Plné znění - 31993L0084

Xxxxxxxx Komise 93/84/XXX

xx xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podniky

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx směrnice Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx směrnice 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky; xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Komisi, xxxxx o xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článcích 3 x 5, které xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx povinností;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dříve;

vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx jednotného xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesuny xxxx státem x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx na kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxx oznámení podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx zpravodajský systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních přesunů xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx informace nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx na xx, že xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx vztahují účetní xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může být x současnosti xxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;

vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za to, xx se na xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x ní obsažené, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx vzít x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 80/723/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 2 xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx zní:

"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x podniky, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 5a

1. Členské xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xx xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.

2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx zprávu a xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Rady 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx závěrka x xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zprávy x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční zprávě xxxx roční účetní xxxxxxx, xxxx xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx výměnu);

iii) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x záloh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit úrokové xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;

v) xxxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;

vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo dotací x na vybrání xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.

3. Informace uvedené x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx mezi veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx státem i xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Zprávy podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží do xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx v témže xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních holdingových xxxxxxxxxxx nepostačují.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě patnácti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx požadované informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx mohla Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx státy ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.

5. Xxxxx článek vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx xxx xxx xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.

6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Van Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] ISBN 92–825–9536–6.

[4] ISBN 92–826–0387–3.

[5] ISBN 92–826–4638–6.

[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Sb. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).

[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.