracovní xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx pracuje, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pracovní xxxx, x
x) xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx;
5. "xxxxx na xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace práce xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v různou xxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;
6. "pracovníkem xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.
Článek 4
Přestávky
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx době delší xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Doba odpočinku x týdnu
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx pracovník xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x navíc jedenáctihodinový xxxxx odpočinek stanovený x článku 3.
Minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx doby
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. byla xxxxx týdenní pracovní xxxx xxxxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
NOČNÍ XXXXX − XXXXX XX XXXXX − ROZVRŽENÍ XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx noční xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx za období 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx tyto xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x noční xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxx xxxxx pracovníci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech;
b) byli xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxxxxxxx, kdykoli xx to možné, xx práci ve xxx, xxx kterou xxxx předpoklady.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Záruky xxx xxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx x pracovníky, x nichž vznikají xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelného používání xxxxxxx pracovníků
Členské státy xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným orgánům xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx:
1. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx odpovídající charakteru xxxxxx práce;
2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx činnosti x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x přestávky xxxxx pracovní xxxx.
XXXXX IV
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx období
Členské xxxxx xxxxx stanovit:
1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx xxxxxx.
Xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx jsou xxx výpočtu průměru xxxxxxxxx;
3. xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx xx xx výpočtu průměru.
Xxxxxx 17
Odchylky
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 x 16, pokud se xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx pracovní doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx sami xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodinnými příslušníky, xxxx
x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx obřady v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx x xx xx výjimečných případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx vzdálená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx poskytované v xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, ubytovacích zařízeních x věznicích;
ii) pracovníci x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) výroba, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx xxxxx xxxxxx xxx přerušena z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx a vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
x) v případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) za xxxxxxxxx popsaných v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx článků 3 x 5:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx odpočinku x týdnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx rozložené xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odchylky xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx není xxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x otázkách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doby odpočinku, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx:
- pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx čl. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. a x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dovolit x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě nepřesahuje 12 měsíců.
Před uplynutím xxxxxx xxxxx let xxx dne xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného hodnotící xxxxxxx a rozhodne x xxxxxx postupu.
Xxxxxx 18
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. x) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 nebo xxxxxxx, xxx do xxxxxx xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
b) x) Xxxxxxx státy xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx a xx předpokladu, xx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 hodin během xxxxxx sedmi dnů, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 bodě 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ochranou xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx uplynutím období xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) Xxxx xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx možnost, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx než xxx xxxx ode xxx uvedeného x xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx placenou dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru.
c) Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx právo členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.
4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx členské xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x tom xxxxxxx Evropský parlament, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Každých pět xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Úř. věst. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.