Směrnice Rady 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx směrnice 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly hlavy xxxxx xxxx předsedové xxxx jedenácti členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přibližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x délku x xxxxxxxxxx pracovní xxxx x jiné formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu určitou, xxxxx na zkrácený xxxxxx, dočasné práce x xxxxxxx práce.
8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x týdnu a xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx trvání musí xxx xxxxxxxx harmonizováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx uspokojivé bezpečné x zdravé podmínky x xxxx pracovním xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx představuje konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, mělo by xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx faktorů x xxxxxxxxx státech; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx tělo xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xx určité xxxxxxx způsoby organizace xxxxx x xx xxxxxx doba xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx důležité, aby xxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a následné xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx xxxxx xxx, kdykoli xx xx xxxxx, převedeni xx xxxxx ve xxx, xxxxx xx xxx ně vhodná, xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v noci x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx organizace x xxxxxxxxx služeb x prostředků pro xxxxxxx x prevenci xxxx účinné;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx bezpečnost a xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitých odvětvích xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podniku, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxx okolností, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxx za kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx aspekty noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx.
3. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x soukromá, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
2. "xxxxx odpočinku" xx xxxxxx jakákoli doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "noční xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí a xxxxx hodinou ráno;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) na jedné xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx pracovní xxxx, a
b) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který pravděpodobně xxxxxxxxx během noční xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, vymezené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx jakýkoli xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovištích podle xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, xxx představuje xxx xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx;
6. "pracovníkem xx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
ODDÍL II
MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Denní odpočinek
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.
Článek 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx měl xxx xxxxxxxx době xxxxx xxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx xxxxxx, vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Doba odpočinku x xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx každý pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovený x xxxxxx 3.
Minimální xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.
Je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 hodin.
Článek 6
Maximální délka xxxxxxx pracovní doby
Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. byla xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx
1. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x trvání xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
NOČNÍ XXXXX − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx xx 24 hodin;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž práce xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx xx období 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxx účely xxxxxxxx xxxxx spojenou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx námahou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx před zařazením xx xxxxx práci x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx zdravotními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx práci xx xxx, xxx kterou xxxx předpoklady.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx zachovávat lékařské xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx zdravotní péče.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými xxxxxxxx, xxx-xx o pracovníky, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Xxxxxx 11
Oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx odpovídající charakteru xxxxxx práce;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxx, přihlédl x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce a xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují specifičtější xxxxxxxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;
3. pro použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odchylky
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx od článků 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxx nebo xx xx mohou xxxxx sami xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx x že xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx tyto náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x případě činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx od xxxx vzdálená xxxx xxx nichž xxxx xx sebe vzdálená xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;
b) x případě činností xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;
c) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, ubytovacích zařízeních x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx letištích;
iii) služby xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární služby x služby xxxxxxx xxxxxxx;
xx) výroba, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) xx xxxxxxxxx popsaných v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx;
2.3 od xxxxxx 3 x 5:
x) x xxxxxxx činností xxx práci xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx odpočinku x xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx směny x xxxxxxxx další xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonem stanovený xxxxxx zajišťující uzavírání xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x otázkách, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou přiznány xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, pokud x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx odchýlit xx xx čl. 16 xxxx 2, stanovená x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. a x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx však možnost xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Rada xxxxx xxxxxxxx xxxxx přezkoumá xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx zajistí, xxx xx tohoto xxx byla přijata xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky uložené xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx státy však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
- žádný zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxxx déle než 48 hodin xxxxx xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx referenční období xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx byly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) Rada xxxxx bod xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx než xxx roky ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx podmínky xxx xxxxx xxxxxx nebo xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Opatření uvedená x odstavci 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx právo členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
5. Každých xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.
6. Každých pět xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.