Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu síry x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x emisím xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx používaných x pohonu vozidel x vlastním xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle xx. 2 odst.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx petrolejářské xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x závislosti xx xxx, do xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx odlišnosti xxxxx obchodování x xxxxxx výrobky a xxxx xxx přímý xxxxx xx zřizování x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedení jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx sobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx důležitost předcházení x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx kvalita pohonných xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dálkovém znečišťování xxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx rozvoj strategií x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx kapalných xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
vzhledem k xxxx, xx několik xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/EHS xxxxxxxxx xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupně dostupnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsah xxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Společenství překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx 1. října 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta; xx členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx motorové nafty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynových x středních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx zavedení xxxxx hodnoty obsahu xxxx nejpozději x 1. xxxxx 1999 x na xxxxxxxxx xxxxxx mezních hodnot xxx letecký xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, xx náhlá xxxxx v dodávkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsiřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x některém xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému státu, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx vlastním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx nízké xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx námořní lodě xxxxxxxxx Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx řecká xxxxxxxxxx xxxxxxxx nyní xxxxxxxxx pouze domácí xxxxxxxx xx plynových x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením směrnice xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx námořní xxxxx x požadovaným obsahem xxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynových x středních olejů xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx přijat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx této směrnice:
a) "xxxxxxx olej" znamená xxxxxxxx výrobek x xxxx spadající xxx XX xxx 27100069 xxxx jakýkoli xxxxxxx x xxxx, který x důvodu svých xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx palivo (xxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx s vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] a xx směrnici 88/77/XXX [8].
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství zakáží xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádřený xxxx síra (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxx x plynovými xxxxx používanými xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Komise xxxxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 o pokroku xxxxxxxxx při kontrole xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rámci xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přechod xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1999 a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx petrolej.
Komise xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x dodávkách xxxx nebo ropných xxxxxxx vzniknou členskému xxxxx obtíže při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu po xxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx. Uvědomí o xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxx až xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx obchodování x plynovými oleji xxx námořní účely x obsahem xxxx xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx použitelnosti uvedených x čl. 2 xxxx. 1 a 2 oprávněny xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v plynových xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Směrnice 75/716/EHS xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. C 337, 21.12.1992.
[3] Xx. věst. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Směrnice 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, s. 1).