Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx systém, xxxxx členským státům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx veřejnou mocí x xxxxxxxxx podniky; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uchovávaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x to xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Komisi usnadnit xxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hospodářství xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na společném xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské integrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx přijaly Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx součástí xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane nezbytnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesunů xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx informace; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx sledovanému xxxx x ohledem xx xx, xx se xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o účetnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxxx 250 milionů ECU;
vzhledem x tomu, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX sice Xxxxxx xxxx xx to, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx často xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx je xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx porušení xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxx obtížnější xxxxxxxxx kontrolní úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, jejichž veřejné xxxxxxx podnikají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženou ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx závěrka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xx každý xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx informace:
ii) poskytnutý xxxxxxx kapitál xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx související xxxxxxx xxxx, dividendy x xxxxx xx výměnu);
iii) xxxxxxxx dotace nebo xxxxxx xxxxxx jen xx určitých xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh na xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, podmínky úvěru x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx stát xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mu je xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx informace xx poskytnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx takovými xxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečněných xxxxx mezi veřejnými xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Komise přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx aktualizuje každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx jí xxxx sděleny."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Crédit xxxxxxxx); rozsudek ze xxx 2. xxxxx 1988, Xx. xxxx. 1988, x. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx C-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, s. I-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.