Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx povinnosti zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx mají významnou xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx států; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské integrace x sociální soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx části uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém měl xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx informace; xx xxxx informace xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi státem x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx považovat za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xx, xx xx xx tyto informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] o účetnictví xxxxxxxxxxx, naposledy pozměněné xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx povoleno xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů ECU;
vzhledem x xxxx, že x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za xx, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba poskytnout xxxx finanční informace:
i) xxxxxxx zprávu a xxxxx účetní závěrku x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, zejména pokud xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu xx xxxxxxx podnik dlužen, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo xxxxxx x xx vybrání xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, sociálních odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Informace uvedené x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v posledním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx institucí), bez xxxxxx na to, xxx náležejí xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovatelem prostředků x jejich xxxxxxxxx xxxx být vždy xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx úzce spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx určit počet xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek vztahuje xx společnosti vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx xxx xxx xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Miert
místopředseda
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, v xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.