Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. března 1993
x xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x emisím xxxxx xxxxxxxxxx x emisím xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích používaných x pohonu xxxxxxx x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx letadel x xxxx, dále k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx čl. 2 odst.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x členských xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx předpisy x jednotlivých členských xxxxxxx od xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx petrolejářské společnosti xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx maximálního obsahu xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tyto odlišnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx zřizování x xxxxxxxxx jednotného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, že ve xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx sobě xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hraje xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxx rozhodnutí 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx stranou Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj strategií x opatření k xxxxxxxxx a x xxxxx možností x xxxxxxxxxx snižování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx obsahu xxxx x určitých kapalných xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a ochrana xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že několik xxxxxxxxx xxxxx již x souladu xx xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí obsah xxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. října 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx motorová xxxxxxx xx xxxxx opět xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ovzduší, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálního xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému odvětví xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x případě xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx ovzduší a x nákladům na xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. říjnu 1999 x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, že náhlá xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsiřovací kapacitě xxxxxxx dodávky spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xx xxxxxxxx podmínek odchýlil xx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx obsahu xxxx xx vlastním trhu;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx olejích xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Řecka by xxxxxx xxx negativní xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxx plynovými xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx pouze domácí xxxxxxxx po plynových x středních xxxxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; že Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx zavede xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxxxxx účely x požadovaným xxxxxxx xxxx; xx toto xxxxxx skončí xxxx 30.xxxx 1999;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx obsahu xxxx x plynových x xxxxxxxxx olejů xx xxxx; že xx tímto účelem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx olej" znamená xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx pod XX xxx 27100069 xxxx jakýkoli xxxxxxx x xxxx, xxxxx x důvodu svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx palivo (xxxxxxx xxxxx) x xx kterého xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, včetně destilačních xxxxx, předestiluje do 350 °X;
x) "motorová xxxxx" znamená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx s vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx směrnici 88/77/EHS [8].
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oleje:
- obsažené x palivových nádržích xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx síra (xxxx xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta xx 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxx s xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx účely, než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx, jestliže u xxxx obsah síry xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Komise informuje Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 o pokroku xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx zaměřený na xxxxx straně v xxxxxx xxxxx xxxx x zlepšování kvality xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhlé xxxxx x dodávkách xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obtíže při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx vznést x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců.
Odchylně xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxx až xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plynovými oleji xxx námořní xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, jestliže tyto xxxxxxx xxxxx splňují xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx namátkových kontrol xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v plynových xxxxxxx na trhu xx stanoví xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/XXX xx od 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Xx. věst. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. C 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx xxxxx Směrnice 87/219/XXX (Úř. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Úř. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).