Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] zavedla xxxxxx, xxxxx členským státům xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dříve;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx trhu xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx je posílení xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Komisi plnit xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx veřejně xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx na xx, že xx xx xxxx informace xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/EHS [6] x účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, tak informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX sice Komise xxxx za xx, xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx skupiny veřejných xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx činnost, vymezená xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (jež xxxxxxxx podkategorie DA xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž veřejné xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x odstavcem 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zprávy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x valných xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, odložené nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx související úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace nebo xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xx xxxx xxxx xxxxxx xx částky, xxxxx mu xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Informace uvedené x odstavci 2 xx poskytují za xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx x posledním xxxxxxxxx roce dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x odst. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx na xx, xxx náležejí xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx budou sděleny xx xxxx xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx směrnice.
Za rok 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx informace sdělovány xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zveřejnění výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx požadované informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. březnu.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx společnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. ledna 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Sb. rozh. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. března 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.