Xxxxxxxx Xxxx 93/12/EHS
ze xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxx, dále k xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx čl. 2 xxxx.1 a xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx maximálního obsahu xxxx x závislosti xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobky a xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx kvalita pohonných xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Společenství je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, která umožňuje xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťování ovzduší;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsah xxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx Společenství překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. října 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vzrůstajícím xxxxxxxxxx plynových xxxxx xxx motorová xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motorové nafty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x středních olejů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxx předloží Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1999 x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
vzhledem x xxxx, xx náhlá xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx síry xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsiřovací kapacitě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx nízké xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx olejích xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx mít negativní xxxxxxxx xxx obchod x lodními xxxxxxxxx xxxxx, že řecká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx xx plynových x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx do jiného xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxx let xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx námořní xxxxx x požadovaným xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx skončí dnem 30.xxxx 1999;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této směrnice:
a) "xxxxxxx olej" znamená xxxxxxxx výrobek z xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx jakýkoli výrobek x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx kategorie středních xxxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx hmota) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, včetně destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxx používaný xxx xxxxxxx s vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx:
- obsažené x xxxxxxxxxx nádržích xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx částic xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx její obsah xxxxxxxxx síry xxxxxxxxx xxxx xxxx (dále xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 hmotnostního xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta od 1. října 1996.
Členské xxxxx xxxxx xxxxx x postupnému zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx nepřekračujícím 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zakáží ve Xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxx plynovými xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx používanými pro xxxx xxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 hmotnostního xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Komise informuje Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx straně v xxxxxx xxxxx xxxx x zlepšování xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx předpokládá zavedení xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1999 x na xxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx letecký xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxx x dodávkách xxxx xxxx ropných xxxxxxx vzniknou členskému xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx u plynového xxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx mezní hodnoty xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující šest xxxxxx. Uvědomí o xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxx námitky proti xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx měsíce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců.
Odchylně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xx 30. září 1999 povolit xxxxxxxxxxx x plynovými oleji xxx xxxxxxx účely x obsahem síry xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x 2 oprávněny zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x plynových xxxxxxx xx xxxx xx stanoví xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. věst. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).