Xxxxxxxx Komise 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx směrnice 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx na společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného trhu; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx bylo stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory byly xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních přesunů xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx informace; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně dostupné x xx veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x ohledem xx xx, xx se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx být x současnosti omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Komise xxxx xx to, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx roku 1980 [8], že xxxxx případů porušení xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x odvětví zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx xx x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka a xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx x výkaz xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční zprávě xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx podnik dlužen, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx dotací x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx xxxxxxxxx odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, včetně podniků xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx takovými skupinami x xxxxxxx uskutečněných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál uvedený x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál mu xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx xx xx, xxx náležejí xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx podniky rozdělují xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na něž xx zpravodajský systém xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. březnu.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.