Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. září 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že veřejné xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. ledna 1993; xx součástí xxxxxx xxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxxx soutěže a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx na kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx se významných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx informace; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/EHS [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, a xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx systém využívat xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za xx, xx xx na xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx skupiny veřejných xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx je rovněž xxxxx xxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/EHS xx mění takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx DN) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx účetní xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x zprávy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zápisy x valných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx obsaženy xx výroční zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx každý veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit podmínky xxxxxxxxxx (akcie kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dividendy x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace nebo xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu je xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x na vybrání xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x posledním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx xxxxxxxxx odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x xxxxxx rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) společnost xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx činnosti mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Za xxx 1993 a následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx devíti xxxxxx xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx dne xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, které jí xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, s. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.