Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při plnění xxxxxx povinností;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají významnou xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx součástí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x veřejnými podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx se tento xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx považovat za xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx na xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx xxx x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx to, xx xx na xxxxx prostředků uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx je často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx od roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženou ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpráva zahrnují xxxxxxx a výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x zprávy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx obsaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené nebo xxxxxxxxxxx a x xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání úvěrů x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx stát vzdá xxxxxx xx částky, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx xxxx dotací x xx vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují za xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx v posledním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x odst. 2 xxxx ii) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem i xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx náležejí do xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx příjemcem xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy různých xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají jí xxxxxxx státy xx xxxxx dvou měsíců xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tento článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx dne xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx xx dne 30. ledna 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Xx. rozh. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x rozsudek xx xxx 21. března 1991, Sb. rozh. 1991, s. I-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.