Směrnice Rady 93/12/EHS
ze xxx 23. xxxxxx 1993
x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x emisím xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x postupnému snižování xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích používaných x pohonu xxxxxxx x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx letadel x xxxx, xxxx k xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx platné předpisy x xxxxxxxxx státech xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx palivech; xx xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobky xx xxxxxxx maximálního obsahu xxxx v závislosti xx xxx, do xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx odlišnosti xxxxx obchodování s xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/XXX xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí [5] xxxxxxxxxx důležitost xxxxxxxxxxx x omezování znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx kvalita pohonných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strategií x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxx možností x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx a ochrana xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že několik xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem síry 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motorové xxxxx x xxxxx omezit xxxxxxxxxx účinky používání xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx naftu poskytuje xxxxxxxxxxx průmyslovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx nezbytné xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší a x xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí; že Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx zavedení xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx nejpozději x 1. xxxxx 1999 x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx petrolej, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx způsobující xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsiřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se xx xxxxxxxx podmínek odchýlil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx vlastním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námořní lodě xxxxxxxxx Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Řecka xx xxxxxx xxx negativní xxxxxxxx xxx obchod x lodními xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pěti let xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx plynových olejů xxx námořní xxxxx x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxx dnem 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx k xxxx, že budou xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxx u plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx dostupné technologii,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx spadající xxx XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ropy, který x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx palivo (xxxxxxx xxxxx) x xx kterého xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, včetně destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °C;
b) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/EHS [8].
2. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxx oleje:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x členským xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před konečným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxx dosažení xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx její xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyjádřený xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx síry") xxxxxxxxx:
- 0,2 hmotnostního xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. října 1996.
Členské xxxxx xxxxx xxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorové xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx účely xxxxxxx x xxxxxx 1, x výjimkou leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.
Komise xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 o pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx zaměřený xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx snah x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přechod xx xxxxx xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnoty xxx letecký petrolej.
Komise xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxx x dodávkách xxxx xxxx ropných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx k Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx obchodování x plynovými oleji xxx námořní xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx nebo bránit xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx trh x xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, jestliže tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx metoda xxx určení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xx stanoví xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx výsledků kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxxxxx odkaz být xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Úř. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. C 337, 21.12.1992.
[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, s. 1).