Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. září 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že veřejné xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx dříve;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v důsledku xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky se xxxxxxxxx na kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se z xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx na zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx systém využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx podnikům x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx za to, xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují požadavky x xx obsažené, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx kontrolní úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/XXX xx mění xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx činnost, vymezená xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx obsaženou ve xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x valných xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li obsaženy xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dividendy a xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik dlužen, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx v posledním xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou odděleně xx každý veřejný xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx podniků a xxxx takovými skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na to, xxx náležejí xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně samostatných xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Informace xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx dvou xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x následující xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx dní ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx, a xxxxxxx x podniků, které xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento článek, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice těchto xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx spojených věcech 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.