Plné znění - 31993L0104

Směrnice Xxxx 93/104/XX

xx xxx 23. listopadu 1993

x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [4] xx xxxx xxxxxxxx xx oblasti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 8 x 19 prvním pododstavci:

"7. Xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces musí xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx pracovní doby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce x sezonní xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství xx xxxxx na xxxxxxxxx x týdnu a xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx pracovním xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx učiněná xxxxxxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx cíl, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní, týdenní x roční xxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx; xx je xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx délku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přihlédnuto x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx doby, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx noční xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jde x xxxx odpočinku v xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx v týdnu, x xxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx výzkum xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx rušivé xxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxx noční xxxxx může škodit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx délku xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x stanovit, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx měli xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx mohli xxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx xx xxx xx vhodná, xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x noci x ve xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx účinné;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx škodlivé xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx pracovníků; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx této směrnice;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být vyslovena xxx úpravě pracovní xxxx xxxxxx podniku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři, xxxxx xxxxxxxxx, mohli xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx ustanovení; xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx odpočinku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx kalendářní xxx, na přestávky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx noční xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx x soukromá, xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, železniční, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rybolovu, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxx použitelná xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx;

3. "noční dobou" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, která xx všech případech xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx ráno;

4. "xxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx:

x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během noční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a

b) xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx část xxx roční xxxxxxxx xxxx, vymezené podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxx na xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pracovištích xxxxx xxxxxxxx rozvrhu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x různou xxxx xxxxx určitého xxxxxx xxx xxxx xxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX − JINÉ XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx po sobě xxxxxxxx hodin xxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxx xxxxx xxxxx pracovník xxxxx xx přestávku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxx xxxxx pracovník xxxxx xx minimální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 24 xxxxx x xxxxx jedenáctihodinový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.

Je-li xx zdůvodněno xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx organizačními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. byla xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx omezena xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxxxx xxxxxxxx 48 xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x trvání xxxxxxx xxxx týdnů x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.

XXXXX III

NOČNÍ XXXXX − XXXXX XX XXXXX − XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

1. xxxxx pracovní xxxx xxx noční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxx za 24 xxxxx;

2. noční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx osm xxxxx xx období 24 xxxxx, během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx riziky xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x účinkům x rizikům spojeným x xxxxx prací.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a převedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx:

x) xxxx noční xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého zdravotního xxxxx xxxx zařazením xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech;

b) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečností, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, převedeni, kdykoli xx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx zachovávat lékařské xxxxxxxxx.

3. Bezplatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx součást státního xxxxxxx zdravotní xxxx.

Článek 10

Záruky xxx xxxxx x noci

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zárukami, xxx-xx x pracovníky, x nichž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x noční xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelného používání xxxxxxx pracovníků

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnavatel, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx jejich žádost.

Článek 12

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:

1. byla nočním xxxxxxxxxxx x pracovníkům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx odpovídající charakteru xxxxxx xxxxx;

2. xxxx xxxxxx pracovníkům a xxxxxxxxxxx xx směny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, které mají x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx podle určitého xxxxxx, přihlédl x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxx x vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx.

ODDÍL XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx některá xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx:

1. xxx použití xxxxxx 5 (doba xxxxxxxxx x xxxxx) referenční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx;

2. xxx xxxxxxx xxxxxx 6 (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba) xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxx xxxxxxx xxxxxx 8 (xxxxx xxxxx práce) referenční xxxxxx vymezené xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx 24xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 16, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx sami xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, kteří xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxx

x) pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obřady v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být za xxxxxxxxxxx, xx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx výjimečných případech, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů možné xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:

2.1 od článků 3, 4, 5, 8 a 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřetržité xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, ubytovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xx) pracovníci x xxxxxxxxxx x xx letištích;

iii) služby xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx, xxxxxxxxx, požární xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, rozvod x distribuce xxxxx, xxxx, elektřiny, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx přerušena z xxxxxxxxxxx důvodů;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

x) v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxx:

x) x zemědělství;

ii) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x poštovních službách;

2.2 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) za xxxxxxxxx popsaných v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX;

x) x případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2.3 xx článků 3 x 5:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx střídá směnu x xxxxxx xx xxxx denní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx jedné směny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) v případě xxxxxxxx zahrnujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx regionu, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úrovni xxxxx xxx provedeny odchylky xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16.

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní rámec xxx xxxxx xxxx x x jeho xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovni.

Odchylky xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx nebo, ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxx doby odpočinku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

- pro xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx odchýlit xx xx čl. 16 xxxx 2, xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx 2.1. x 2.2. x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců.

Členské xxxxx xxxx xxxx možnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pracovníků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které v xxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 12 xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sedmi let xxx dne xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 písm. x) Xxxx xxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodne x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. x) Xxxxxxx státy xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 23. listopadu 1996 xxxx xxxxxxx, xxx do tohoto xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) x) Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xx předpokladu, xx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 48 hodin xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx v čl. 16 xxxx 2, xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx xxxxx,

- zaměstnavatel xxxx aktualizované xxxxxxx x xxxxx pracovnících, xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranou xxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx doby,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x práci xxxxxxxxxxx 48 xxxxx x xxxxxx sedmi xxx, vypočtené xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 bodě 2.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) Xxxx xxxxx bod znovu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

xx) Xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx možnost, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx 7, xxxxxx přechodného xxxxxx xx delšího než xxx roky xxx xxx uvedeného x xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxx dostává xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní xxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx peněžní náhradou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx pracovního xxxxxx.

x) Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Aniž je xxxxxxx xxxxx členských xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx pracovní xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x praktickém provádění xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odstavcům 1, 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. listopadu 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Smet

[1] Xx. xxxx. X 254, 9.10.1990, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 72, 18.3.1991, x. 95x xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 26.

[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.