Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o to xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx mají významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx veřejnými xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx dříve;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu od 1. xxxxx 1993; xx součástí tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx se z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx velmi rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxx se významných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx informace xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je povoleno xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxx 1980 xxx oznámení směrnice 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx skupiny veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x ní xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx od roku 1980 [8], že xxxxx případů porušení xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která zní:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx spadají do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Komisi za xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, prohlášení správní xxxx a zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx poskytnuty zápisy x valných xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx obsaženy xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, musí být xx každý veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy a xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, podmínky xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xx vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případně i xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál mu xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Zprávy podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx jak xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx finančních holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 a následující xxxxx informace xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx státy xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jí xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. ledna 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených věcech 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.