Xxxxxxxx Xxxx 96/49/ES
ze xxx 23. července 1996
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx přeprava xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx riziko xxxxxxx xxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), xxxxx x příloze X x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CIM) x xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx Řád xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (RID); xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy překračuje xxxxx Společenství;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx přepravu nebezpečných xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx x služeb v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy, x xx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Agendy 21, xxxxxxxx 19, konference XXXXX x Rio xx Xxxxxxx v xxxx 1992, xxxxxxxx x xxxxxxx sladění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx neupravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx být xxxxxxxxxxxx biologické xxxxxxxx x geneticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 90/219/EHS [4], 90/220/XXX [5] x 90/676/XXX [6];
(7) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx musí xxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx železnici na xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zachovat xxxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx sladěn x xxxx pravidly, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx věcí;
(10) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx státy si xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxx ohled xx xxxxxxxxx bezpečnostní opatření x xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zvláštních charakteristik xxxxxx xxxxxx, zejména xxxx trasy a xxxxx; že xx xxxxxxx xxxxx měly xxx schopny zavádět xxxxxx druh opatření xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto sektoru xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období, xxx xx členské xxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se požadavků xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nouze;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by se xxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx povolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x že velký xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx nebezpečných xxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příloh xxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx období, během xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx;
(15) xxxxxxxx k tomu, xx přeprava nebezpečných xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx je povolena xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xx však x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Sovětského svazu xxxx do těchto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou členské xxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxx xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Řádu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx věcí; že xx pro tyto xxxxx měl xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx kterou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje, mimo xxxx xxxxx jde x
- jízdy xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx,
- školení zaměstnanců x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
- xxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
- "Xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X dodatku X Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxx s xxxx xxxxxxx,
- "Smlouvou o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxx s xxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx zakazuje nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek,
- "přepravou" xxxxxx každá činnost xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nakládky a xxxxxxxx, překládky z xxxxxxx xxxxx dopravy xx druhý a xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxx dotčeny právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxx xx xxxxx podniku.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xx dotčen článek 6, xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zakazuje příloha, xxxxxxxxxxxx xx železnici.
2. Xxxx-xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx železničních podniků xx trh xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x příloze.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x výjimky
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx vnitrostátní železniční xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice xxx, xxx odrážela xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx případech x xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zachovává xx každý členský xxxx právo xxxxxxx xxxx zakázat přepravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území, x xx xxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxx přepravu tunelem xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xx-xx xxxxxxx stát za xx, xx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx průlivem, xxxxxxx o xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxx obdobné xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx -20 °C, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pásma.
3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo události xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinit. Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x označených x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx leteckou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestu po xxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx cestu xx xxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx přepravu xx xxxx xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx.
3. Na xxxx xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, které nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy platnými x 31. xxxxxxxx 1996, xxxxx jsou xxxx vozy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1996 x konstrukci, xxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zařazené x xxxxxxx xx xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx na normy xxx konstrukci a xxxxxxx cisteren x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxx x nádrže xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx původních podmínek.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xx xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení xxxxx XXX, xxxxx je xx xxxxxx obalech xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zkouškám xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx k 31. xxxxxxxx 1996 x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlídek) xxxxx těchto xxxxxxxx: xxxxxx mezilehlé xxxxxxxxxx xx hromadné zboží x xxxxxx sudy x xxxxxx xxxx xxx 50 xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx dobu 15 xxx xx xxxx výroby; xxxxxxx xxxxxx obaly x xxxxxxx xxxxxxxx obaly xxxxx xxx používány xx xx pěti xxx xx xxxx xxxxxx, ale nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1998.
7. Xxxxxxx xxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zabalených xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x označeny v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými před 1. xxxxxx 1997.
8. Xxxxxxx stát může xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x výjimkou xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx radioaktivitou.
10. Xxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečňovanou za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx dotčeno xxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xx xxxxxxxxx vyznačených trasách xxxxx území povolil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděnou xx podmínek odlišných xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povahy a xx důsledně xxxxxxxxxxxx xx jasně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx-xx xx xxx úroveň bezpečnosti, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dočasné odchylky xx přílohy, xxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x tom xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx ujal xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uplatní xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, provozovatele xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxx xxxx nelze prodloužit.
13. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxxx musí vyhovovat xxxxxxxx 12.
14. Při xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx nebezpečných věcí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zón.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství x přístupu na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx územím Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s XXX.
2. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx území xx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, a xx těchto republik, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx (x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx vozy xxxxxxxxxxx ve státě, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx COTIF. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. V xxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx se předpisy xxxxxxx x tomto xxxxxxxx vztahují xxx xx kotlové vozy.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxx x technickému pokroku x xxxxxxx upravované xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9.
Článek 9
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřízený xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 94/55/XX [7] (xxxx xxx "xxxxx") složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. července 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yates
[1] Xx. xxxx. X 389, 31.12.1994, x. 15 x xxxxxxxxx xxxxx předložený xxx 3. xxxxx 1995 (xxxxx nepublikovaný x Úředním xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 36.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. července 1995 (Xx. xxxx. C 249, 25.9.1995, s. 138), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 356, 30.12.1995, x. 34) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxx 1996 (Úř. věst. X 141, 13.5.1996, x. 51).
[4] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/51/XX (Úř. xxxx. X 297, 18.11.1994, x. 29).
[5] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 94/15/ES (Xx. xxxx. X 103, 23.4.1994, s. 20).
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxxxx 95/30/ES (Xx. xxxx. X 155, 6.7.1995, s. 41).
[7] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7.
XXXXXXX
Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu nebezpečných xxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxx od 1. xxxxx 1995, x xxx, xx xxxxx "smluvní xxxxxx" x "xxxxx xxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "členský stát".
Pozn.:
Znění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/29/ES (Xx. xxxx. L 90, 8. 4. 2003, x. 47).