Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx směrnice 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxxxxx je Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. ledna 1993; xx součástí tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx příležitostí mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx finanční přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx z xxxxxxxx části uskutečnění xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxx oznámení xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x nadále poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx považovat za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx xx, xx se xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx veřejného podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx výrazně vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx mění takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční informace:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx účetní závěrku x souladu s xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční účetní xxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx upřesnit podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, podmínky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, který xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx dotací x xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků a xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a státem. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx v odstavci 2 xx poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx sděleny xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělovány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx devíti xxxxxx xx skončení finančního xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx které se xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx aktualizuje každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx společnosti xxxxxxxxx xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, mohla xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, které jí xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 3
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. rozh. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.