Xxxxxxxx Rady 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vlastním pohonem, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx státech xxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx palivech; xx xx xxxx předpisy x jednotlivých členských xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství rozlišovat xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx tom, do xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tyto odlišnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobky x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx po sobě xxxxxxxxxxx xxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx kvalita xxxxxxxxx xxxxx hraje xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxx rozhodnutí 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x dálkovém znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přispívání k xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států již x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx emisí stanovené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsah xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 pro xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x případě xxxxxx xxxxxxx plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí; xx Xxxxxx předloží Radě xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx letecký xxxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, že náhlá xxxxx x dodávkách xxxx způsobující zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx; že je xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx vlastním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxx Řecku zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro obchod x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx spalování x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výjimka xx xxxxxx pěti let xxxxx, xxx zavede xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x požadovaným obsahem xxxx; xx toto xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění obsahu xxxx x xxxxxxxxx x středních xxxxx xx trhu; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx spadající xxx XX kód 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených k xxxxxxx jako palivo (xxxxxxx hmota) x xx kterého xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °C;
b) "xxxxxxxx xxxxx" znamená plynový xxxx používaný xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx x palivových xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx x členským xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx síry vyjádřený xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxx s xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrole xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na přechod xx xxxxx etapy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1999 a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Jestliže x xxxxxxxx náhlé xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynového xxxxx, xxxxxxx x xxx Komisi. Xxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx mezní xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vznést x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednoho měsíce. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xx 30. září 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx trh x xxxxxx jejich xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Referenční xxxxxx xxx určení xxxxxx xxxx v plynových xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/XXX xx od 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. C 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Úř. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Úř. věst. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Úř. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, s. 1.
[6] Úř. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Úř. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Úř. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, x. 1).