Xxxxxxxx Komise 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx směrnice 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o to xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, xx veřejné xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx jednotného xxxx; xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx zjistila, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx; že xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xx, že xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx nedovolené podpory xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může být x současnosti xxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX xxxx Komise xxxx za to, xx xx na xxxxx prostředků uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny veřejných xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy členskými xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx jeví nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx xx x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie DA xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx účetní xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, podmínky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x na xxxxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (subholdingovou) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx sdruženo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) společnost xx základě konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky rozdělují xxx činnosti mezi xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx dní ode xxx zveřejnění výroční xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované informace xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx seznam společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Tento xxxxxx xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, s. I-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.