Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x důsledku xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem a xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Komise zjistila, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] zpráva x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních přesunů xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém měl xxxxxxxxx na zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx informace nejsou xxxx xxxxxxx dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxx na xx, že se xx xxxx informace xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx systém využívat xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené podpory xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx omezen xx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx odpovídá novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx je rovněž xxxxx xxxx v xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx xxxx nezbytným xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx podkategorie XX xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženou ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx x výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty zápisy x xxxxxxx hromad x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, musí být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx výměnu);
iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté podniku xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x záloh na xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, který xxxx obdržel;
v) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dotací x xx xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných obdobných xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x posledním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx každý veřejný xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků a xxxx xxxxxxxx skupinami x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál uvedený x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx státem i xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x jejímž rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně samostatných xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Konsolidace xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx informace, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 30. září 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, x. X-1603, xx věci C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.