Plné znění - 31993L0104

Směrnice Xxxx 93/104/ES

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993

x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x zabezpečení xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly hlavy xxxxx xxxx předsedové xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zejména x xxxx 7 xxxxxx pododstavci, v xxxx 8 x 19 xxxxxx pododstavci:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x délku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiné formy xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx harmonizováno x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx podmínky x xxxx pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx práce;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxx, náboženských a xxxxxx faktorů x xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx ukázal, xx xxxxxx xxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xx určité xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx mohli xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx je xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich práce x aby organizace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx k obecné xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pracovní xxxx uvnitř xxxxxxx, xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoli odchylky xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu x xxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x

x) xxxxxxx aspekty xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x rozvržení xxxxx x pracovní xxxx.

3. Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník xxxxxxx, xx k dispozici xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli doba, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;

3. "noční xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx půlnocí a xxxxx hodinou ráno;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxx denní xxxxxxxx xxxx, a

b) na xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, který pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx xx směny" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky nutnost xxxxxxxx v různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx na směny.

XXXXX II

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx odpočinek

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl nárok xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx odpočinku x týdnu

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x navíc xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

Minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx.

Xx-xx xx zdůvodněno objektivními, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx minimální doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Článek 6

Maximální délka xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx pracovníků:

1. xxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx omezena právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx kolektivními smlouvami xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx partnery;

2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pro každé xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX III

NOČNÍ XXXXX − XXXXX XX XXXXX − ROZVRŽENÍ XXXXX

Xxxxxx 8

Délka xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 xxxxx;

2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx spojena se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx za období 24 xxxxx, během xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve dne

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxx noční pracovníci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx xxxxx práci x poté v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) byli xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zdravotními xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx vykonávají noční xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx.

Článek 10

Xxxxxx pro xxxxx x noci

Členské xxxxx mohou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční době.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx mají x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí organizovat xxxxx xxxxx určitého xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

ODDÍL XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Společenství

Tato xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx pro některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx napomáhat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx partnery, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit:

1. xxx použití xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. pro použití xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx pracovní xxxx) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.

Doby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;

3. xxx použití xxxxxx 8 (délka xxxxx práce) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx výpočtu xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Odchylky

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků se xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx a dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x případě xxxxxxxx, xxx nichž jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx poskytované v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ubytovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x přístavech a xx letištích;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x služby xxxxxxx xxxxxxx;

xx) výroba, xxxxxx x distribuce xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu činností, xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x poštovních službách;

2.2 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) xx xxxxxxxxx popsaných x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2.3 xx xxxxxx 3 a 5:

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx střídá směnu x xxxxxx xx xxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx;

x) v případě xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx rozložené xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx úrovni mohou xxx provedeny xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x otázkách, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tento účel x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.

Odchylky xxxxxxxxx v prvním x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

- pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx odchýlit xx xx čl. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x objektivních nebo xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx kolektivními smlouvami xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxxx, xxxxx v xxxxxx případě nepřesahuje 12 xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 23. listopadu 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xx tohoto xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění toho, xxx:

- žádný zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů, xxxxxxxxxxx jako průměr xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx práce,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxx,

- zaměstnavatel xxxx aktualizované xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s bezpečností xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy možnost, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxx xxx xxx roky xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

c) Xxxxxxx xxxxx o xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Aniž xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovní doby, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.

4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx stanoviska sociálních xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

6. Každých xxx xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.

Článek 19

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Smet

[1] Úř. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.