Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/EHS x xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o to xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že veřejné xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx součástí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného trhu; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesunů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx plnit xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx informace; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx na xx, že se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je povoleno xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx nejvýznamnější narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx obrat přesahuje 250 milionů ECU;
vzhledem x tomu, že x roce 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x xx obsažené, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků; xx xx rovněž xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx od xxxx 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti hospodářské xxxxxxx, x proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 5a
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx podnikají v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x odstavcem 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx závěrku x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkaz xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx obsaženy xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy a xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných obdobných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.
Požadované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), bez xxxxxx na to, xxx náležejí xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (subholdingová) společnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx budou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento seznam xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, v xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.