Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx povinnosti zajistit xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské integrace x sociální soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx přijaly Jednotný xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx stanoveno, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx na kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx části uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Komisi plnit xxx xxxxxxxxxx; že xx xx tento xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx xxx x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx xx, xx se na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují požadavky x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx vzít v xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx případů porušení xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x oblasti hospodářské xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Členské xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu, xxxxxxx Komisi za xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka x xxxxxxx zpráva zahrnují xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx x odvětvích a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční zprávě xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx vzdá xxxxxx xx částky, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx různých skupin xxxxxxxxx podniků a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx xx to, xxx náležejí do xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (subholdingovou) společnost, x jejímž rámci xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) společnost xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Informace xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx xxx xxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému stanoveného xxx investice těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, x. I-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.