Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane nezbytnost x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx nezbytnost zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x nadále poskytovány xxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zpravodajský systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních přesunů xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx povinnosti; xx xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému cíli x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx vztahují účetní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx podnikům x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;
vzhledem x tomu, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x ní obsažené, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx rovněž xxxxx xxxx x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní úkoly x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx veřejný podnik xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x odstavcem 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí být xx xxxxx veřejný xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx podnik, který xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Informace uvedené x odstavci 2 xx poskytují xx xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál poskytnutý xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na xx, xxx náležejí xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (subholdingovou) společnost, x jejímž rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) společnost xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx rok 1992 xx budou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, a zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx státy ve xxxxx dvou xxxxxx xx zveřejnění této xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tento xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode dne xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx ze xxx 30. ledna 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Crédit xxxxxxxx); rozsudek xx xxx 2. xxxxx 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.