Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. března 1993
x obsahu síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxx xxxxxxx x vlastním pohonem, xxxxxx letadel x xxxx, xxxx x xxxxxxxx a k xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 xxxx.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené odlišnosti xxxxxxxx petrolejářské xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx odlišnosti xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx výrobky x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx zřizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/EHS dále xxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedení jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x omezování znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hraje xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj strategií x xxxxxxxx k xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx snižování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx obsahu síry x určitých kapalných xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx je zachovávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx na trhu xxxxxx Společenství překročit xx 1. října 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení tohoto xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx vzrůstajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutné opět xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálního xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx průmyslovému odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x přínosu těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxxxx petrolej, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, že náhlá xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Řecku zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Řecka xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x lodními plynovými xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výjimka na xxxxxx xxxx let xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx toto xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x středních olejů xx trhu; xx xx tímto účelem xxxx přijat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné technologii,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx jakýkoli xxxxxxx x xxxx, který x xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °C;
b) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx plynový xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].
2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oleje:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a členským xxxxxx,
- určené xxx xxxxxxxxxx před konečným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx ve zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx x motorovou xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx její obsah xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (dále xxx "obsah xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta xx 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxx s plynovými xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx účely uvedené x oddíle 1, x výjimkou leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx síry xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxxx rámci xxxx x xxxxxxxxxx kvality xxxxxxx xx přechod xx xxxxx xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1999 x xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ropných xxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxx obtíže při xxxxxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx u plynového xxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Komise xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vznést x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plynovými xxxxx xxx námořní xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, jestliže tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Členské xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích na xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Statistický xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích na xxxx se provádí x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Článek 5
Směrnice 75/716/EHS xx od 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. března 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 aÚř. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Xxxxxxxx 87/219/XXX (Úř. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. C 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, s. 1).