Plné znění - 31993L0084

Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX

xx xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx dříve;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného trhu xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx finančních přesunů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx xx xx, že xx xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] o účetnictví xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx podnikům x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 xxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x tomu, že x roce 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx xx často xxxxxxxxxx státními intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx je rovněž xxxxx xxxx x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 80/723/XXX xx mění takto:

1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx DN) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".

2. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 5x

1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.

2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace:

i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx a ztrát, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x zprávy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční xxxxxx xxxx roční účetní xxxxxxx, xxxx xxx xx každý veřejný xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx informace:

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dividendy x xxxxx xx výměnu);

iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání úvěrů x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;

v) xxxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;

vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.

3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x posledním xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx na xx, xxx náležejí xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich příjemcem xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží do xxxxxxx zpracovatelského průmyslu.

Některé xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Za xxx 1993 a následující xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění výroční xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.

Xxx mohla Xxxxxx určit počet xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx seznam společností, xx které xx xxxxxxxx tento článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx seznam xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. březnu.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jí xxxx sděleny."

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. září 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxx Van Miert

místopředseda

[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Xx. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] ISBN 92–826–0387–3.

[5] XXXX 92–826–4638–6.

[6] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek ze xxx 2. února 1988, Sb. rozh. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, v xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).

[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.