Xxxxxxxx Komise 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx na společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx veřejnými xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx stanoveno, xx finanční xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 odst. 3 Smlouvy poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx se významných xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xx, xx se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX xxxx Komise xxxx za to, xx xx na xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x ní obsažené, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx od roku 1980 [8], že xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/XXX xx mění takto:
1. X článku 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx podkategorie XX xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Komisi za xxxxx rok finanční xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba poskytnout xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení správní xxxx a zprávy x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční zprávě xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, musí být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx informace:
ii) poskytnutý xxxxxxx kapitál nebo xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na výměnu);
iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání úvěrů x xxxxx na xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx vybrání xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Informace uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými skupinami x operací uskutečněných xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál poskytnutý xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými holdingovými xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx veřejný podnik xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) společnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx právně samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx zprávy různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx budou sděleny xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Za xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx informace sdělovány xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, předají jí xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x uvedením jejich xxxxxx. Tento xxxxxx xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode xxx xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Miert
místopředseda
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. ledna 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.