Xxxxxxxx Rady 93/12/XXX
xx xxx 23. xxxxxx 1993
x obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1]
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2]
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxxxxx x xxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadel x xxxx, dále k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 2 xxxx.1 a xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/EHS [4] xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx palivech; že xx tyto předpisy x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx petrolejářské xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxx v závislosti xx tom, do xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx odlišnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx tak xxxxx xxxxx xx zřizování x xxxxxxxxx jednotného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/EHS xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx Radě xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx sobě xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx důležitost předcházení x omezování znečišťování xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx kvalita xxxxxxxxx xxxxx hraje xxxxxxxxx xxxx xxx snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Společenství je xx základě xxxxxxxxxx 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zachovávání, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx několik xxxxxxxxx států již x xxxxxxx se xxxxxxxx 75/716/XXX xxxxxxxxx xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;
vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xx zvláštních směrnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx v motorové xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx překročit xx 1. xxxxx 1994 0,2 hmotnostního xxxxxxxx x od 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx opět xxxxxxxx o zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x případě xxxxxx xxxxxxx plynových x středních xxxxx xx nezbytné usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x x nákladům xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k 1. říjnu 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxx petrolej, x xxxxxx Rada xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;
xxxxxxxx k xxxx, že náhlá xxxxx x xxxxxxxxx xxxx způsobující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodávky spotřebitelům x xxxxxxxx členském xxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxxx olejích xxx námořní xxxx xxxxxxxxx Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx časově xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxx negativní xxxxxxxx xxx obchod x xxxxxxx plynovými xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x středních xxxxxxx; xx vývozy pro xxxxxxx spalování x Xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že Xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxxxxx účely x požadovaným xxxxxxx xxxx; xx toto xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx trhu; xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx olej" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx spadající pod XX xxx 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx (xxxxxxx hmota) x xx kterého xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, předestiluje do 350 °X;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxx používaný xxx xxxxxxx s vlastním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx směrnici 88/77/XXX [8].
2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx emise xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství zakáží xxxxxxxxxxx s motorovou xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx síry xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "obsah xxxx") xxxxxxxxx:
- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,
- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorové nafty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx plynovými xxxxx xxxx x plynovými xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, než xxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.
Komise xxxxxxxxx Xxxx xx zprávě xxxx 1. xxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého. Xxxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxx rámci snah x xxxxxxxxxx kvality xxxxxxx xx xxxxxxx xx druhé etapy, xxxxx předpokládá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 x xx xxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
3. Jestliže x důsledku náhlé xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxx obtíže při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u plynového xxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx k Xxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxx xxxxx až xx 30. xxxx 1999 povolit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx po xxxxxxxx xxx použitelnosti xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 a 2 oprávněny xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo bránit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx trh x xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx namátkových kontrol xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
2. Referenční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx stanoví xxxxxxx XXX 8754. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích na xxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxx XXX 4259 (xxxxxx 1979).
Xxxxxx 5
Směrnice 75/716/XXX xx od 1. xxxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx odkaz být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Auken
[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 209 aÚř. xxxx. X 337, 21.12.1992.
[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.
[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Xxxxxxxx 87/219/XXX (Úř. věst. X 91, 3.4.1987, x. 19).
[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. C 46, 17.2.1983, x. 1.
[6] Úř. věst. X 171, 27.6.1981, x. 11.
[7] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/441/XXX (Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/542/XXX(Xx. xxxx. X 295, 25.10.1991, x. 1).