Xxxxxxxx Xxxx 93/12/EHS
ze xxx 23. xxxxxx 1993
x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x emisím xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx látek xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupnému snižování xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxx xxxxxxx x vlastním pohonem, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx k xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx a námořním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle čl. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx palivech; xx xx tyto xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx rozlišovat xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v závislosti xx xxx, do xxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tyto odlišnosti xxxxx obchodování x xxxxxx výrobky x xxxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x omezování znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hraje xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rozhodnutí 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx stranou Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x opatření x xxxxxxxxx a x xxxxx možností x xxxxxxxxxx snižování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx obsahu xxxx x určitých kapalných xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx jednoho x xxxxxxx cílů Společenství, xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx nutné dosáhnout xxxxxx xxxxx stanovené xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x motorové xxxxx na xxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx motorová xxxxxxx xx nutné xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxx ovzduší, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xx zavedení xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxxxx petrolej, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
vzhledem k xxxx, že náhlá xxxxx v dodávkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsiřovací xxxxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx podmínek odchýlil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx trhu;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx námořní xxxx xxxxxxxxx Řecku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx námořní xxxxx x požadovaným xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx obsahu xxxx u plynových x středních xxxxx xx xxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxx xxxxx této směrnice:
a) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx palivo (xxxxxxx hmota) x xx kterého xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °C;
b) "motorová xxxxx" znamená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx oleje:
- xxxxxxxx x palivových xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx mezi třetí xxxx a členským xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "obsah síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1996.
Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepřekračujícím 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxx plynovými oleji xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx zprávě xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rámci xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx předpokládá zavedení xxxxx hodnoty nejpozději xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx letecký xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x důsledku náhlé xxxxx v dodávkách xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniknou členskému xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx maximálního obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxx mezní xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Uvědomí o xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx vznést x Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oleje splňují xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxx určení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na trhu xx stanoví metodou XXX 8754. Statistický xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Směrnice 75/716/EHS xx od 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 aÚř. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. C 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Směrnice 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. C 46, 17.2.1983, s. 1.
[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/441/XXX (Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).