Plné znění - 31993L0084

Xxxxxxxx Komise 93/84/XXX

xx xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla systém, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx států; že xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, zejména v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx bylo stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zpravodajský systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx tento xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx veřejně xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, že se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] o účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx podniky, jejichž xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx to, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx veřejného podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x ní xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx státními intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx je xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx je pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 80/723/EHS xx xxxx takto:

1. X článku 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, která zní:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x podniky, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx DN) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".

2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 5x

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx rok finanční xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:

i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka x xxxxxxx zpráva zahrnují xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení správní xxxx x zprávy x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx poskytnuty xxxxxx x valných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx);

xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností;

iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx na xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, podmínky úvěru x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx veřejnou xxxx;

xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xx xxxx xxxx xxxxxx na částky, xxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo dotací x xx xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně i xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými holdingovými xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (subholdingovou) společnost, x xxxxxx rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) společnost xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Za rok 1993 x následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě patnácti xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, x uvedením jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace, které Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, mohla ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Van Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] XXXX 92–826–0387–3.

[5] ISBN 92–826–4638–6.

[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Sb. rozh. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx dne 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, v xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, x. X-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).

[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.