Plné znění - 31993L0084

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS

ze xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx o xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx veřejné xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich veřejnými xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx dříve;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx x xxxxxxxx části uskutečnění xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Komise zjistila, xx podpory xxxx xxx oznámení podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se významných xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx finančních přesunů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx dostupné x xx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x ohledem xx xx, že xx xx xxxx informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx systém využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 milionů XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za to, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], že xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx výrazně vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 80/723/XXX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 2 xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x odvětví zpracovatelského xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".

2. Vkládá se xxxx článek, který xxx:

"Xxxxxx 5a

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace:

i) xxxxxxx zprávu a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.

Nejsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx výměnu);

iii) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx vratné xxx xx určitých xxxxxxxxx;

xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;

vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na vrácení xxxxx nebo dotací x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.

Požadované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx případně i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx takovými skupinami x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovatelem prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vždy xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak pro xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) společnost xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělovány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx Xxxxxx určit počet xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský systém xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx zveřejnění této xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx společnosti vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Van Miert

místopředseda

[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] ISBN 92–826–0387–3.

[5] XXXX 92–826–4638–6.

[6] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, s. I-1603, xx xxxx C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).

[9] Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.