Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1]
ve spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx látek xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích používaných x pohonu vozidel x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadel x xxxx, dále k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 odst.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního obsahu xxxx v xxxxxxxxxx xx tom, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxx na zřizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, že ve xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxx zavedení jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx sobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx pohonných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xx xxxxxxx rozhodnutí 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxx možností x xxxxxxxxxx snižování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidského zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx již x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x motorové xxxxx na trhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. října 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. října 1996 0,05 hmotnostního procenta; xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxx omezit xxxxxxxxxx účinky používání xxxxxx látek na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezbytných technických xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx použití plynových x xxxxxxxxx olejů xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. říjnu 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
vzhledem k xxxx, že náhlá xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxx obsahu síry xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitě xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xx xxxx xxxxxx povolit xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených mezních xxxxxx obsahu síry xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx v xxxxxxx plynových olejích xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x lodními xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx po xxxxxxxxx x středních olejích; xx vývozy pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx Xxxxx může být xxxxxxxxxx výjimka na xxxxxx xxxx let xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že toto xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx k xxxx, že budou xxxxxxxxx namátkové kontroly xxx xxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx x středních xxxxx xx xxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx přijat jednotný xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice:
a) "xxxxxxx olej" znamená xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, včetně destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °C;
b) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx směrnici 88/77/XXX [8].
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx oleje:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádřený xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zakáží xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx plynovými xxxxx xxxx x plynovými xxxxx používanými xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené x oddíle 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 hmotnostního xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx informuje Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx zaměřený na xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx x zlepšování kvality xxxxxxx xx přechod xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 a na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx petrolej.
Komise xxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u plynového xxxxx, uvědomí o xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvědomí o xxxxx rozhodnutí Xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx vznést k Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jednoho xxxxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců.
Odchylně xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxx až xx 30. září 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji xxx xxxxxxx účely x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x 2 oprávněny xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích na xxxx.
2. Referenční metoda xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v plynových xxxxxxx xx xxxx xx stanoví xxxxxxx XXX 8754. Statistický xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Směrnice 75/716/EHS xx xx 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz být xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. března 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. C 337, 21.12.1992.
[3] Xx. věst. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Směrnice 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. věst. X 295, 25.10.1991, x. 1).