Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx při plnění xxxxxx povinností;
vzhledem x xxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx nastane nezbytnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesuny xxxx státem a xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx na kapitálové xxxx kvazikapitálové příspěvky, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými podniky xxxxxx Xxxxxx plnit xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx veřejně dostupné x xx veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ohledem na xx, xx se xx tyto informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x tomu, že xxxxxxx státy by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx xxx x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx to, xx se xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx kontrolní úkoly x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx veřejný podnik xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty zápisy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx související úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace nebo xxxxxx xxxxxx jen xx určitých xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, který xxxx obdržel;
v) záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zisk;
vii) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx částky, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx takovými skupinami x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a státem. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Zprávy podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx sdruženo více xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x následující xxxxx informace xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx státy xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Tento seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx společnosti vlastněné xxxx kontrolované Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode dne xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, které jí xxxx sděleny."
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. září 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. rozh. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, v xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.