Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx směrnice 854/413/EHS [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx podniky; xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx povinností;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské integrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx dříve;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Jednotný xxxxxxxx xxx, který xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx trhu od 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí mezi xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx stanoveno, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx zejména v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, xx se xx tyto informace xxx vztahují účetní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/EHS [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx, tak informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxx obrat přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx 1980 xxx oznámení směrnice 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx od roku 1980 [8], xx xxxxx případů porušení xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/EHS xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x odvětví zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx DN) klasifikace XXXX (rev. 1) [9].".
2. Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x odstavcem 3 xx třeba poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx účetní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx a výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx související úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx xx xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, podmínky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx dividendy a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo xxxxxx x na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují za xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných v xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skupinami x operací uskutečněných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx ii) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému podniku xxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx které xx xxxxxxxx tento článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.