Xxxxxxxx Rady 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Charta Společenství x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 8 x 19 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Evropském společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přibližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, dočasné xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství xx xxxxx xx odpočinek x xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx již učiněná xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby může xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx noční xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx odpočinku x xxxxx, mělo by xxx xxxxxxxx přihlédnuto x různorodosti kulturních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x týdnu, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx ukázal, xx lidské xxxx xx x noci xxxxxxxxxx na rušivé xxxxx xxxxx x xxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx může škodit xxxxxx pracovníků x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx mají zdravotní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx situace pracovníků xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxx jejich xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x fungování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky mohou xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx odvětvích xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x přihlédnutím x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vyslovena xxx úpravě pracovní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx soulad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx
x) minimální xxxx xxxxxxx odpočinku, odpočinku x týdnu a xxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx přestávky x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx moři x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxx pracovník pracuje, xx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx a vykonává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx hodinou ráno;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx každý xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx denní pracovní xxxx, x
x) na xxxxx straně jakýkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, vymezené podle xxxxx dotyčného členského xxxxx
x) xxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxx;
5. "xxxxx na xxxxx" xx xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx směnách, při xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxx xx xxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Denní xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx šest xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxx odpočinku x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx doby
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx omezena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx týdnů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získání x xxxxxxxxxx této dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXX − XXXXX XX XXXXX − ROZVRŽENÍ XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx za 24 hodin;
2. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce xx spojena xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nepracovali xxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx 24 hodin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spojenou xx xxxxxxxxxx riziky xxxx těžkou xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rizikům spojeným x xxxxx xxxxx.
Článek 9
Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařazením xx noční práci x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx se skutečností, xx vykonávají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx to možné, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx předpoklady.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pro xxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxx zdraví spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Xxxxxx 11
Oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx:
1. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxx, xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přihlédl k xxxxxx zásadě, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména omezit xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx tempem, v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXX IV
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků.
Článek 16
Referenční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 14 xxx;
2. xxx použití xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.
Doby placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. pro použití xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx vymezené po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24hodinová doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, nezahrnuje xx xx výpočtu průměru.
Článek 17
Odchylky
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxx xxxx není xxxxxx určena nebo xx xx xxxxx xxxxx sami pracovníci, xxxxxxx v případě:
a) xxxxxxxxxxx řídících pracovníků xxxx jiných osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,
x) pracovníků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx
x) xxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx obřady v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní doby xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrana, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx vzdálená xxxx xxx xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště pracovníka;
b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozoru xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx firem;
c) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčení xxxx xxxx poskytované v xxxxxxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, ubytovacích zařízeních x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x přístavech x xx xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x telekomunikační služby, xxxxxxxxx, požární služby x xxxxxx civilní xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, elektřiny, svoz xxxxxxx z domácností x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) x zemědělství;
ii) x xxxxxxxxx ruchu;
iii) x xxxxxxxxxx službách;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 směrnice 89/391/XXX;
x) x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 x 5:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx střídá xxxxx x xxxxxx si xxxx denní odpočinek xxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné směny x začátkem další xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx rozložené xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx úrovni xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Členské xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx mezi sociálními xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povolit xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x druhém pododstavci xxxx povoleny za xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, pokud x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přiznat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dohod xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx se xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. x v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx tento xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto směrnicí xx 23. listopadu 1996 xxxx zajistí, xxx xx tohoto xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx a xx předpokladu, že xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby pracovník xxxxxxxx déle xxx 48 hodin během xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práce,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- záznamy byly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečností xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x případech, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x období xxxxx xxx, xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 bodě 2.
Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx delšího xxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx přiznání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx, x
- třítýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
c) Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx právo členských xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem odlišná xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x tom xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 23. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x rozhodnutí xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.