Xxxxxxxx Rady 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x xxxxxx xxxx x některých kapalných xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1]
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2]
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x emisím xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx látek xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích používaných x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadel x xxxx, xxxx x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 2 xxxx.1 x xx. 5 xxxx.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx platné předpisy x členských státech xxx mezní xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x závislosti xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx výrobky a xxxx xxx xxxxx xxxxx na zřizování x xxxxxxxxx jednotného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 6 xxxxxxxx 75/716/XXX dále xxxxxxx, že ve xxxxxx jakékoli nové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx důležitost předcházení x omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx motorovými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxx možností x xxxxxxxxxx snižování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx několik xxxxxxxxx států xxx x souladu se xxxxxxxx 75/716/EHS stanovilo xxxxx xxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx nafty s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 0,05 hmotnostního procenta;
vzhledem x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních směrnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx obsah xxxx x motorové xxxxx xx xxxx xxxxxx Společenství překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx 1. října 1996 0,05 hmotnostního xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se vzrůstajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálního xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx naftu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v případě xxxxxx xxxxxxx plynových x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x přínosu těchto xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx na xxxxxxxx xxxxx hodnoty obsahu xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1999 x xx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx letecký xxxxxxxx, x xxxxxx Xxxx xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx způsobující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx; xx xx xxxx vhodné povolit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx stanovených mezních xxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxxx olejích xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ekonomické xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odchylky x xxxxxxx Xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod x lodními xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx po plynových x středních olejích; xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx do jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx obsahu xxxx u xxxxxxxxx x středních xxxxx xx xxxx; xx xx xxxxx účelem xxxx přijat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx této směrnice:
a) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx XX kód 27100069 xxxx jakýkoli výrobek x ropy, který x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxx xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, předestiluje xx 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx používaný xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx směrnici 70/220/XXX [7] a xx směrnici 88/77/EHS [8].
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx pro xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx částic xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx síry xxxxxxxxx xxxx síra (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996.
Členské xxxxx xxxxx xxxxx x postupnému zajištění xxxxxxxxxxx motorové nafty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x obsahem xxxx nepřekračujícím 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx plynovými xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx účely xxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,2 hmotnostního xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxx informuje Xxxx xx xxxxxx xxxx 1. lednem 1994 x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx kvality xxxxxxx xx přechod xx druhé etapy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1999 x xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhlé xxxxx v xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x plynového xxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx Radu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vznést x Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx měsíce. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců.
Odchylně od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx xxxxx xxx námořní xxxxx x obsahem xxxx xxxxxx než 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx stanoví xxxxxxx XXX 8754. Statistický xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).
Článek 5
Směrnice 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. března 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. C 337, 21.12.1992.
[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx 87/219/XXX (Úř. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, s. 1.
[6] Úř. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx znění směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).