Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými podniky
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článcích 3 x 5, které xxxx Komisi usnadnit xxxx xxx plnění xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými xxxxx x jejich veřejnými xxxxxxx ještě nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx stanoveno, xx finanční přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na následném xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx tento xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxx xx xx, xx se xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují požadavky x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx je pro Xxxxxx stále obtížnější xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx poskytnuty zápisy x xxxxxxx hromad x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li obsaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční účetní xxxxxxx, xxxx xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na výměnu);
iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh na xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx vzdá xxxxxx na částky, xxxxx mu xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 2 xx poskytují za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx náležejí do xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak pro xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (subholdingovou) xxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Za xxx 1993 a následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x uvedením jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx aktualizuje každoročně x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx investice těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.