Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti zajistit xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají významnou xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x vysokou pozorností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx bylo stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové příspěvky, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Komise zjistila, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení xxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy poskytovány xxxxxxxx zejména v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x státních podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx finančních přesunů xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými podniky xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx na xx, xx se xx xxxx informace xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/EHS [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx by měl xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx údaje veřejně xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx povoleno xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx nedovolené podpory xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx vzít x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční informace:
i) xxxxxxx zprávu a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x valných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí být xx každý veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx výměnu);
iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, podmínky úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx obdržel;
v) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dotací x xx vybrání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx uskutečněných v xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skupinami x operací uskutečněných xxxxx mezi veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x jejich příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak pro xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, tak pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x xxxxxx xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) společnost xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konsolidace xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Informace xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx poskytují Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců xxx dne zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x následující xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx článek, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx xx dne 30. ledna 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek xx xxx 2. xxxxx 1988, Sb. rozh. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, s. I-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.