Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k zabezpečení xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly hlavy xxxxx xxxx předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvádí xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx společenství má xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx harmonizováno x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxx x zdravé podmínky x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x tomu, xx zlepšení bezpečnosti, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxx, xxxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doby, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx jde x xxxx odpočinku v xxxxx, mělo xx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxx zahrnuta do xxxxxxxxx v týdnu, x pokud xxx, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx výzkum xxxxxx, xx lidské tělo xx x noci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx doba xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx svým xxxxxxxxx xx noční xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx práci xx xxx, která xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x xx směnách xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x fungování služeb x prostředků pro xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zvláštní xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x přihlédnutím x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné zajistit, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okolností, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; že xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Předmět x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx
x) minimální doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx za kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx a rozvržení xxxxx a pracovní xxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i soukromá, xx xxxxxx článku 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx x jezerní xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx pracovní xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx rozumí jakákoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx pracovníkem" se xxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx své xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx regionální úrovni;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce zahrnuje xxxxx xx xxxxx.
XXXXX II
MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Denní odpočinek
Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 xxxxx.
Xxxxxx 4
Přestávky
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xx každé xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xxxxxxxxx x článku 3.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.
Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
NOČNÍ XXXXX − XXXXX NA XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 hodin;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx spojena se xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají noční xxxxx.
Xxx tyto účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx k účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x noční prací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxx xxxxx pracovníci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx xx skutečností, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx práci xx xxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnavatel, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx směny poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. byly xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx mají x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx práce
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, zejména pokud xxx x přestávky xxxxx xxxxxxxx doby.
XXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství
Tato xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx období
Členské xxxxx xxxxx stanovit:
1. xxx použití xxxxxx 5 (xxxx odpočinku x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 x xxxx volna x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo jsou xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. pro xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx do tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Odchylky
1. Při xxxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx ji xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
x) pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Prostřednictvím právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxx případech, xxx není x xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x případě xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx vzdálená xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě činností xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;
c) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčení nebo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x přístavech a xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x služby xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod x distribuce xxxxx, xxxx, elektřiny, svoz xxxxxxx x domácností x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) x zemědělství;
ii) x xxxxxxxxx ruchu;
iii) x xxxxxxxxxx službách;
2.2 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x případech xxxxxx xxxx bezprostředního xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 a 5:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx si xxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx odpočinku x xxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery na xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx účel x v xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx nebo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné přiznat xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx a
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx nebo dohod xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx na jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
4. Xxxxxxx odchýlit xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx možnost xx předpokladu, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx, dovolit x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx sociálními partnery xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 12 měsíců.
Před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx znovu přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného hodnotící xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx tohoto xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 bodě 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práce,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx prací,
- zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x všech pracovnících, xxxxx vykonávají takovou xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx doby,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, vypočtené xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx období xxxxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího než xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxxx přechodného období:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx nebo xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x
- třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx pět xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx x tom xxxxxxx Evropský parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
6. Xxxxxxx pět xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x rozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.