Xxxxxxxx Komise 93/84/XXX
xx xxx 30. září 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx akt, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx xx x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komise zjistila, xx xxxxxxx byly xxx oznámení xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy poskytovány xxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Komisi plnit xxx xxxxxxxxxx; že xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x že veřejné xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx považovat xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx je xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/EHS xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž veřejné xxxxxxx podnikají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx a ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x zprávy x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li xxxxxxxx xx výroční zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, odložené xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh na xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx podnik, xxxxx xxxx obdržel;
v) záruky xx úvěry poskytnuté xxxxxxx veřejnou xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik dlužen, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x na vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.
Požadované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx veřejný xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými skupinami x xxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx činnosti xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konsolidace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx budou xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx rok 1993 x následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a zejména x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx státy ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice těchto xxxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, s. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.