Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx x to xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, xx veřejné xxxxxxx mají významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s postupným xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Společenství, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, který xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx velmi rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; že xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinovým akcionářům; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx podniky, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, jak to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) klasifikace XXXX (rev. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x na xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Informace uvedené x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, pokud xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx základě konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 se poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. V každém xxxxxxx, a zejména x podniků, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx zpravodajský systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx informace, které Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx ze xxx 30. ledna 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, v xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1603, xx věci C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.