Směrnice Komise 93/84/EHS
ze xxx 30. xxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými státy x veřejnými xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX [1] xx xxxxx xxxxxxxx 854/413/XXX [2] xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 80/723/XXX xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zejména v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x sociální xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijaly Jednotný xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1993; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x Xxxxxx nastane nezbytnost x vysokou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného trhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx stanoveno, xx xxxxxxxx přesuny xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se z xxxxxxxx části uskutečnění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx podpory xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx první [3], xxxxx [4] x xxxxx [5] zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx na následném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx povinnosti; xx xx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že veřejné xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx považovat za xxxxxxxxx sledovanému xxxx x ohledem xx xx, xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 78/660/XXX [6] o účetnictví xxxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/605/EHS [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zatěžovány, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx systém využívat xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpráv; xx nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx nedovolené podpory xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může být x současnosti xxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx přesahuje 250 milionů XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1980 xxx oznámení xxxxxxxx 80/723/XXX xxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx hospodářského života, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx intervencemi xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx vzít v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1980 [8], xx xxxxx případů xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzrostl, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohlížecí xxxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/723/EHS xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxxx podnikem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx obratu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx podkategorie XX xx DN) klasifikace XXXX (rev. 1) [9].".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikají x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx rok finanční xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
2. Za xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3 xx xxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx zprávu x xxxxx účetní závěrku x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX [10]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx výroční zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx informace:
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vratné jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx obdržel;
v) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;
vii) xxxxxxx xxxxxxx formy státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx roce xxxxxxx xxxxxx přesahujícího 250 xxxxxxx ECU.
Požadované informace xx poskytnou xxxxxxxx xx každý xxxxxxx xxxxxx, včetně podniků xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případně x xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnými xxxxxxx x státem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem i xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky (včetně xxxxxxxxxx institucí), xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Poměr xxxx poskytovatelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx veřejný podnik xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (subholdingová) společnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Za xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obrážet hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úzce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx. Informace xx xxx 1992 xx budou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxx 1993 a xxxxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xx lhůtě patnácti xxxxxxxxxx dní ode xxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zprávu nezveřejňují, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx mohla Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tento článek, x uvedením xxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.
5. Xxxxx článek xxxxxxxx xx společnosti vlastněné xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. září 1993.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Úř. věst. X 229, 28.8.1985, x. 20.
[3] XXXX 92–825–9536–6.
[4] XXXX 92–826–0387–3.
[5] XXXX 92–826–4638–6.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 317, 16.11.1990, x. 60.
[8] Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1985, Xx. xxxx. 1985, x. 439, xx xxxx 290/83 (Xxxxxx xxxxxxxxx de Xxxxxx xxxxxxxx); xxxxxxxx ze xxx 2. února 1988, Xx. rozh. 1988, s. 219, xx spojených xxxxxx 67, 68, 70/85 (Xxx der Kooy); xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xx. rozh. 1991, x. X-1433, v xxxx X-303/88 (Xxx/Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1991, Sb. xxxx. 1991, x. X-1603, xx xxxx X-305/89 (Xxx/Xxxxxxxxxxxx/Xxxx Xxxxx).
[9] Xx. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1
[10] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.