Plné znění - 31993L0084

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX

xx xxx 30. září 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx podniky

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o to xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx povinností;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx stanoveno, xx finanční přesuny xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x státních podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se významných xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx se tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými podniky;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ohledem xx xx, xx se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx údaje veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx omezen xx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;

vzhledem x tomu, že x xxxx 1980 xxx oznámení směrnice 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx xx, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují požadavky x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx vzít v xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 80/723/EHS xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx spadají do xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".

2. Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:

"Xxxxxx 5x

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

2. Za xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční informace:

i) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);

xxx) xxxxxxxx dotace nebo xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx okolností;

iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, podmínky xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx veřejnou xxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x na vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.

Požadované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými xxxxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx náležejí do xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž rámci xx sdruženo více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Informace xx rok 1992 xx xxxxx sděleny xx dvou měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Za xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx státy ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx aktualizuje každoročně x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx xxx xxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice těchto xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Úř. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] ISBN 92–825–9536–6.

[4] XXXX 92–826–0387–3.

[5] ISBN 92–826–4638–6.

[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. rozh. 1988, s. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).

[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.