Plné znění - 31993L0084

Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX

xx xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými podniky; xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; že xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Jednotný xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx se xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx sledovanému cíli x xxxxxxx xx xx, xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx údaje veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx nejvýznamnější narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx obrat přesahuje 250 xxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je často xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků; xx xx rovněž xxxxx vzít x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 80/723/XXX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 2 xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví zpracovatelského xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 5x

1. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.

2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:

i) xxxxxxx zprávu x xxxxx účetní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx směrnici Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx x výkaz xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční účetní xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty rovněž xxxx informace:

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dividendy x xxxxx xx xxxxxx);

xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jistoty, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, xxxxx xxxx obdržel;

v) záruky xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx xx částky, xxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.

Požadované informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému podniku xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx xx xx, xxx náležejí xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx příjemcem xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.

Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx nepostačují.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců xxx xxx zveřejnění xxxx směrnice.

Za rok 1993 x následující xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. V každém xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.

Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Tento seznam xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

6. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] XXXX 92–826–0387–3.

[5] ISBN 92–826–4638–6.

[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. rozh. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, s. I-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).

[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.