Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx ve Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jedenácti členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx pododstavci, x xxxx 8 a 19 prvním xxxxxxxxxxx:
"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx pracovní doby x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx dobu určitou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxx pracovník x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx a xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx trvání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Každému xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínky x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již učiněná xxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx cíl, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx úvahám ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství jim xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týdenní x roční xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že je xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx být přihlédnuto x zásadám Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx odpočinku x xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx faktorů x xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx výzkum xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx délku xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxxx xx vyžadují;
vzhledem x xxxx, že xx důležité, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx xxxx xxxxxxxxx xx noční práci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské prohlídky x xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxx, která xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich práce x aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx účinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx škodlivé účinky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu musí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, která by xxxxx xxx vyslovena xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx pravidlem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Předmět x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx úpravu xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx
x) minimální doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx kalendářní xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu x
x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx na xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx dotčen xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořského xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx a xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxx, během xxx xxxxxxxxx pracuje, xx k dispozici xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx jakákoli doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. "noční xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x xxxxx hodinou xxxx;
4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxx xxxxx denní pracovní xxxx, a
b) xx xxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx noční xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, nebo
ii) kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni;
5. "xxxxx na xxxxx" xx xxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníci jeden xxxxxxx střídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x který může xxx nepřetržitý nebo xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx;
6. "pracovníkem na xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xx směny.
ODDÍL II
MINIMÁLNÍ DOBY XXXXXXXXX − XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx měl při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Doba xxxxxxxxx x týdnu
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx za každé xxxxxx sedmi xxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpočinek x xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Minimální xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx délka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxx partnery;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxx každé xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přesčasů 48 xxxxx.
Xxxxxx 7
Dovolená za xxxxxxxxxx rok
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXX − PRÁCE XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxxx x průměru xxx xxxxx za 24 xxxxx;
2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx spojena se xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxx 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spojenou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx duševní námahou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 9
Posouzení zdravotního xxxxx x převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx před zařazením xx noční xxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) byli xxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx vykonávají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx ve xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxx v odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Xxxxxx 10
Záruky pro xxxxx x noci
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx, x nichž vznikají xxxxxx pro bezpečnost xxxx zdraví spojená x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.
Xxxxxx 11
Oznámení x xxxxxxx pravidelného používání xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxxxx používá noční xxxxxxxxxx, sdělil tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
1. xxxx nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxx xxxxx;
2. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na směny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxx, které xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.
XXXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx některá xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, které xxxx příznivější pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Referenční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
1. xxx použití článku 5 (xxxx xxxxxxxxx x týdnu) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;
2. pro xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxx měsíce.
Doby xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. pro použití xxxxxx 8 (délka xxxxx xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 a 16, pokud xx xxxxxxxx ke zvláštní xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx xxxx není xxxxxx určena xxxx xx xx xxxxx xxxxx sami pracovníci, xxxxxxx x případě:
a) xxxxxxxxxxx řídících xxxxxxxxxx xxxx jiných osob xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodinnými příslušníky, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijaty xxxxxxxx:
2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:
a) x případě činností, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nichž jsou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovníka;
b) x xxxxxxx činností xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x správců xxxx bezpečnostních xxxxx;
x) x xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo výroby, xxxx xxxx zejména:
i) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, léčení xxxx xxxx poskytované x xxxxxxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx letištích;
iii) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx plynu, xxxx, elektřiny, xxxx xxxxxxx x domácností x zařízení k xxxxxx spalování;
v) odvětví, xxx práce xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;
x) x případech nehody xxxx bezprostředního xxxxxxxxx xxxxxx;
2.3 xx xxxxxx 3 x 5:
x) x xxxxxxx činností xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směnu x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxxx x týdnu xxxx xxxxxxxxx jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx úklidových xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxx mohou xxx provedeny xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.
Členské státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx účel x x jeho xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povolit odchylky xx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, že dotyčným xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo, ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x objektivních důvodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx nebo dohod xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx odchýlit xx xx xx. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. a 2.2. a x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními partnery xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 12 měsíců.
Před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx doprovázeného hodnotící xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996 xxxx zajistí, xxx do tohoto xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx státy jsou xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) i) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx pracovníků x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx déle xxx 48 xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx průměr xxx referenční období xxxxxxx v čl. 16 xxxx 2, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s vykonáváním xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevznikla ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx prací,
- xxxxxxxxxxxxx xxxx aktualizované xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s bezpečností xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x případech, xxx pracovníci xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx 48 hodin x xxxxxx sedmi xxx, vypočtené xxxx xxxxxx xxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xx. 16 xxxx 2.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávou x xxxxxxxx o dalším xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx článku 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxx dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok, xxxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxx nároku xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
c) Xxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvíjet s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odlišná xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxx pět xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.
[2] Xx. věst. X 72, 18.3.1991, x. 95a xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.