Směrnice Rady 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu síry x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx spolupráci x Evropským parlamentem [2]
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx musí Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používaných x pohonu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx k xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx čl. 2 xxxx.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx v závislosti xx tom, xx xxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobky a xxxx xxx xxxxx xxxxx xx zřizování x fungování jednotného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/EHS xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx zprávu x příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství je xx xxxxxxx rozhodnutí 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znečišťování ovzduší;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem k xxxx, že několik xxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Společenství překročit xx 1. října 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 hmotnostního procenta; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx opět xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx motorové nafty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálního xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x středních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší a x nákladům xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději x 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterém Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
vzhledem k xxxx, xx náhlá xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx se za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx námořní lodě xxxxxxxxx Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zařízení nyní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x středních xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x požadovaným xxxxxxx xxxx; že xxxx xxxxxx skončí xxxx 30.xxxx 1999;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx zjištění obsahu xxxx u xxxxxxxxx x středních olejů xx xxxx; xx xx xxxxx účelem xxxx přijat xxxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x xxxx spadající xxx XX kód 27100069 xxxx jakýkoli xxxxxxx x xxxx, který x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx kategorie středních xxxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, předestiluje xx 350 °X;
x) "motorová xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx s vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx směrnici 70/220/XXX [7] x xx směrnici 88/77/XXX [8].
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx x palivových xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi třetí xxxx x členským xxxxxx,
- určené pro xxxxxxxxxx před konečným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx xxxx vyjádřený xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta od 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx motorové xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oddíle 1, x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx, jestliže u xxxx xxxxx síry xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx zaměřený na xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na přechod xx druhé etapy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 a xx xxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx petrolej.
Komise xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Jestliže x důsledku xxxxx xxxxx v dodávkách xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx u xxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx Xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Radu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vznést x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx jednoho měsíce. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx ustanovení může xxxxx vláda až xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx z xxxxxx jejich obsahu xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx výsledků kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/EHS xx od 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Úř. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx znění Směrnice 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).