Xxxxxxxx Komise 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti zajistit xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x sociální soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx dříve;
vzhledem x xxxx, že členské xxxxx přijaly Jednotný xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x vysokou pozorností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení podle xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x nadále poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx informace nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx mezi státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému cíli x xxxxxxx xx xx, že se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx státy by xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za to, xx se na xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx výrazně vzrostl, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a proto xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx podkategorie DA xx DN) klasifikace XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx zprávu x xxxxx účetní závěrku x souladu s xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx směrnici Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx x výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li obsaženy xx xxxxxxx zprávě xxxx roční účetní xxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vratné xxx xx určitých okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, zejména pokud xx stát vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx mu je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem i xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (subholdingovou) společnost, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x zejména x podniků, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x uvedením jejich xxxxxx. Tento xxxxxx xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx investice těchto xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek ze xxx 2. února 1988, Sb. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, s. X-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.