Plné znění - 31993L0012

Xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX

xx xxx 23. března 1993

x xxxxxx xxxx x některých kapalných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1]

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2]

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx látek xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx používaných x pohonu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx, dále k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx čl. 2 xxxx.1 a xx. 5 odst.1 xxxxxxxx 75/716/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx tyto xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx rozlišovat xxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobky a xxxx xxx přímý xxxxx xx zřizování x xxxxxxxxx jednotného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/716/EHS xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší motorovými xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx Společenství je xx xxxxxxx rozhodnutí 81/462/XXX [6] xxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a v xxxxx možností k xxxxxxxxxx snižování x xxxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednoho z xxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx k xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škod způsobených xxxxxxxxx prostředí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 75/716/XXX stanovilo xxxxx hodnotu 0,2 xxxxxxxxxxxx procenta;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta;

vzhledem x xxxx, xx xx nutné dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x motorové xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx 1. xxxxx 1996 0,05 xxxxxxxxxxxx procenta; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx maximálního xxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx předloží Xxxx xxxxx xx zavedení xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x 1. říjnu 1999 x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx Rada xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1994;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx v dodávkách xxxx způsobující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx síry xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitě xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům x některém xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx se za xxxxxxxx xxxxxxxx odchýlil xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx plynovými xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xx plynových x středních olejích; xx xxxxxx pro xxxxxxx spalování x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výjimka na xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx plynových xxxxx xxx námořní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 30.xxxx 1999;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění obsahu xxxx u xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx trhu; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx spadající xxx XX kód 27100069 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x důvodu svých xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako palivo (xxxxxxx xxxxx) x xx kterého xx xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx do 350 °X;

x) "motorová xxxxx" znamená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx xx xxxxxxxx 70/220/XXX [7] x xx směrnici 88/77/XXX [8].

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zakáží xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx její xxxxx xxxxxxxxx síry xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxx") xxxxxxxxx:

- 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994,

- 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1996.

Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx motorové nafty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 1, x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.

Komise xxxxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994 o pokroku xxxxxxxxx xxx kontrole xxxxx oxidu xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x zlepšování xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 a xx xxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.

3. Jestliže x xxxxxxxx náhlé xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x plynového xxxxx, uvědomí x xxx Xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvědomí x xxxxx xxxxxxxxxx Radu. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx k Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout odlišné xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vláda xx xx 30. xxxx 1999 xxxxxxx obchodování x plynovými xxxxx xxx námořní xxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx plynových olejů xx xxx x xxxxxx xxxxxx obsahu xxxx, jestliže tyto xxxxxxx oleje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx namátkových xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích na xxxx.

2. Xxxxxxxxxx metoda xxx xxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xx xxxxxxx xxxxxxx XXX 8754. Statistický xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích xx xxxx xx provádí x souladu x xxxxxx ISO 4259 (xxxxxx 1979).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 75/716/XXX xx xx 1. xxxxx 1994 nahrazuje xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 23. března 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 174, 5.7.1991, x. 18 xXx. xxxx. X 120, 12.5.1992 s. 12.

[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 209 xXx. xxxx. X 337, 21.12.1992.

[3] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1992, x. 17.

[4] Xx. věst. X 307, 27.11.1975, x. 22. Xxxxxxxx xx znění Xxxxxxxx 87/219/XXX (Xx. xxxx. X 91, 3.4.1987, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1,Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 1 xXx. xxxx. X 46, 17.2.1983, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1981, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/441/XXX (Xx. věst. X 242, 30.8.1991, x. 1).

[8] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/542/XXX(Xx. věst. X 295, 25.10.1991, s. 1).