Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx na společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x sociální soudržnosti xx Společenství, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx veřejnými xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx součástí tohoto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové příspěvky, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpravodajský systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesunů xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně dostupné x že veřejné xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] o účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx podnikům v xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx přesahuje 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x roce 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx se na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx xxxx v xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], že xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/EHS xx mění xxxxx:
1. X článku 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná se x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx účetní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka a xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromad x všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx určitých okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x na vybrání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxx veřejný xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných v xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx náležejí xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (subholdingovou) společnost, x xxxxxx rámci xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) společnost xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se poskytují Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx informace sdělovány xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění výroční xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx devíti měsíců xx skončení finančního xxxx podniku.
Aby mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Tento seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx dne xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, mohla ve xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); rozsudek xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. I-1433, v xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, s. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.