Xxxxxxxx Rady 93/104/ES
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 118a této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] se xxxx xxxxxxxx xx oblasti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx nebo předsedové xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x délku a xxxxxxxxxx pracovní doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x sezonní xxxxx.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxxx x týdnu x xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní xxx, xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx harmonizováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx x jeho pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx cíl, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru vnitřního xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x roční doby xxxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxx xxxxx práce;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxx přihlédnuto x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx faktorů v xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x týdnu, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx výzkum xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx v noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xx určité xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx doba noční xxxxx může škodit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx bezpečnost xx pracovišti;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx omezit xxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx x stanovit, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx ve xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce x aby organizace x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx účinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx škodlivé účinky xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z důvodů xxxxxxxx povahy některých xxxxx xxxx být xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x přihlédnutím x xxxxxx, která xx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Předmět x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro úpravu xxxxxxxx doby.
2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x
x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a pracovní xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxxx prací na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx:
1. "pracovní xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx k dispozici xxxxxxxxxxxxxx a vykonává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxx xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx každý pracovník, xxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a
b) na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx určitou xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, vymezené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) buď vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní xxxx regionální xxxxxx;
5. "xxxxx na xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Denní odpočinek
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby každý xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.
Článek 4
Přestávky
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx nárok xx přestávku xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxx x týdnu
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený x článku 3.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.
Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx s potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Článek 7
Dovolená za xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXX − XXXXX XX XXXXX − ROZVRŽENÍ XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx noční xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxxx pracovní xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx v průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.
Xxx tyto účely xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x účinkům x rizikům xxxxxxxx x xxxxx prací.
Článek 9
Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx:
x) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx před xxxxxxxxx xx noční práci x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) byli xxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xx práci xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Bezplatné xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxx pro xxxxx v noci
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojená x xxxxx vykonávanou x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků
Členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. byla nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx směny poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx práce;
2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx práce
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, přihlédl k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o přestávky xxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx použití xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, pokud se xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx sociálními partnery xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx ochrana, přijaty xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x případě činností, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx pracovníka a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx účelem ochrany xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx letištích;
iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x distribuce plynu, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx práce xxxxxx xxx přerušena x xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) činnosti xxxxxxx a vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu činností, xxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx bezprostředního nebezpečí xxxxxx;
2.3 xx článků 3 x 5:
x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xx xxxx denní odpočinek xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx rozložené xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem stanovený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o otázkách, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Odchylky xxxxxxxxx v xxxxxx x druhém pododstavci xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přiznat xxxxxx doby odpočinku, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- pro xxxxxxxxx ustanovení kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, stanovená x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dovolit x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 12 měsíců.
Před xxxxxxxxx xxxxxx sedmi xxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 písm. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. x) Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 23. listopadu 1996 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) i) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby pracovník xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 bodě 2, xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx,
- záznamy xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx,
- zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, vypočtené xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného v xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Podobně mají xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx než xxx xxxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xxxx xx přiznání takové xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx již přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. Každých xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
6. Každých xxx xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Úř. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.