Xxxxxxxx Komise 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové příspěvky, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory byly xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x státních podporách xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpravodajský systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně dostupné x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxx xx xx, že se xx tyto xxxxxxxxx xxx vztahují účetní xxxxxxxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx by měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx povoleno xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx zpravodajský systém xxxxx xxxx xxx x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 milionů ECU;
vzhledem x xxxx, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx to, xx se xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx skupiny veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx spadají do xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx podkategorie DA xx DN) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Vkládá se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a výkaz xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li obsaženy xx výroční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, podmínky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xx vybrání xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx poskytnou odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniky (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx náležejí do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, tak pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x xxxxxx rámci xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky rozdělují xxx činnosti mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konsolidace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x zejména x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované informace xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby mohla Xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx zveřejnění této xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tento xxxxxx, x uvedením jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Treuhandanstalt xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx sděleny."
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Miert
místopředseda
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx xx xxx 30. ledna 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, s. I-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.