Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými podniky; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Komisi, xxxxx x to xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dříve;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, který xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx bylo xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise zjistila, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx se tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx tyto informace xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx systém využívat xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx být x současnosti omezen xx podniky, xxxxxxx xxxxx obrat přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx to, xx se na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx je xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, jejichž veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu a xxxxx účetní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x zprávy x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční zprávě xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxxx být xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace nebo xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x na vybrání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x posledním xxxxxxxxx roce dosáhly xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků a xxxx takovými xxxxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x odst. 2 xxxx ii) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x jejich příjemcem xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx veřejný podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) společnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského průmyslu.
Některé xxxxxxx podniky rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a následující xxxxx xxxxxxxxx sdělovány xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento seznam xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému stanoveného xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Členské státy xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, v xxxx C-303/88 (Eni/Lanerossi) x rozsudek xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. I-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.