Xxxxxxxx Rady 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2]
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x emisím xxxxx xxxxxxxxxx a emisím xxxxxx látek xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx olejích xxxxxxxxxxx x xxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále k xxxxxxxx a k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 2 odst.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezní hodnoty xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xx sebe xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx petrolejářské společnosti xx Společenství rozlišovat xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx odlišnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx informace předloží Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pohonných xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj strategií x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znečišťování ovzduší;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x určitých kapalných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx postupně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx dosáhnout xxxxxx emisí stanovené xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynových xxxxx xxx motorová xxxxxxx xx xxxxx opět xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ovzduší, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx průmyslovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynových x xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší a x nákladům xx xxxxxxx prostředí; xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx na zavedení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1999 x xx stanovení xxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx x dodávkách xxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vzhledem k xxxxxxxx odsiřovací kapacitě xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených mezních xxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx nízké xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx plynových olejích xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Řecku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Řecka xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x lodními plynovými xxxxx, že řecká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po plynových x xxxxxxxxx olejích; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx xxxxx, než zavede xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; xx xxxx xxxxxx skončí xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxx x středních xxxxx xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx přijat xxxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice:
a) "xxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx XX kód 27100069 xxxx xxxxxxxx výrobek x ropy, xxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx hmota) x xx xxxxxxx se xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená plynový xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve směrnici 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- obsažené x palivových nádržích xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx třetí xxxx x členským xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx síry xxxxxxxxx xxxx síra (dále xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta xx 1. října 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx kroky x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zakáží ve Xxxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxx plynovými xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené x oddíle 1, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx informuje Xxxx xx zprávě xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxxx rámci snah x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. října 1999 x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo ropných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obtíže při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx Komisi. Xxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx. Uvědomí x xxxxx xxxxxxxxxx Radu. Xxxxx členský xxxx xxxx vznést x Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxx xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx námořní xxxxx x obsahem xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x 2 oprávněny xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx oleje splňují xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích xx xxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/EHS xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx být xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. věst. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. C 46, 17.2.1983, s. 1.
[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx znění směrnice 91/441/XXX (Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).