Xxxxxxxx Rady 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1]
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxx x přihlédnutím x emisím xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vozidel x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx.1 x xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx rozlišovat xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, do xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx odlišnosti xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/EHS xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx jakékoli nové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitou xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx je xx základě rozhodnutí 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dálkovém znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatření k xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cílů Společenství, xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx několik xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx postupně xxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné dosáhnout xxxxxx emisí xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx trhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a od 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynových olejů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motorové nafty x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx účinky používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 pro xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx x x nákladům xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx na zavedení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, že náhlá xxxxx v dodávkách xxxx způsobující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodávky spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se za xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx stanovených mezních xxxxxx xxxxxx síry xx vlastním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxx plynových xxxxxxx xxx námořní lodě xxxxxxxxx Řecku xxxxxxxx xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odchylky x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x lodními xxxxxxxxx xxxxx, že řecká xxxxxxxxxx xxxxxxxx nyní xxxxxxxxx pouze domácí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxx do jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx zavede xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxx účely x požadovaným xxxxxxx xxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, xx budou xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x středních xxxxx xx xxxx; že xx tímto účelem xxxx xxxxxx jednotný xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx olej" znamená xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx spadající pod XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx výrobek x xxxx, který x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určených x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, předestiluje xx 350 °X;
x) "motorová xxxxx" xxxxxxx plynový xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] a xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx x palivových nádržích xxxx, letadel nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x členským xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx emise částic xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx její xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (dále xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 hmotnostního xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta od 1. října 1996.
Členské xxxxx xxxxx kroky x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 hmotnostního xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrole xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx rámci xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přechod xx druhé xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx rozhodnutí Xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx vznést x Xxxx námitky xxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců.
Odchylně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xx 30. xxxx 1999 povolit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, jestliže tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx namátkových xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xx xxxxxxx metodou XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích na xxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. března 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Úř. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Směrnice 87/219/XXX (Úř. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. C 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Úř. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, s. 1).