Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx zlepšení kvality xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx musí Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxxxxx letadel x xxxx, xxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx předpisy x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx uvedené odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti xx Společenství xxxxxxxxxx xxx výrobky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx odlišnosti xxxxx obchodování s xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Radě zprávu x příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx stranou Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x opatření x xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx síry x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx nafty s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 hmotnostního procenta;
vzhledem x xxxx, že xx nutné dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xx trhu xxxxxx Společenství překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx 1. října 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutné opět xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 pro xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému odvětví xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxx použití xxxxxxxxx x středních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x snížení znečišťování xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí; xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx zavedení xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx letecký xxxxxxxx, x kterém Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
vzhledem x xxxx, xx náhlá xxxxx x xxxxxxxxx xxxx způsobující zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxx členském xxxxx; že xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxxx trhu;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námořní lodě xxxxxxxxx Řecku zvláštní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx by xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x lodními plynovými xxxxx, xx řecká xxxxxxxxxx zařízení nyní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxx let xxxxx, xxx zavede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x požadovaným obsahem xxxx; xx xxxx xxxxxx skončí xxxx 30.xxxx 1999;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx xxxx; že xx xxxxx účelem xxxx přijat xxxxxxxx xxxxxx založený na xxxxxxxx xxxxxxxx technologii,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice:
a) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx výrobek x xxxx, který x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx hmota) x xx xxxxxxx se xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °C;
b) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx používaný pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx xx směrnici 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx třetí xxxx x členským xxxxxx,
- xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx pro dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx její obsah xxxxxxxxx xxxx vyjádřený xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepřekračujícím 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx plynovými xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx, jestliže u xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 hmotnostního xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx informuje Xxxx ve xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zavedení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhlé xxxxx x dodávkách xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezní hodnoty xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx rozhodnutí Xxxx. Xxxxx členský stát xxxx vznést x Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx obchodování x plynovými oleji xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oleje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx provádí x souladu x xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/EHS xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Úř. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).