Směrnice Komise 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx směrnice 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; že xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže a Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx jednotného trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného trhu xxxxxxx nezbytnost zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx z xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx informace nejsou xxxx xxxxxxx dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx by měl xxxxxxxxxxxx systém využívat xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx za to, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx xxxx v xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx roku 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti hospodářské xxxxxxx, x proto xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx mění takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie DA xx DN) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx zprávu x xxxxx účetní závěrku x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení správní xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx určitých xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx na xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x případně jistoty, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx zisk;
vii) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik dlužen, xxxxxxx na vrácení xxxxx nebo dotací x na vybrání xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x odst. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) společnost xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx náleží xx xxxxxxx zpracovatelského průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti mezi xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konsolidace xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx finančních holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Za xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělovány xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx zveřejnění výroční xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx podniku.
Aby mohla Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, x uvedením jejich xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx investice těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, mohla ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu dne 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek ze xxx 2. února 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.