Plné znění - 31993L0084

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX

xx xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx směrnice 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článcích 3 x 5, které xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při xxxxxx xxxxxx povinností;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu od 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx x xxxxxxxx části uskutečnění xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými podniky xxxxxx Xxxxxx plnit xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx dostupné x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi státem x veřejnými xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xx, xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy by xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx omezen xx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 xxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx to, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je často xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků; xx xx rovněž xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy členskými xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx pro Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx se x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 5a

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace:

i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx obsaženy xx výroční zprávě xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx související úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx);

xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, který xxxx obdržel;

v) xxxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx xxxx dotací x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně i xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx takovými xxxxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem i xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx to, xxx náležejí xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Zprávy podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx jak pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (subholdingovou) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Konsolidace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce spjatých. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Za xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx.

Xxx mohla Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx státy xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx společností, xx které xx xxxxxxxx xxxxx článek, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx investice těchto xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 30. xxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxx Miert

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] XXXX 92–826–0387–3.

[5] ISBN 92–826–4638–6.

[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx například xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, s. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).

[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.