Plné znění - 31993L0104

Xxxxxxxx Rady 93/104/XX

xx xxx 23. listopadu 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx článek 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [4] xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 xxxxxx pododstavci:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx dosaženého zlepšení, xxxxxxx pokud xxx x délku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní poměr xx xxxx určitou, xxxxx xx zkrácený xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečné x zdravé xxxxxxxx x jeho pracovním xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x zároveň byla xxxxxxxxx již učiněná xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxx je xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx povahy;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týdenní x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že je xxxx x této xxxxxxxxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práce;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxx xxxxxx zahrnuta xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxx, xxx x jaké xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx x noci xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx na určité xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžadují;

vzhledem x tomu, xx xx důležité, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x aby xxxxx xxx, kdykoli je xx xxxxx, převedeni xx xxxxx xx xxx, xxxxx je xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x noci x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb x prostředků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, přitom však xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx odchylky od xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx pravidlem x xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx doby.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, odpočinku x xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, na přestávky x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, práce na xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví činnosti, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx moři x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx vzdělávání.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pracovník pracuje, xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost nebo xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;

3. "noční xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx noční xxxx pracuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pracovní xxxx, x

x) xx xxxxx straně jakýkoli xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni;

5. "xxxxx xx xxxxx" xx rozumí jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx směnách, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx pracovištích podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turnusů, x xxxxx xxxx xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx na xxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

ODDÍL II

MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX PRACOVNÍ XXXX

Xxxxxx 3

Denní xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx při xxxxxxxx xxxx delší xxx šest hodin xxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx každé xxxxxx sedmi dnů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxx získání x xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ODDÍL III

NOČNÍ PRÁCE − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby:

1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx 24 hodin;

2. noční xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxx xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx duševní námahou xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx noční xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, převedeni, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást státního xxxxxxx zdravotní xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pro xxxxx v xxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitými zárukami, xxx-xx o pracovníky, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, sdělil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich žádost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:

1. byla nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx práce;

2. byly xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x prevenci xxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx člověku, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na typu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby.

ODDÍL IV

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Referenční xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit:

1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;

2. pro použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx volna x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx xx xx výpočtu xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, pokud xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx dotyčných činností xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena nebo xx ji xxxxx xxxxx sami pracovníci, xxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx sociálními partnery xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx činností, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx vzdálená xxxx xxx xxxxx jsou xx sebe vzdálená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx účelem ochrany xxxxxxx nebo osob, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx civilní xxxxxxx;

xx) výroba, rozvod x distribuce xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx z domácností x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;

v) xxxxxxx, xxx práce nemůže xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) v případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu činností, xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx ruchu;

iii) x poštovních xxxxxxxx;

2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2.3 xx xxxxxx 3 x 5:

x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x začátkem xxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mohou xxx provedeny odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.

Členské xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx zajišťující uzavírání xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxx státy, xx kterých xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx tento účel x x jeho xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x objektivních xxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxx uplatňování xxxxxx odstavce sociálními xxxxxxxx x

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. x v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx pracovníků, dovolit x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné referenční xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx dne uvedeného x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Závěrečná ustanovení

1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 23. listopadu 1996 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx byla přijata xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx partnerů, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) x) Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx:

- xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 hodin xxxxx xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx v čl. 16 xxxx 2, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx zaměstnavatele xxxx, xxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxx xxxxx,

- zaměstnavatel xxxx aktualizované xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxx,

- záznamy xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx xxxx ochranou xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, vypočtené xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 bodě 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) Rada xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.

xx) Podobně xxxx xxxxxxx státy možnost, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx, xxxxx-xx podmínky pro xxxxx nároku xxxx xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, a

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx minimální požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, neodůvodňuje provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx poskytované xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

6. Xxxxxxx pět xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 19

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Smet

[1] Úř. věst. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.