Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Komisi usnadnit xxxx xxx plnění xxxxxx povinností;
vzhledem k xxxx, že veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dříve;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx jednotného xxxx; xx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxx byly xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x nadále poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se významných xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx informace; xx xxxx informace nejsou xxxx veřejně xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x ohledem na xx, že xx xx tyto informace xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat přesahuje 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx to, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx veřejného podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x ní xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx podkategorie DA xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx finanční informace:
i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka a xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a výkaz xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx poskytnuty zápisy x valných xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx kapitálu; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na vrácení xxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných obdobných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx x posledním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx xxxxxxxxx odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx institucí), bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx do xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (subholdingovou) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx finančních holdingových xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx budou xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, na xxx xx zpravodajský systém xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx státy ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx které xx xxxxxxxx xxxxx článek, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. rozh. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. rozh. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.