Směrnice Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2]
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a emisím xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích používaných x pohonu vozidel x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 2 odst.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx palivech; xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx petrolejářské xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dodávány; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxxx xxxxxxx a xxxx tak xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x fungování jednotného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx Radě xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxx zavedení jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx sobě xxxxxxxxxxx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx důležitost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxx možností k xxxxxxxxxx snižování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx x souladu xx xxxxxxxx 75/716/EHS stanovilo xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 0,05 hmotnostního procenta;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motorové xxxxx x cílem omezit xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx látek na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx ovzduší a x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxx předloží Radě xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. říjnu 1999 x na xxxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterém Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, že náhlá xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx síry xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsiřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx námořní xxxx xxxxxxxxx Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx odchylky v xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx plynovými xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy pro xxxxxxx spalování x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než zavede xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx námořní xxxxx x požadovaným xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
vzhledem k xxxx, že budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxx u xxxxxxxxx x středních olejů xx xxxx; že xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx spadající xxx XX kód 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených k xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx hmota) x xx kterého xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °C;
b) "motorová xxxxx" znamená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx směrnici 88/77/EHS [8].
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- obsažené x palivových xxxxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxx dosažení xxxxxx emise částic xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ve Společenství, xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx síry xxxxxxxxx xxxx síra (xxxx xxx "obsah xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepřekračujícím 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x plynovými xxxxx používanými xxx xxxx účely, než xxxx účely uvedené x oddíle 1, x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Komise xxxxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx zaměřený xx xxxxx straně v xxxxxx rámci xxxx x zlepšování kvality xxxxxxx xx xxxxxxx xx druhé etapy, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx maximálního obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx. Uvědomí o xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx členský stát xxxx vznést x Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxx po uplynutí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx plynových xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx namátkových xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/XXX xx od 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 23. března 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Xxxxxxxx 87/219/XXX (Úř. věst. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. C 46, 17.2.1983, s. 1.
[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. věst. X 295, 25.10.1991, s. 1).