Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. listopadu 1993
x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx směrnice 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx plně xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, uvádí xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 8 a 19 prvním xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx poměr xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx dobu určitou, xxxxx xx zkrácený xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce.
8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx x týdnu a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní rok, xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx uspokojivé bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxx harmonizace xxxxxxxx x této xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx xxx učiněná xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je cíl, xxxxx nesmí být xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úpravu xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týdenní x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx; že je xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx přihlédnuto x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx x xxxx odpočinku x xxxxx, mělo by xxx náležitě přihlédnuto x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech; že xxxxxxx xxxx členským xxxxxx přísluší rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx ano, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xx lidské xxxx xx x noci xxxxxxxxxx na rušivé xxxxx xxxxx x xxxx na určité xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx ohrozit bezpečnost xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, kdykoli xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, která je xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x ve směnách xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxx xxxxxx práce x xxx organizace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx povahy některých xxxxx může být xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vyslovena xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) minimální doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx přestávky x maximální xxxxxxx xxxxxxxx dobu x
x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a rozvržení xxxxx x pracovní xxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, mořského rybolovu, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx odpočinku" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, a
b) na xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx část xxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx na směny" xx rozumí jakýkoli xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx nebo xxxxx;
6. "pracovníkem xx xxxxx" xx rozumí xxxxx pracovník, jehož xxxxxx práce zahrnuje xxxxx xx směny.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx dohody, vnitrostátní xxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 hodin x navíc jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx délka xxxxxxx pracovní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXX − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;
2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx období 24 xxxxx, během xxxxxxx vykonávají noční xxxxx.
Xxx xxxx účely xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx zvyklosti nebo xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prací.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx:
x) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, převedeni, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péče.
Článek 10
Xxxxxx xxx xxxxx v noci
Členské xxxxx mohou za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx zdraví spojená x prací xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, sdělil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx a pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby pro xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx zdraví, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxx činnosti a xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx doby.
XXXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jiné nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx partnery, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.
Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, nezahrnuje se xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní doby xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v případě:
a) xxxxxxxxxxx řídících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) pracovníků, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Prostřednictvím xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x případě xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx účelem ochrany xxxxxxx nebo osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx bezpečnostních firem;
c) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výroby, xxxx jsou zejména:
i) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, léčení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízeních x věznicích;
ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;
v) odvětví, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu činností, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) xx xxxxxxxxx popsaných v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;
b) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx bezprostředního nebezpečí xxxxxx;
2.3 od xxxxxx 3 a 5:
x) x případě činností xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx střídá směnu x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x souladu s xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úrovni xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Členské xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx xxxx x v jeho xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx kolektivní úrovni.
Odchylky xxxxxxxxx x prvním x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povoleny za xxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, pokud x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx přiznat xxxxxx xxxx odpočinku, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx a
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx odchýlit se xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. a x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nesmí xxx xx následek stanovení xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx uplynutím xxxxxx sedmi xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx postupu.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky uložené xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx pracovníků a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx s vykonáváním xxxxxx práce,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prací,
- zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období sedmi xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, že během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx podmínky xxx xxxxx nároku xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x
- třítýdenní xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx pracovního poměru.
c) Xxxxxxx státy x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx minimální požadavky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
5. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxx xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.