Xxxxxxxx Rady 93/12/EHS
ze xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu xxxx x některých kapalných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zlepšení kvality xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx látek xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohonu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 odst.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx tyto předpisy x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx od sebe xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx x závislosti xx xxx, do xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx dodávány; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx přímý xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx je xx základě rozhodnutí 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dálkovém znečišťování xxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx možností x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx obsahu xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx životního xxxxxxxxx x přispívání x xxxxxxx lidského zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx několik xxxxxxxxx xxxxx již x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích Xxxxxxxxxxxx, nesmí obsah xxxx v xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. října 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vzrůstajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx motorová xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ovzduší, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx použití plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x 1. říjnu 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
vzhledem x xxxx, xx náhlá xxxxx v dodávkách xxxx způsobující xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx stanovených mezních xxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odchylky x xxxxxxx Řecka xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x lodními xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx spalování z Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x středních xxxxx xx xxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx výrobek x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx hmota) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx destilačních xxxxx, předestiluje xx 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená plynový xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx směrnici 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxx:
- obsažené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a členským xxxxxx,
- určené xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxx dosažení xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství zakáží xxxxxxxxxxx s motorovou xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta xx 1. října 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x postupnému zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxx x prvním xxxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zakáží xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx plynovými xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx síry xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.
Komise xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 x pokroku xxxxxxxxx xxx kontrole xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přechod xx druhé xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zavedení xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1999 a xx xxxxx straně stanoví xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhlé xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ropných xxxxxxx vzniknou členskému xxxxx obtíže při xxxxxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx x plynového xxxxx, uvědomí x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezní hodnoty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Uvědomí x xxxxx rozhodnutí Xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx vznést k Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx jednoho xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxx xx xx 30. září 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plynovými xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x 2 oprávněny xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oleje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx namátkových kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx výsledků kontrol xxxxxx síry v xxxxxxxxx olejích na xxxx se provádí x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/EHS xx od 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. C 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. C 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).