Plné znění - 31993L0104

Směrnice Xxxx 93/104/ES

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993

x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx zasedání Evropské xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zejména x xxxx 7 xxxxxx pododstavci, x xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xx zkrácený xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x sezonní xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx x týdnu x xx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínky x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti x xxxxxxx byla xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, týdenní x xxxxx doby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxx x xxxx odpočinku x xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxx, náboženských a xxxxxx faktorů v xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx všem členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má být xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx v xxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx ukázal, xx xxxxxx tělo xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsoby organizace xxxxx x xx xxxxxx xxxx noční xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx důležité, aby xxxxx pracovníci xxxx xxxx svým zařazením xx xxxxx práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské prohlídky x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x aby organizace x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky mohou xxx škodlivé účinky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx x přihlédnutím x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví pracovníků;

vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné zajistit, xxx členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx aspekty noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx pracuje, xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;

3. "noční xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx ráno;

4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během noční xxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pracovní xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxx xxxx určitou xxxx xxx xxxxx pracovní xxxx, vymezené podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xx xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce zahrnuje xxxxx xx xxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx delší xxx šest hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, stanoví kolektivní xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx odpočinku x xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx pracovníků:

1. xxxx xxxxx týdenní pracovní xxxx omezena právními xxxx správními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Dovolená za xxxxxxxxxx rok

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx měl xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL XXX

XXXXX PRÁCE − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Délka xxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 hodin;

2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, během xxxxxxx vykonávají noční xxxxx.

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) byli xxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx v odst. 1 písm. x) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Xxxxxx 11

Oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, sdělil xxxx xxxxxxxxx příslušným orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx:

1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.

XXXXX IV

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství

Tato xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx, nebo napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx období nepřesahující xxxxx měsíce.

Doby placené xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena xxxx xx xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Prostřednictvím právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x případě činností, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx bydliště xx xxxx vzdálená xxxx xxx xxxxx jsou xx sebe vzdálená xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;

b) x případě činností xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ubytovacích xxxxxxxxxx x věznicích;

ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, požární služby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx spalování;

v) odvětví, xxx práce xxxxxx xxx přerušena z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) x zemědělství;

ii) x cestovním xxxxx;

xxx) x poštovních xxxxxxxx;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/EHS;

b) x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2.3 xx xxxxxx 3 x 5:

x) x případě xxxxxxxx xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx odpočinku x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx rozložené během xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx regionu, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx členské státy, xx xxxxxxx je xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx účel x v jeho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním x druhém xxxxxxxxxxx xxxx povoleny xx xxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx jsou přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx případech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

- pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, stanovená x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx práce, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 12 xxxxxx.

Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx přijata xxxxxxxx opatření dohodou xxxxxxxxxx partnerů, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky uložené xxxxx směrnicí.

b) x) Xxxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění toho, xxx:

- xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx během xxxxxx sedmi dnů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované záznamy x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 bodě 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx znovu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a

- třítýdenní xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx úrovně ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx pět xxx předloží xxxxxxx xxxxx Komisi zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

6. Každých xxx xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Úř. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.