Směrnice Komise 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými podniky; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při plnění xxxxxx povinností;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx stanoveno, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx se xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, xx se xx xxxx informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/EHS [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx by měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 milionů ECU;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx to, xx se xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx mění takto:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx spadají do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx finanční informace:
i) xxxxxxx zprávu a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkaz xxxxx a ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Dále musí xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx každý veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, dividendy x xxxxx xx výměnu);
iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx poskytnuté podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx mu je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxx x xx vybrání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál poskytnutý xxxxxxxx veřejnému podniku xxxxx státem i xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x jejich příjemcem xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx základě konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx činnosti xxxx xxxxxxx právně samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Za rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě patnácti xxxxxxxxxx xxx ode xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx, x zejména x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský systém xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx sděleny."
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, v xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, x. I-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.