Xxxxxxxx Komise 93/84/EHS
ze xxx 30. září 1993,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] zavedla systém, xxxxx členským xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 80/723/EHS xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx usnadnit xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s postupným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnější xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 1993; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx nastane xxxxxxxxxx x xxxxxxx pozorností xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xx xxxxx rozdílných xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se významných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxxxxxxxx; že xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx informace; že xxxx informace nejsou xxxx xxxxxxx dostupné x že xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx sledovanému cíli x xxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX sice Komise xxxx za xx, xx xx xx xxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny veřejných xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídá novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, xxxx xx často xxxxxxxxxx státními intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků; xx xx xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx, jak to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx od xxxx 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jeví nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx činnost, vymezená xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Jedná se x podniky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx D – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (rev. 1) [9].".
2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, jejichž veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici Rady 78/660/XXX [10]. Roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx x výkaz xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx x odvětvích a xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx poskytnuty xxxxxx x valných xxxxxx x všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx kapitálu; xx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx kmenové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, dividendy x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, podmínky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik dlužen, xxxxxxx na vrácení xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 2 xx poskytují za xxxxxxx veřejné podniky, xxxxx v posledním xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou odděleně xx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx uskutečněných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx kapitál uvedený x odst. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx kapitál xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx podniky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Zprávy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.
Některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 x následující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daného veřejného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx Xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxxx státy ve xxxxx xxxx měsíců xx zveřejnění této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx aktualizuje xxxxxxxxxx x 31. březnu.
5. Xxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx kontrolované Treuhandanstalt xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému stanoveného xxx investice xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx sděleny."
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] ISBN 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx xx xxx 2. února 1988, Xx. rozh. 1988, s. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Kooy); xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1991, Xx. xxxx. 1991, x. X-1433, x xxxx X-303/88 (Eni/Lanerossi) x xxxxxxxx xx xxx 21. března 1991, Sb. rozh. 1991, s. X-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.