Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že veřejné xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx jednotného xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx finanční přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx se z xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx velmi rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx na následném xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; že xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x ohledem na xx, xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxx vztahují účetní xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx podnikům v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;
vzhledem x xxxx, že x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Komisi xx xxxxx rok finanční xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx s xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a výkaz xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a zprávy x odvětvích x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx obsaženy xx výroční zprávě xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxxx xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx kapitálu; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné jen xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx xx částky, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx na vrácení xxxxx nebo dotací x na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx jiných obdobných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx poskytnou odděleně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých skupin xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na xx, xxx náležejí xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky rozdělují xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za tyto xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Konsolidace xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xx poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělovány xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx devíti měsíců xx skončení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx seznam společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Tento seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Miert
místopředseda
[1] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. rozh. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, v xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. března 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.