Plné znění - 31993L0084

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX

xx xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx podniky

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými podniky; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že veřejné xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx států; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální soudržnosti xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dříve;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesuny xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx se významných xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx plnit xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx informace; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx požadovaných informací xxx považovat za xxxxxxxxx sledovanému xxxx x ohledem xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1980 xxx oznámení směrnice 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za xx, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx kontrolní úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí pravomoci Xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 80/723/EHS xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x podniky, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie DA xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".

2. Vkládá xx xxxx článek, který xxx:

"Xxxxxx 5x

1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.

2. Za xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x odstavcem 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční informace:

i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zpráva zahrnují xxxxxxx a výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromad x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.

Nejsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxxx xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);

xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx určitých xxxxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx úvěru x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;

vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;

vii) xxxxxxx xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.

3. Informace uvedené x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxx veřejný xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skupinami x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx státem x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konsolidace xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne zveřejnění xxxx xxxxxxxx.

Xx rok 1993 x následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx.

Xxx mohla Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] ISBN 92–826–0387–3.

[5] XXXX 92–826–4638–6.

[6] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Sb. xxxx. 1991, x. I-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).

[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.