Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. března 1993
x obsahu síry x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x postupnému snižování xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohonu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xx. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx palivech; že xx xxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx petrolejářské společnosti xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxxx výrobky x xxxx tak xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx jakékoli nové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx kvalita xxxxxxxxx xxxxx hraje důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xx xxxxxxx rozhodnutí 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx stranou Úmluvy x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatření k xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přispívání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx již x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem x tomu, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. října 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. října 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x dosažení tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se vzrůstajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx motorová xxxxxxx xx xxxxx opět xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx motorové nafty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxx ovzduší, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx naftu poskytuje xxxxxxxxxxx průmyslovému odvětví xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx nezbytných technických xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxxx použití plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx x snížení znečišťování xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx ovzduší a x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx předloží Xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx stanovení xxxxxx xxxxxxx hodnot xxx letecký petrolej, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
vzhledem k xxxx, xx náhlá xxxxx x dodávkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx síry xxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx podmínek odchýlil xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry xx vlastním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx olejích xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Řecka xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejích; xx xxxxxx xxx xxxxxxx spalování z Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti let xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx námořní xxxxx x požadovaným obsahem xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění obsahu xxxx u xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx trhu; že xx xxxxx xxxxxx xxxx přijat jednotný xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx této xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx výrobek x xxxx, xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx palivo (xxxxxxx hmota) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx plynový xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx:
- obsažené x palivových xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x členským xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx ve zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx síry xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx kroky x postupnému zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zakáží xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx plynovými xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx informuje Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx při kontrole xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x zlepšování kvality xxxxxxx xx xxxxxxx xx druhé etapy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxx mezní hodnoty xxx letecký petrolej.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhlé xxxxx v dodávkách xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx Komisi. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující šest xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vznést k Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednoho měsíce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx xxxxx xx xx 30. září 1999 xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxx po uplynutí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx plynových xxxxx xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx namátkových xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na trhu xx stanoví metodou XXX 8754. Statistický xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích na xxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Článek 5
Směrnice 75/716/EHS xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. března 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. C 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Úř. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, s. 1).