Xxxxxxxx Komise 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx je Komisi, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x článcích 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx na společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx x důsledku xxxxxxxxx jednotného trhu xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bylo stanoveno, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvky, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx významných xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zpravodajský systém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesunů xxxx xxxxxxxx mocí x veřejnými xxxxxxx xxxxxx Komisi plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx veřejně xxxxxxxx x xx veřejné xxxxxxxxx nejsou dostatečně xxxxxxxx, xxx umožnily xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcionářům; xx je povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx xxxx xxx x současnosti xxxxxx xx podniky, jejichž xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;
vzhledem x tomu, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za to, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx často xxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx od xxxx 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x podniky, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu, xxxxxxx Komisi za xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x odstavcem 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx směrnici Rady 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Dále xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx informace:
ii) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úvěry poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxx xxxxxx xx částky, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx vybrání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx informace xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podniků xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných x xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx kapitál uvedený x xxxx. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutý xxxxxxxx veřejnému podniku xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx příjemcem xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak pro xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxx xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) společnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx finančních holdingových xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Informace xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx rok 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Za xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělovány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, které xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, předají jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx ode dne xxxxxxx platnosti zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx ze dne 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Caisse xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); rozsudek ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx ze dne 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, v xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Sb. rozh. 1991, s. I-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.