Směrnice Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx ustanovení xxxxxxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4] xx plně xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx předsedové xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, uvádí xxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 8 a 19 prvním xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx jde x délku x xxxxxxxxxx pracovní doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zkrácený xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx společenství má xxxxx xx xxxxxxxxx x týdnu a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní rok, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx postupně harmonizováno x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínky x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxx x této xxxxxxx x zároveň xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.";
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx přihlédnuto x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx faktorů v xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxx zahrnuta xx xxxxxxxxx x týdnu, x xxxxx ano, xxx x jaké xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx tělo xx x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx doba noční xxxxx může xxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx omezit xxxxx xxxxx práce včetně xxxxxxxx x stanovit, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx důležité, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx xx bezplatné xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x aby xxxxx xxx, xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx vhodná, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich práce x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků; xx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k obecné xxxxxx, že xxxxx xxxx být přizpůsobena xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z důvodů xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, mohli xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro úpravu xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx
x) minimální doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx za kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxx aspekty noční xxxxx, práce na xxxxx x rozvržení xxxxx a pracovní xxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 směrnice 89/391/EHS, xxxx je dotčen xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a jezerní xxxxxxx, mořského rybolovu, xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX jsou xxxx použitelná xx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx pracuje, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
2. "xxxxx odpočinku" xx xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx není pracovní xxxxx;
3. "xxxxx dobou" xx xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxx pracovníkem" xx xxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během noční xxxx pracuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx na vnitrostátní xxxx regionální xxxxxx;
5. "xxxxx na směny" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx může xxx nepřetržitý xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx;
6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce zahrnuje xxxxx na xxxxx.
XXXXX II
MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX ÚPRAVY XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Denní xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx po sobě xxxxxxxx hodin xxxxx 24 hodin.
Článek 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Doba odpočinku x týdnu
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.
Je-li xx xxxxxxxxxx objektivními, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Maximální délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx omezena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními smlouvami xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. nepřekračovala xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx pro xxxxx xxxxxx sedmi xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx pracovník nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x trvání xxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
ODDÍL III
NOČNÍ XXXXX − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
1. xxxxx pracovní xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx xx 24 xxxxx;
2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx noční xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx zvláštními riziky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x noční xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, aby:
a) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) byli xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx noční xxxxx, převedeni, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxx pro xxxxx x noci
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínit práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxx xxxxxx spojená x prací xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx v xxxxxxx pravidelného používání xxxxxxx pracovníků
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx používá xxxxx xxxxxxxxxx, sdělil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxx nočním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx služby pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx práce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx požadavcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby.
ODDÍL XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx umožňovat uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíce.
Doby xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxx 7 a xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, pokud se xxxxxxxx ke zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx není xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx sami xxxxxxxxxx, xxxxxxx v případě:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky, xxxx
x) pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku, je xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx pracovníka a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nichž xxxx xx sebe vzdálená xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;
b) x xxxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou přítomnost xx účelem xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou zejména:
i) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, léčení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízeních x věznicích;
ii) pracovníci x přístavech x xx xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx produkce, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, elektřiny, svoz xxxxxxx x domácností x zařízení k xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx ruchu;
iii) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) za xxxxxxxxx popsaných v xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX;
x) x případech nehody xxxx bezprostředního nebezpečí xxxxxx;
2.3 od xxxxxx 3 x 5:
a) x xxxxxxx činností xxx xxxxx xx xxxxx pokaždé, když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nemůže si xxxx denní xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x týdnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx směny x začátkem xxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx regionu, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxxx xx článků 3, 4, 5, 8 x 16.
Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x otázkách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx tento účel x v xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolit odchylky xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Odchylky xxxxxxxxx x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx povoleny za xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx případech, pokud x objektivních xxxxxx xxxx možné přiznat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx:
- xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
- pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx čl. 16 xxxx 2, stanovená x xxxx. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců.
Členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 písm. x) Rada xxxxx xxxxxxxx xxxxx přezkoumá xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.
Článek 18
Závěrečná ustanovení
1. x) Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) x) Xxxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 při xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
- žádný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 xxxxx xxxxx xxxxxx sedmi xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx referenční období xxxxxxx x čl. 16 bodě 2, xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,
- xxxxxxx byly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázat xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovníci dali xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx doprovázeného xxxxxxxxx zprávou a xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx článku 7, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx ode xxx uvedeného x xxxxxxx x) za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přechodného období:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xx přiznání takové xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, a
- třítýdenní xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx o xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x měnícím xx okolnostem xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx ustanovení v xxxxxxx pracovní doby, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxxxx pracovníkům.
4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Každých pět xxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Smet
[1] Xx. věst. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.