Směrnice Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení směrnice 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zejména x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 8 x 19 prvním pododstavci:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx x přibližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx společenství xx xxxxx xx odpočinek x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé podmínky x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx se dosáhlo xxxxx harmonizace podmínek x xxxx oblasti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx je xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru vnitřního xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jim xxxx být poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxx, x pokud xxx, xxx v jaké xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx výzkum ukázal, xx lidské xxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx na xxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx pracovišti;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx používání nočních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, kdykoli xx xx možné, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, která xx xxx xx vhodná, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx v xxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x fungování služeb x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z důvodů xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x přihlédnutím x xxxxxx, která by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podniku, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx soulad se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx členské státy xxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx odpovídající náhradní xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na přestávky x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx aspekty noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, železniční, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník pracuje, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;
3. "noční dobou" xx rozumí xxxxxxxx xxxx nejméně sedmi xxxxx, vymezená vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pracovní xxxx, a
b) xx xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů nebo xxxxx;
6. "pracovníkem xx xxxxx" se xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxx na xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Denní xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxxx 24 hodin.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx pracovník nárok xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro její xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Doba odpočinku x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 xxxxx x navíc xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní doby
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx měl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX PRÁCE − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx noční xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby:
1. xxxxx xxxxxxxx doba xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx než osm xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x noční xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve dne
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby:
a) xxxx xxxxx pracovníci xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před zařazením xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech;
b) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, převedeni, kdykoli xx xx xxxxx, xx práci ve xxx, pro kterou xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx zdravotní xxxx.
Článek 10
Záruky pro xxxxx x noci
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx vykonávanou x xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používá noční xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.
Xxxxxx 12
Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx směny poskytnuta xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na směny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx práce
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přihlédl x xxxxxx zásadě, xx xxxxx má být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx práce a xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx požadavcích bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby.
XXXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx členských států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx období
Členské xxxxx xxxxx stanovit:
1. xxx xxxxxxx článku 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx použití xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx měsíce.
Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxx použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků se xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx ji xxxxx xxxxx sami xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx sociálními partnery xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx vzdálená nebo xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;
c) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, léčení nebo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x služby xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) za xxxxxxxxx popsaných x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;
b) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx bezprostředního nebezpečí xxxxxx;
2.3 od xxxxxx 3 x 5:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozložené během xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.
3. Prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Členské státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem stanovený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, xx kterých xx xxxxxxxx právní rámec xxx xxxxx účel x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Odchylky xxxxxxxxx x prvním x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na jiné xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, stanovená x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. a x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nesmí mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období přesahujícího xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 12 měsíců.
Před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného hodnotící xxxxxxx x rozhodne x dalším postupu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx zajistí, xxx do xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx během xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční období xxxxxxx v xx. 16 bodě 2, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práce,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované xxxxxxx x všech pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx doby,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dali xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období sedmi xxx, vypočtené jako xxxxxx pro referenční xxxxxx uvedené x xx. 16 bodě 2.
Xxxx uplynutím období xxxxx let ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) Xxxx xxxxx xxx znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx než xxx roky xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx peněžní náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru.
c) Xxxxxxx xxxxx o xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx pracovní xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx již přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Každých xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.