Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx směrnice 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými podniky; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o to xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Komisi usnadnit xxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx na společném xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je posílení xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx nastane nezbytnost x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesuny xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, že jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesunů xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx; že xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx xx, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx je xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy členskými xxxxx výrazně vzrostl, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 80/723/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx spadají do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (jež xxxxxxxx podkategorie DA xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba poskytnout xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, musí být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (akcie kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy a xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx vratné jen xx určitých okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, xxxxx xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx xx částky, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo dotací x xx vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních odvodů xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Informace uvedené x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx takovými skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál uvedený x odst. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx kapitál mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx jak pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, pokud xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Konsolidace xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X každém xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx zpravodajský systém xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.