Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx podniky; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Jednotný xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx součástí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx kvazikapitálové xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx podporách xxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx informace xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx mezi xxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ohledem na xx, xx se xx xxxx xxxxxxxxx xxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx podniky, jejichž xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx za to, xx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky x ní obsažené, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy členskými xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x proto xx xxxx nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace:
i) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx a výkaz xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x odvětvích x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx každý veřejný xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx související xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na výměnu);
iii) xxxxxxxx dotace nebo xxxxxx vratné jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přečerpání úvěrů x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx dividendy x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vrácení xxxxx nebo xxxxxx x xx vybrání xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x posledním xxxxxxxxx roce dosáhly xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx poskytnou odděleně xx xxxxx veřejný xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx případně i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Poměr xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 se poskytují Xxxxxx každoročně. Xxxxxxxxx xx rok 1992 xx budou sděleny xx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Za xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní ode xxx zveřejnění výroční xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x zejména x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx devíti měsíců xx skončení finančního xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společnosti vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Miert
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] ISBN 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, s. I-1603, xx věci C-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.