Xxxxxxxx Xxxx 93/12/EHS
ze xxx 23. xxxxxx 1993
x xxxxxx xxxx x některých kapalných xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x emisím xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx k xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 2 xxxx.1 a xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxxxxx palivech; xx xx xxxx předpisy x jednotlivých členských xxxxxxx od xxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství rozlišovat xxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/EHS xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatření k xxxxxxxxx x v xxxxx možností k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxx kapalných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 0,05 hmotnostního xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx dosáhnout xxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xx trhu xxxxxx Společenství překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 hmotnostního xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx motorová vozidla xx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanoveného maximálního xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x středních xxxxx xx nezbytné usilovat x xxxxxxx znečišťování xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. říjnu 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx petrolej, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému státu, xxx xx xx xxxxxxxx podmínek odchýlil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx vlastním trhu;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx nízké xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx námořní xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Řecka by xxxxxx xxx negativní xxxxxxxx xxx xxxxxx x lodními xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plynových x středních xxxxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx zavede xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx námořní xxxxx x požadovaným obsahem xxxx; xx toto xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx u plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx; xx xx tímto účelem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice:
a) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx XX kód 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ropy, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx určených x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx hmota) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx používaný xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- obsažené x palivových xxxxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx konečným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxx dosažení xxxxxx emise částic xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx x motorovou xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorové nafty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx plynovými xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx informuje Xxxx ve zprávě xxxx 1. xxxxxx 1994 o pokroku xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx předloží Xxxx xxxxx zaměřený xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rámci xxxx x zlepšování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zavedení xxxxx hodnoty nejpozději xx 1. října 1999 x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxx petrolej.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x dodávkách xxxx xxxx ropných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynového xxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Komise xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx rozhodnutí Xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx měsíce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení může xxxxx xxxxx xx xx 30. xxxx 1999 povolit obchodování x xxxxxxxxx oleji xxx námořní xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx namátkových kontrol xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
2. Referenční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx stanoví xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích na xxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/EHS xx xx 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. věst. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, s. 1.
[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).