Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla xxxxxx, xxxxx členským státům xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx na společném xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Společenství, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx veřejnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Komisi plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx informace; že xxxx informace nejsou xxxx xxxxxxx dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx mezi státem x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy xx xxxxxx být nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx by měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx xxx x současnosti omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují požadavky x xx obsažené, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx je často xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx jeví nezbytným xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje nová xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba poskytnout xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu a xxxxx účetní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení správní xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx poskytnuty zápisy x valných hromad x všechny ostatní xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li obsaženy xx výroční xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, podmínky úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx částky, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál mu xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx poskytovatelem prostředků x xxxxxx příjemcem xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x jejímž rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx základě konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za tyto xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konsolidace xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v témže xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Informace xx rok 1992 xx budou xxxxxxx xx dvou měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx společnosti vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek ze xxx 2. února 1988, Sb. rozh. 1988, x. 219, xx spojených věcech 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx ze dne 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1603, xx věci C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.