Plné znění - 31993L0084

Směrnice Xxxxxx 93/84/EHS

ze xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx o to xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx veřejné xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxx veřejnými xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vysokou pozorností xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx nezbytnost zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxx byly xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x státních podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx informace nejsou xxxx xxxxxxx dostupné x že veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxx na xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx xxx x současnosti omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 milionů XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí těchto xxxxx odpovídá novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je často xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jak to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx

xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".

2. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 5x

1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.

2. Za xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx finanční informace:

i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx směrnici Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka a xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx x výkaz xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.

Nejsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx informace:

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx kapitálu; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (akcie kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx související úrokové xxxx, dividendy a xxxxx na výměnu);

iii) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx určitých xxxxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání úvěrů x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, podmínky úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx obdržel;

v) záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx stát xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na vrácení xxxxx xxxx xxxxxx x na vybrání xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.

3. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují xx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a státem. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (subholdingovou) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za tyto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 se poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx budou sděleny xx dvou xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.

Xx rok 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělovány xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx požadované informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 30. xxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] XXXX 92–826–0387–3.

[5] XXXX 92–826–4638–6.

[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek xx xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).

[9] Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.