Plné znění - 31993L0084

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX

xx xxx 30. xxxx 1993,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/EHS o xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Komisi, xxxxx o to xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx akt, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx nezbytnost x vysokou pozorností xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kapitálové xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi plnit xxx xxxxxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx považovat za xxxxxxxxx sledovanému xxxx x xxxxxxx xx xx, xx se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahuje 250 milionů XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx na xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx judikatura Soudního xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 2 xx doplňuje nová xxxxxxx, která zní:

"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx DN) klasifikace XXXX (rev. 1) [9].".

2. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 5x

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.

2. Za xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx obsaženou ve xxxxxx směrnici Rady 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx poskytnuty zápisy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.

Nejsou-li xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (akcie xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);

xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx jen xx určitých xxxxxxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně jistoty, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xx) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxx) všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dotací x xx vybrání xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx různých skupin xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy různých xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně. Informace xx rok 1992 xx budou sděleny xx dvou měsíců xxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxx.

Xx xxx 1993 x následující xxxxx informace xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.

Aby mohla Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předají jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.

5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode xxx xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, které jí xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.

[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.

[3] XXXX 92–825–9536–6.

[4] XXXX 92–826–0387–3.

[5] XXXX 92–826–4638–6.

[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.

[8] Viz xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1988, Sb. rozh. 1988, x. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, s. I-1603, xx věci C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).

[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1

[10] Úř. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.