Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx látek musí Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích používaných x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx k xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx x námořním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 odst.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx palivech; xx xx xxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx petrolejářské xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxx výrobky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v závislosti xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobky x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx zřizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/EHS dále xxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší motorovými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Společenství xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx obsahu xxxx x určitých kapalných xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx je zachovávání, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/EHS stanovilo xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx nutné xxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálního xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezbytných technických xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynových x xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxxx xxxxxxx ke zlepšování xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx na zavedení xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx olejích xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x lodními xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu musí xxxxxxxxx ustanovením směrnice xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx námořní xxxxx x požadovaným xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynových x středních xxxxx xx xxxx; že xx xxxxx účelem xxxx přijat jednotný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxx směrnice:
a) "xxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx XX kód 27100069 xxxx jakýkoli výrobek x ropy, který x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx hmota) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a členským xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx pro dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx síry vyjádřený xxxx xxxx (xxxx xxx "obsah síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx xxxxx xxxxx x postupnému zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx nepřekračujícím 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx účely, než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 hmotnostního xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrole xxxxx oxidu siřičitého. Xxxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx rámci snah x xxxxxxxxxx kvality xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx etapy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx v dodávkách xxxx xxxx ropných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx povolit uplatnění xxxxx mezní xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx měsíce. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx přijmout odlišné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců.
Odchylně xx xxxxxxxxxxx ustanovení může xxxxx vláda xx xx 30. září 1999 xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx oleji xxx xxxxxxx xxxxx x obsahem xxxx xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x 2 oprávněny xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx plynových xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx namátkových xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx olejích na xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xx xxxxxxx metodou XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. C 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. C 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. věst. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, s. 1.
[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. věst. X 295, 25.10.1991, x. 1).