Xxxxxxxx Komise 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx x to xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x sociální soudržnosti xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, který xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx od 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x důsledku xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx státem a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx velmi rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxx byly xxx oznámení xxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesunů xxxx veřejnou mocí x veřejnými podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx tento xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx informace; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x veřejnými podniky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx na xx, že se xx xxxx informace xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx většinovým akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů ECU;
vzhledem x xxxx, xx x roce 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Komise xxxx za to, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx je často xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která zní:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx podkategorie XX xx DN) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi za xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x valných hromad x všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxxx být xx každý veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dividendy x xxxxx na výměnu);
iii) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh na xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, podmínky úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx dotací x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných obdobných xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.
Požadované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx veřejný xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx kapitál xxxxxxx x odst. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx státem i xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vždy xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx veřejný podnik xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx základě konsolidovaných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti mezi xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx sděleny xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx zveřejnění výroční xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tento článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. ledna 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 1988, Sb. rozh. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.