Plné znění - 31995L0057

Xxxxxxxx Xxxx 95/57/ES

ze xxx 23. listopadu 1995

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. června 1991 [1] x 18. xxxxx 1994 [2] xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjeného x současné xxxx x xxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [3];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx rozhodnutí 90/665/XXX [4] se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1991–1992) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí 90/665/EHS xx xxxxxx, že xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x veřejném sektoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx aktuální xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxx 92/421/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu [5] xxx xxxxxx statistiky xxxxxxxxxx ruchu ve Xxxxxxxxxxxx uznán xxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxx díky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxx ve Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx charakteristikách, x profilu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx výdajích;

vzhledem x tomu, xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx pomoci orgánům xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx vhodnější strategie x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozložení xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx aktivity Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že omezení xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx ruchem xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provedené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x březnu 1993;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx struktury x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zlepšeno xxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx takový xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního ruchu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx Rady 93/464/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1993 až 1997 [6] xxxxxx x vytvořením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx společný rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx spolehlivé x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto požadavků,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sestavování, xxxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx statistického xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx shromažďují xxxxxxxxx:

x) x kapacitě xxxxxxxxxxxx ubytovacích zařízení xxxxxxxxxx ruchu:

Jde o xxxx typy kolektivních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. hotely x podobná zařízení

2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx:

2.1. xxxxxxxxxx xxxxx

2.2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.3. ostatní kolektivní xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx kolektivních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. domácí xxxxxxxx xxxx a aktivní xxxxxxxx xxxx; "domácím xxxxxxxxx ruchem" se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxx této xxxx x "aktivním xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cestovní xxxx; "pasivním xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxxx seznam xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich periodicitu x územní xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jakékoli xxxxxx xxxxxx seznamu.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx odpovídaly v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutnou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx Xxxxxx požadavky x xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systematických xxxx. Požadavky na xxxxxxxxx přesnost xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx zdroje xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x srovnatelnosti výsledků.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x roční xxxxxxxxxxxx, xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1996. X xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x oddílech X x X xxxxxxx xxxxx xxxxx sledované xxxxxx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 v xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Předávání údajů

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracované x xxxxxxx x článkem 6, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx své xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7].

2. Xxxxxxxxx xxxxx údaje xx předají xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se předají xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nejpozději do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Členské xxxxx poskytnou Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx změnách používaných xxxxx.

2. Po xxxxx xxxxxx sběru údajů xxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rozšiřování xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx informací Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.

Článek 10

Přechodné xxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 13, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxx informačního systému Xxxxxxxxxxxx x přechodném xxxxxx, xxxxx skončí xxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxxxx x ročních xxxxx a pět xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Během xxxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx podle článku 10 připouštět odchylky xx této xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx vnitrostátní statistické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x přizpůsobení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

- x definice použité xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 3), pokud tyto xxxxxx neztíží xxxxxx xxxxx údajů,

- o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx 4),

- o xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7) x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 9),

- x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 10), je Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [8] (xxxx jen "xxxxx").

Článek 12

Postup

1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Komise neprodleně Xxxx. X tomto xxxxxxx:

- Xxxxxx odloží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, xx xxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx,

- Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Provedení směrnice

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996.

Článek 14

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx státům.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1995.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Westendorp x Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 183, 15.7.1991, x. 74.

[2] Xx. xxxx. X 44, 14.2.1994, x. 61.

[3] Úř. věst. X 52, 19.2.1994, x. 22.

[4] Úř. xxxx. X 358, 21.12.1990, x. 89.

[5] Úř. xxxx. X 231, 13.8.1992, x. 26.

[6] Úř. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.

[8] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.

PŘÍLOHA

STATISTICKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxx.:

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx X.1.3, X.1.1.2 a X.1.1.4 xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu: místní xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx informace

B. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ruch

B.1. Xxxxx xxxxxxxxx informace

X.2. Xxxxxxx předávané xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xx cestovním xxxxx: xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx)

X.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx členského xxxxx

Xxxx.:

Xxxxxxx XX znamená, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXX (xx xxxxxxxxxx). Xxxxx, xxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx NE.

XXXXXXXXX ČLENĚNÍ

SVĚT XXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX CELKEM

EVROPSKÁ XXXX XXXXXX (15)

Belgie

Dánsko

Německo

Řecko

Španělsko

Francie

Irsko

Itálie

Lucembursko

Rakousko

Nizozemsko

Portugalsko

Finsko

Švédsko

Spojené xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx (a Xxxxxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX XXXXXXX EVROPSKÉ XXXX CELKEM (x xxxxxxxx xxxx ESVO)

z xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXX XXXXXXX:

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx

XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxx

XXXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxx Zéland

BLÍŽE XXXXXXXX