Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX
xx xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 80/723/XXX o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX [1] ve xxxxx xxxxxxxx 854/413/EHS [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o to xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx významnou xxxxx v hospodářství xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxx soudržnosti xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže a Xxxxxx nastane nezbytnost x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné uskutečnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného trhu xxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx oznámení podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxx [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi plnit xxx xxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx veřejně xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx mezi státem x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx, že xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [6] o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx údaje veřejně xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx většinovým xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx omezen xx podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x roce 1980 xxx xxxxxxxx směrnice 80/723/XXX xxxx Komise xxxx xx xx, xx xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného podniku xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xx obsažené, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx roku 1980 [8], xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrazně xxxxxxx, xxxxx xx pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a xxxxx xx jeví nezbytným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, která xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu". xxxxxx
xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx DA xx XX) xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Členské xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
2. Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x valných hromad x všechny ostatní xxxxxxxxxxx informace.
Nejsou-li obsaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx roční xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitál nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx související úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx dotace xxxx xxxxxx vratné xxx xx xxxxxxxx okolností;
iv) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx upřesnit úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx podnik, xxxxx xxxx obdržel;
v) záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnou mocí;
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na vrácení xxxxx xxxx dotací x na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odvodů xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx v posledním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnou odděleně xx xxxxx veřejný xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uskutečněných v xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx ii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapitál mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx institucí), bez xxxxxx xx to, xxx náležejí xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx příjemcem xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) společnost, x xxxxxx rámci xx sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx činnosti mezi xxxxxxx právně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepostačují.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne zveřejnění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a následující xxxxx xxxxxxxxx sdělovány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x zejména x podniků, které xxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxx podniku.
Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx, předají xx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx společností, xx xxxxx se xxxxxxxx tento článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx investice těchto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx informace, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. xxxx 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx například xxxxxxxx ze xxx 30. ledna 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, ve xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Crédit xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Xx. xxxx. 1988, s. 219, xx xxxxxxxxx věcech 67, 68, 70/85 (Xxx xxx Xxxx); xxxxxxxx ze xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, x. I-1433, x xxxx C-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x rozsudek xx xxx 21. března 1991, Xx. xxxx. 1991, s. X-1603, xx věci X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Romeo).
[9] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.