Xxxxxxxx Rady 96/49/ES
ze xxx 23. července 1996
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nehod; xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (COTIF), xxxxx x příloze B x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě xxxx (XXX) a xxxxx příloha 1 xxxxxxx Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX); xx zeměpisná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx překračuje xxxxx Společenství;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xx xx proto xxxxxxxx jednotně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx nejvhodnější xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx xxxxxxxxxx narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnadněním xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx, přijatých Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy, x xx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx 21, xxxxxxxx 19, xxxxxxxxxx XXXXX x Rio xx Xxxxxxx x xxxx 1992, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx předpis Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx kterých xx měly být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x geneticky modifikované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 90/219/XXX [4], 90/220/XXX [5] a 90/676/XXX [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti práce x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zachovat právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sladěn x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx napomáhat xxxxxx způsobům přepravy xxxxxxxxxxxx věcí;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx je třeba xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tunelu xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tunelu, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx; že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx schopny xxxxxxx xxxxxx druh xxxxxxxx xxxxx, xxx nastane xxxxxxx situace; že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být umožněno xxxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx podnebné xxxxxxx xx jejich území;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx požadavků xx konstrukci nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx inovací; xx by se xxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx povolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx řádu x xx velký xxxxx dohod uzavřených xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx brání volnému xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xx xx se xxxxx odchylkám mělo xxxxxxx zahrnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxxxx xxxx lze mezi xxxxxxxxx státy nadále xxxxxxxx stávající xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx ze třetí xxxx je povolena xx předpokladu, xx xx prováděna x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; že však x xxxxxxx provozování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxx xx těchto xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx zaručují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxx přijetím nových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; že xx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx postup xxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v rámci xxxxxx výboru,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Oblast působnosti
Článek 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx železnici xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx prováděnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Touto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx právo členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx dokumentu xxxx xxxxxx nezahrnuje, xxxx xxxx xxxxx xxx x
- xxxxx vlaků,
- xxxxxx nákladních xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- pravidla xxxxxxx xxx pomocné xxxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxxx věcí,
- zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
- "Xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xx železnici xxxxxxx v příloze X xxxxxxx B Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (COTIF), xxxxx x xxxx xxxxxxx,
- "Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXX)" xxxxxx jednotná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx věcmi" xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, překládky z xxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx vynucených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx vztahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti za xxxx činnosti; netýká xx přepravy, která xx xxxxxxxxxxx výhradně xx xxxxx podniku.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xx dotčen článek 6, xxxxxxx být xxxxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příloha, xxxxxxxxxxxx xx železnici.
2. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx obecně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx přepravu xxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXXX II
Odchylky, omezení x výjimky
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s doporučeními XXX pro přepravu xxxxxxxxxxxx věcí, x xx xx xxxx, xxx xxxx revidována xxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xxx odrážela xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx případech o xxx xxxxxxx členské xxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x jiných xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Lamanšským xxxxxxxx xxxxx Francie x Xxxxxxx xxxxxxxxxx zavést xxxxxxxxx opatření, než xxxxx jsou uvedena x xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xx-xx xxxxxxx stát za xx, xx xx xxxx xxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tunely x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tunelu xxx Lamanšským xxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx obdobné xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx -20 °C, xxxxx uložit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx přílohy zahrnuta xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx pásma.
3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oznámit Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinit. Komise x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x určí xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx obsahujících xxxxxxx nebo furany.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dopravní dokumentace x použití xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo x požadované dokumentaci xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než jak xx xxxxxxx v xxxxxxx.
3. Na svém xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyrobených xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxxx nevyhovují xxxx směrnici, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxx vozy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x 31. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do třídy 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxx na normy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx v požadovaném xxxxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxx xxxxxx používány xx původních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx jiné vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx referenčních teplot xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx začleněny xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xx xxxxxxx v xxxxxxx.
6. Xxxxxxx stát xxxx xxx přepravu na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyrobených xxxx 1. xxxxxx 1997, které však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xx xx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyhovět zkouškám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx k 31. xxxxxxxx 1996 x xxxx xxxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx případných xxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx pravidel: xxxxxx mezilehlé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx 50 xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx plastové xxxxx xxxxx být používány xx do xxxx xxx xx xxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1998.
7. Xxxxxxx stát xxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 povolit xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxxx xxxx tyto xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x označeny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před 1. lednem 1997.
8. Xxxxxxx stát xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx může xx konzultaci s Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx ustanovení, xxx xxxx uvedena x xxxxxxx, xxx železniční xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxx nebezpečných xxxx, x výjimkou xxxxx xx střední nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxx na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxx Společenství není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského státu, xxx xx konzultaci x Komisí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasách xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx určitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zakázanou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jasně vymezených xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxx bezpečnosti, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx technickému x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx formu xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států orgánem, xxxxx se xxx xxxxx dohodu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxx být xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx usazení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx; odchylky xxxxx xxxxx až pět xxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998 uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx členskými xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 12.
14. Xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxx právo členského xxxxx povolit xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx krátké xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zón.
Xxxxxx 7
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx železniční xxxxxxxx nebezpečných věcí xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx x xxxxxxx x XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxx xxx xxxxx xx informování Xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx xx železnici x republik dřívějšího Xxxxxxxxxx svazu, a xx těchto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx XXXXX. Pomocí xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx XXX. V xxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vztahují xxx xx kotlové vozy.
XXXXXXXX III
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx upravované xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx změny XXX, xx přijímají xxxxxxxx podle článku 9.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx zřízený podle xxxxxx 9 xxxxxxxx 94/55/XX [7] (xxxx xxx "výbor") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx výboru xx xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud se Xxxx neusnese do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. ledna 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. července 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 389, 31.12.1994, x. 15 x xxxxxxxxx xxxxx předložený xxx 3. xxxxx 1995 (xxxxx nepublikovaný x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 36.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 249, 25.9.1995, x. 138), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 8. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 356, 30.12.1995, x. 34) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. dubna 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 51).
[4] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxxxx 94/51/XX (Úř. xxxx. L 297, 18.11.1994, x. 29).
[5] Xx. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx znění směrnice Xxxxxx 94/15/XX (Xx. xxxx. X 103, 23.4.1994, s. 20).
[6] Xx. věst. X 374, 31.12.1990, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 95/30/XX (Úř. xxxx. X 155, 6.7.1995, x. 41).
[7] Úř. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7.
XXXXXXX
Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) ve xxxxx xxxxxxx od 1. xxxxx 1995, x xxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxx nebo xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "členský stát".
Pozn.:
Znění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/29/ES (Xx. xxxx. X 90, 8. 4. 2003, x. 47).