Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 118x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx ve Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx jedenácti členských xxxxx, xxxxx zejména x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 prvním xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx určitou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x sezonní práce.
8. Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx odpočinek x xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx trvání xxxx xxx xxxxxxxx harmonizováno x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx učiněná xxxxxxxx.";
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx; xx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx noční xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, mělo by xxx náležitě přihlédnuto x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx všem členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxx zahrnuta do xxxxxxxxx x týdnu, x xxxxx xxx, xxx v jaké xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx ohrozit bezpečnost xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx důležité, xxx xxxxx pracovníci měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, převedeni xx práci xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x xx směnách xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich práce x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prostředků xxx xxxxxxx x prevenci xxxx účinné;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx z důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnostech, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx vyslovena xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxx x oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx přestávky x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, železniční, silniční, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxx použitelná na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "pracovní xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
2. "xxxxx odpočinku" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;
3. "noční xxxxx" xx rozumí jakákoli xxxx nejméně xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx půlnocí x xxxxx hodinou ráno;
4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracuje nejméně xxx hodiny xxx xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, x
x) na xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, nebo
ii) kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx na směny" xx xxxxxx jakýkoli xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který xxxx xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX DOBY XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Denní xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxx x týdnu
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xx každé xxxxxx sedmi xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx x navíc xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků:
1. byla xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx pracovník nárok xx placenou dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL III
NOČNÍ XXXXX − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Délka xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx za 24 xxxxx;
2. noční xxxxxxxxxx, jejichž práce xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou, xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx těžkou fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x poté v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) byli xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx zdravotními potížemi xxxxxxxxx xx skutečností, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, převedeni, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Bezplatné xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v odst. 1 písm. x) xxxx zachovávat lékařské xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pro xxxxx x noci
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx příslušným orgánům xx jejich žádost.
Článek 12
Bezpečnost x xxxxxxx zdraví
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx pracovníkům a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zdraví, rovnocenné xxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Rozvržení xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní doby.
ODDÍL XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxx některá xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx partnery, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx období
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx použití článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx volna z xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, nezahrnuje xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo není xxxxxx xxxxxx xxxx xx ji xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx v xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Prostřednictvím právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx tyto náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:
2.1 od článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx činností, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vzdálená nebo xxx nichž jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx ochrany xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx poskytované x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) pracovníci x xxxxxxxxxx a xx letištích;
iii) xxxxxx xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x služby xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, elektřiny, xxxx xxxxxxx z domácností x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) v zemědělství;
ii) x xxxxxxxxx ruchu;
iii) x poštovních xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 x 5:
x) x případě činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx xx xxxx denní xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x týdnu mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx;
x) v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx regionu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úrovni mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx účel x v jeho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, pokud x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx čl. 16 xxxx 2, stanovená x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nesmí xxx xx následek stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců.
Členské státy xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.
Před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada tento xxxxxxxx znovu přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx předpokladu, že xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s vykonáváním xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele újma, xxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- záznamy xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx omezit možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby,
- zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich žádost xxxxxxxxx x případech, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, vypočtené jako xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx let ode xxx uvedeného x xxxxxxx x) Rada xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx státy možnost, xxxxx xxx x xxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, že během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx dostává xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
c) Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx pracovní xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx předloží členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
6. Každých xxx xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a rozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.