Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi usnadnit xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě nezbytnější xxx dříve;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx součástí tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx bylo xxxxxxxxx, xx finanční přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx se z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx velmi rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxx byly xxx oznámení xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, že xx xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx to, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx skupiny veřejných xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která zní:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x podniky, jejichž xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcem 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a výkaz xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dividendy x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté podniku xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, xxxxx xxxx obdržel;
v) záruky xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x na vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují za xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x posledním xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně podniků xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx poskytovatelem prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x xxxxxx rámci xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského průmyslu.
Některé xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx skončení finančního xxxx podniku.
Aby mohla Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, na něž xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx ve xxxxx dvou měsíců xx zveřejnění této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx článek, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx xxx dne xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx systému stanoveného xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx souvislostech posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx dne 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. I-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx věci C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.