Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými podniky; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx o to xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx s postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxx soudržnosti xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx jednotného trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové příspěvky, xxxxx se z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxx oznámení podle xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména v xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx považovat xx xxxxxxxxx sledovanému cíli x ohledem xx xx, xx se xx tyto informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/EHS [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx prostředků uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx skupiny veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xx obsažené, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx odpovídá novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx stále obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx podnikají v xxxxxxx zpracovatelského průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx každý veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx výměnu);
iii) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxx x na vybrání xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx zveřejnění xxxx směrnice.
Za xxx 1993 a následující xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní ode xxx zveřejnění výroční xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx státy ve xxxxx xxxx xxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx aktualizuje každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému stanoveného xxx investice těchto xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, mohla ve xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Členské státy xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Sb. rozh. 1991, s. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.