Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx směrnice 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi usnadnit xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Společenství, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx veřejnými xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem a xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory byly xxx oznámení xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx plnit xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx veřejně xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xx, xx se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/EHS [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx údaje veřejně xxxxxxxxx, tak informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že x roce 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za xx, xx xx na xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx zahrnutí těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx od roku 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní úkoly x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx se x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx účetní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženou ve xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy x xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání úvěrů x záloh na xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dotací x xx vybrání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx x posledním xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx veřejný podnik xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (subholdingovou) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných xxxxxxx náleží xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx článek vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, v xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.