Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými podniky; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx uchovávaly některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, že veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory byly xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x státních podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x xx veřejné xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx mezi státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x ohledem xx xx, že xx xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx by měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů ECU;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Komise xxxx xx to, xx se na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy členskými xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx je xxx Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/EHS xx mění xxxxx:
1. X článku 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx veřejný podnik xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx zprávu a xxxxx účetní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx kapitál nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy x xxxxx na výměnu);
iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, který xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou odděleně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx poskytovatelem prostředků x xxxxxx příjemcem xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx jak xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x jejímž rámci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konsolidace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx budou xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Členské státy xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz například xxxxxxxx xx xxx 30. ledna 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek xx xxx 2. xxxxx 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Sb. xxxx. 1991, x. I-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.