Směrnice Xxxx 93/12/EHS
ze xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1]
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x emisím xxxxx xxxxxxxxxx x emisím xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxxxxx x xxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezní hodnoty xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx výrobky x xxxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX dále xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedení jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pohonných xxxxx hraje důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx kapalných xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx několik xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx postupně dostupnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 0,05 hmotnostního procenta;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsah xxxx x motorové xxxxx xx trhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 hmotnostního xxxxxxxx x od 1. října 1996 0,05 hmotnostního procenta; xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx látek na xxxxxxx ovzduší, xx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezbytných technických xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x středních xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty obsahu xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx stanovení xxxxxx mezních xxxxxx xxx letecký xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx náhlá xxxxx x dodávkách xxxx způsobující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx; že xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu síry xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx olejích xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxx Řecku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odchylky x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx mít negativní xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx plynovými xxxxx, xx řecká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze domácí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejích; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice:
a) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx pod XX xxx 27100069 xxxx jakýkoli výrobek x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xx kterého xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °C;
b) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx plynový xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx směrnici 88/77/EHS [8].
2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oleje:
- obsažené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- určené pro xxxxxxxxxx před konečným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s motorovou xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (dále xxx "obsah xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta xx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepřekračujícím 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxx plynovými oleji xxxx x xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx účely uvedené x oddíle 1, x výjimkou leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx síry xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx ve zprávě xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx při kontrole xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xx 1. října 1999 x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx letecký xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x dodávkách xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynového xxxxx, uvědomí o xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx rozhodnutí Xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jednoho xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x obsahem xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx plynových xxxxx xx trh x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxx xxxx x plynových xxxxxxx na trhu xx stanoví xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Směrnice 75/716/EHS xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. října 1994. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 23. března 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Xx. věst. X 174, 5.7.1991, x. 18 aÚř. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Úř. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, s. 1).