Plné znění - 31993L0012

Xxxxxxxx Rady 93/12/XXX

xx xxx 23. xxxxxx 1993

x xxxxxx síry x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1]

xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2]

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x emisím xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohonem, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle xx. 2 odst.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských státech xxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx tyto předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx petrolejářské společnosti xx Xxxxxxxxxxxx rozlišovat xxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x závislosti xx tom, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxxx výrobky a xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/EHS xxxx xxxxxxx, že ve xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pohonných xxxxx hraje důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší motorovými xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] rovněž xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dálkovém znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj strategií x xxxxxxxx k xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx snižování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx obsahu xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přispívání k xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;

vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx zvláštních směrnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsah xxxx x motorové xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 hmotnostního xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1996 0,05 hmotnostního procenta; xx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutné opět xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nafty x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálního xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x x nákladům xx xxxxxxx prostředí; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu síry xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx stanovených xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Řecku zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Řecka xx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx řecká xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx po plynových x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx vývozy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx do jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výjimka xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obsahem xxxx; xx toto xxxxxx skončí xxxx 30.xxxx 1999;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx přijat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx:

x) "xxxxxxx olej" znamená xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx spadající xxx XX kód 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x důvodu svých xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx destilačních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 350 °C;

b) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx plynový xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx xxxxxxxx 88/77/XXX [8].

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

- obsažené x palivových xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "obsah xxxx") xxxxxxxxx:

- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1994,

- 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta xx 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kroky x postupnému zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxx s xxxxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx síry xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.

Komise informuje Xxxx ve xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx druhé xxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx mezní hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994.

3. Jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniknou členskému xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x plynového xxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvědomí o xxxxx rozhodnutí Xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx k Xxxx námitky proti xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 povolit xxxxxxxxxxx x plynovými xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x obsahem síry xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxx po uplynutí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx trh z xxxxxx jejich xxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.

2. Xxxxxxxxxx metoda xxx xxxxxx obsahu xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na trhu xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).

Xxxxxx 5

Směrnice 75/716/EHS xx od 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Auken

[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.

[3] Xx. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 307, 27.11.1975, x. 22. Směrnice xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. věst. X 91, 3.4.1987, x. 19).

[5] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 aÚř. xxxx. X 46, 17.2.1983, s. 1.

[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).

[8] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. L 295, 25.10.1991, x. 1).