Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS
ze xxx 30. září 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] ve xxxxx směrnice 854/413/XXX [2] xxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx je Komisi, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; že xxxxx podmínek hospodářské xxxxxxx na společném xxxx, zejména v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx veřejnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx dříve;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Jednotný xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od 1. ledna 1993; xx součástí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx finanční přesuny xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx oznámení podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx první [3], xxxxx [4] a xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesunů xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx; že xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné x xx veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit finanční xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx požadovaných informací xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sledovanému cíli x xxxxxxx na xx, xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx veřejně xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konsolidovaných zpráv; xx xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikům v xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx zpravodajský xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU;
vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx za xx, xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx rovněž xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx 1980 [8], že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrazně vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xx jeví nezbytným xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx podkategorie XX xx XX) klasifikace XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxxx podnikají v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx za xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx veřejný podnik xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x odstavcem 3 xx třeba poskytnout xxxx finanční xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx obsaženou xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx závěrka x xxxxxxx zpráva zahrnují xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxxx být xx každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace:
ii) poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx na xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx přečerpání xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx úvěru x xxxxxxxx jistoty, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnik, který xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na částky, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx xxxxxxxxx odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx takovými xxxxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx xx) zahrnuje xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx holdingovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx institucí), bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x jejich xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx podniků, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti mezi xxxxxxx právně samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx zprávy různých xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 1992 xx xxxxx sděleny xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezveřejňují, xxxxx požadované informace xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx finančního xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx zveřejnění této xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tento článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek vztahuje xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx systému stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] ISBN 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. věst. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. rozh. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Sb. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Xxxx); xxxxxxxx xx dne 21. března 1991, Xx. rozh. 1991, x. I-1433, x xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.