Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky; xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx hospodářské integrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, činí xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise zjistila, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, že jsou x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpravodajský systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx se tento xxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x veřejnými podniky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, že xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx konsolidovaných zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský systém xxxxx může xxx x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx xx, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí těchto xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy členskými xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx jeví nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx podnikají v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi za xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x odstavcem 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx obsaženy xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxxx být xx každý xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy a xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace nebo xxxxxx xxxxxx xxx xx určitých okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo dotací x xx xxxxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují za xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx poskytnou odděleně xx xxxxx veřejný xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx poskytnutý xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx podniky (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx pro xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, tak pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží do xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Sb. rozh. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx dne 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, s. I-1603, xx věci C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.