Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx podniky; xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, že veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx veřejnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Jednotný xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost zajistit xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou mocí x veřejnými podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] o účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx podnikům x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx zpravodajský systém xxxxx může být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx to, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní obsažené, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], že xxxxx případů porušení xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx stále obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx mění xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba poskytnout xxxx finanční informace:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zprávy x odvětvích x xxxxxxxxxx. Dále musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční xxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx určitých xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx skupinami x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál uvedený x odst. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x jejich xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce spjatých. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx finančních holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx informace sdělovány xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento článek, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx sděleny."
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz například xxxxxxxx xx xxx 30. ledna 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); rozsudek xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. rozh. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Sb. rozh. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.