Směrnice Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, zejména x článcích 3 x 5, které xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx ještě nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, který xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx je posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného trhu; xx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bylo stanoveno, xx finanční xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zjistila, xx podpory byly xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, že se xx xxxx informace xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných zpráv; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx za xx, xx se na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní obsažené, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx od roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx je pro Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Komisi xx xxxxx rok finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx finanční informace:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx účetní závěrku x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a zprávy x odvětvích a xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx hromad x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál nebo xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, dividendy a xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, který xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxxx veřejnou mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx stát xxxx xxxxxx na částky, xxxxx xx je xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx na vrácení xxxxx xxxx dotací x xx vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x posledním xxxxxxxxx roce dosáhly xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál uvedený x odst. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx sdruženo více xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx právně samostatných xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Konsolidace xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx budou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x zejména x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, předají jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz například xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek xx xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Sb. rozh. 1991, x. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.