Xxxxxxxx Rady 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [4] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, uvádí xxxxxxx x bodě 7 xxxxxx pododstavci, x xxxx 8 a 19 prvním xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x délku x xxxxxxxxxx pracovní doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník v Xxxxxxxxx společenství xx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx trvání musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx uspokojivé bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx vhodná opatření, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšení bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství jim xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, týdenní x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že je xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby, včetně xxxx, které xx xxxxxx noční xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, mělo xx xxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx faktorů x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx přísluší rozhodnutí, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx ano, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xx lidské xxxx xx x noci xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx okolí x xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým zařazením xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxx mohli xxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x noci x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecné xxxxxx, že xxxxx xxxx být přizpůsobena xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x tomu, že x přihlédnutím x xxxxxx, která xx xxxxx xxx vyslovena xxx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX PŮSOBNOSTI X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
x) minimální xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, práce na xxxxx x rozvržení xxxxx x pracovní xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx je dotčen xxxxxx 17 této xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, během xxx pracovník xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;
3. "noční dobou" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx hodinou ráno;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx pracuje xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, který pravděpodobně xxxxxxxxx během xxxxx xxxx určitou xxxx xxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
x) buď vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxx na xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx střídají na xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se turnusů, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx během určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;
6. "pracovníkem xx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
ODDÍL II
MINIMÁLNÍ XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX ÚPRAVY PRACOVNÍ XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 hodin.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx délky x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx dohody, vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx za xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxx xxxxx pracovník xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 hodin.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx měl xxxxx xxxxxxxxx nárok xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x trvání nejméně xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání a xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za kalendářní xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX PRÁCE − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxxx pracovní xxxx xxx noční pracovníky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hodin xx 24 xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx období 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těžkou fyzickou xxxx xxxxxxx námahou xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx spojeným x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxx noční pracovníci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. a) xxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx stavu uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Záruky xxx xxxxx x noci
Členské xxxxx xxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx zdraví xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx v xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnavatel, který xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx na směny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že xxxxx má být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tempem, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní doby.
ODDÍL XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxx některá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Referenční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xxxxxx 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx průměru xxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odchylky
1. Xxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, pokud xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx určena xxxx xx xx mohou xxxxx xxxx pracovníci, xxxxxxx v xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx řídících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodinnými příslušníky, xxxx
x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx obřady x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx sociálními partnery xxxxx být xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx pracovníkům poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;
b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo výroby, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ubytovacích zařízeních x xxxxxxxxx;
xx) pracovníci x přístavech x xx letištích;
iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x služby civilní xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu činností, xxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx službách;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/EHS;
b) x xxxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 x 5:
a) x případě xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx pokaždé, xxxx xxxxxxxxx střídá xxxxx x nemůže xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxx jedné směny x začátkem xxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.
3. Prostřednictvím kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x v xxxx xxxxxxxxx, mohou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním x xxxxxx pododstavci xxxx povoleny xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx přiznat xxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxx uplatňování xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx ustanovení kolektivních xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx období přesahujícího xxxx měsíců.
Členské státy xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dovolit x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
- žádný zaměstnavatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 48 hodin xxxxx xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 bodě 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prací,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované záznamy x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,
- záznamy xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s bezpečností xxxxx nebo ochranou xxxxxx pracovníků zakázat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx ode xxx uvedeného v xxxxxxx a) Xxxx xxxxx bod znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období:
- xxxxx pracovník dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok nelze xxxxxxxx peněžní náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx pět xxx předloží členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský a xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
6. Každých pět xxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95x rozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.