Plné znění - 31993L0012

Směrnice Xxxx 93/12/XXX

xx xxx 23. xxxxxx 1993

x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxx zlepšení kvality xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxx vozidel x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a námořním xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 odst.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx palivech; xx xx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx rozlišovat xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx členského státu xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x příslušným návrhem xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx pohonných xxxxx hraje xxxxxxxxx xxxx při snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x opatření k xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxx prostředí;

vzhledem x xxxx, xx několik xxxxxxxxx států již x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 hmotnostního procenta;

vzhledem x xxxx, xx xx nutné dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx na trhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx opět xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ovzduší, že xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 hmotnostního xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx zavedení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději x 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx mezních hodnot xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterém Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx způsobující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x lodními plynovými xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x středních xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx spalování x Xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx plynových olejů xxx námořní účely x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednotný xxxxxx založený na xxxxxxxx dostupné technologii,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx:

x) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx XX kód 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, který x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx palivo (xxxxxxx hmota) a xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °C;

b) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx používaný pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] a xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před konečným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ve Společenství, xxxxxxxx její obsah xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx síra (dále xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:

- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,

- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, než xxxx účely xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxx obsah síry xxxxxxxx 0,2 hmotnostního xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 o pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x zlepšování kvality xxxxxxx xx přechod xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhlé xxxxx x dodávkách xxxx xxxx ropných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Uvědomí x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxx až xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxx xxxx x plynových xxxxxxx na trhu xx xxxxxxx metodou XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).

Xxxxxx 5

Směrnice 75/716/EHS xx od 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. října 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 23. března 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 aÚř. xxxx. C 120, 12.5.1992 x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.

[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Xxxxxxxx 87/219/XXX (Úř. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, s. 1.

[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.

[7] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/441/XXX (Úř. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).

[8] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, x. 1).