Směrnice Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx při práci [4] xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx jedenácti členských xxxxx, xxxxx zejména x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 prvním pododstavci:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přibližování xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx pokud jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než je xxxxxxxx poměr xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx dobu určitou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x sezonní xxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxx xx odpočinek x týdnu a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxxxx trvání musí xxx postupně harmonizováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé podmínky x jeho pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x roční doby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx v této xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx přihlédnuto x zásadám Mezinárodní xxxxxxxxxx práce s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práce;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských a xxxxxx faktorů v xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx v týdnu, x xxxxx ano, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx výzkum ukázal, xx xxxxxx xxxx xx v noci xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx noční xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx omezit xxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x aby xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, která xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx v xxxx x xx směnách xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxx jejich xxxxx x aby organizace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zvláštní xxxxxxxx podmínky mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxx činnostech, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x přihlédnutím k xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podniku, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx soulad se xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxxx ustanovení; že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx doby.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx přestávky x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx dobu a
b) xxxxxxx aspekty noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx doba, xxxxx xxx xxxxxxxxx pracuje, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "noční dobou" xx rozumí jakákoli xxxx nejméně xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, a
b) na xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx;
5. "xxxxx na směny" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx směnách, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník, jehož xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
XXXXX II
MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální denní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 hodin.
Článek 4
Přestávky
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx odpočinku x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx za každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Článek 6
Maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx
1. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x trvání nejméně xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dobu placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXX − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxxx xxxxxxxx doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž práce xx spojena xx xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx než xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x noční prací.
Xxxxxx 9
Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx:
x) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech;
b) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vykonávají xxxxx xxxxx, převedeni, kdykoli xx xx možné, xx práci xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. a) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Záruky xxx xxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx spojená x prací xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, sdělil tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce;
2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx na typu xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.
ODDÍL XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků.
Článek 16
Referenční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx použití článku 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx měsíce.
Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx volna z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx výpočtu průměru.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, pokud se xxxxxxxx ke zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo není xxxxxx xxxxxx xxxx xx ji xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v případě:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx
x) pracovníků vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a náboženských xxxxxxxxxxxxxx.
2. Prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx sociálními partnery xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:
2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx vzdálená xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště pracovníka;
b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;
c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věznicích;
ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx letištích;
iii) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x telekomunikační služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod x distribuce xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx práce nemůže xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/EHS;
b) x případech nehody xxxx bezprostředního xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 a 5:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x nemůže si xxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x jeho xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Odchylky xxxxxxxxx v prvním x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx se xx xx. 16 xxxx 2, stanovená x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.
Před uplynutím xxxxxx sedmi let xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 písm. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx postupu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 23. listopadu 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) i) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx možnost neuplatňovat xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx během xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x důvodů xxxxxxxxx s bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx sedmi xxx, vypočtené jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) Rada xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxx a) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx podmínky pro xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x
- třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
c) Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx členské xxxxx Komisi xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.