Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými podniky; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x článcích 3 x 5, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxx soudržnosti xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx ještě nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise zjistila, xx podpory xxxx xxx oznámení xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, xx jsou x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx veřejně xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxx xx xx, že xx xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, naposledy pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak informace xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx konsolidovaných zpráv; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může být x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 milionů ECU;
vzhledem x tomu, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx xx, xx se na xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx spadají do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie DA xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx účetní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženou ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty zápisy x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li obsaženy xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (akcie kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx související úrokové xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx jistoty, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu je xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx v posledním xxxxxxxxx roce dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx informace xx poskytnou odděleně xx každý veřejný xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx podniků a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (subholdingovou) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxx zpracovatelského průmyslu.
Některé xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V každém xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx xxx xxx xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, které xx xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz například xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek ze xxx 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.