Plné znění - 31995L0057

Xxxxxxxx Xxxx 95/57/XX

xx xxx 23. listopadu 1995

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 213 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1991 [1] x 18. xxxxx 1994 [2] xxxxxxxxxx xxxxxxxxx roli Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem [3];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx rozhodnutí 90/665/EHS [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx programu (1991–1992) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx 90/665/EHS xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nabídky x xxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Rady 92/421/XXX xx dne 13. července 1992 x akčním xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [5] xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx uznán xxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx úlohu xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxx xxxx nástroj xxxxxxx x xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xx možné xxxx splnit xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x profilu účastníků xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx mít xxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxx vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strategie x politiky xxx xxxxxxxxxxxx sezónního rozložení xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx činností v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx Společenství x této oblasti xxxxxx být i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx omezení xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx, xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx ruchem na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnosti xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx metodické xxxxx provedené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, jako xxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x Světová xxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx 1993;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zlepšeno xxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takový systém xxxx xxxxxxx úspory x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Rady 93/464/EHS xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx programu prioritních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1993 xx 1997 [6] xxxxxx x vytvořením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x poptávce x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx umožňovaly xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

Za účelem xxxxxxx informačního systému xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Společenství.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

2. xxxxxxx kolektivní ubytovací xxxxxxxx, x xxxx:

2.1. xxxxxxxxxx xxxxx

2.2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.3. xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxx zařízení;

b) x xxxxxxx kolektivních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxx cestovní xxxx x aktivní xxxxxxxx xxxx; "domácím xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této země x "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx x bydlištěm x jiné zemi xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) x poptávce xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch, tj. xxxxxx xxxxxxxx ruch x pasivní xxxxxxxx xxxx; "pasivním cestovním xxxxxx" xx rozumějí xxxxx s bydlištěm x xxxx zemi xxxxxxxxx v xxxx xxxx. Informace x xxxxxxxx xx cestovním xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx hlavním xxxxxx xx rekreace xxxx služební cesta x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Ukazatele statistického xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx uveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podle článku 12 stanoví Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx ukazatele xxxxxxxxxx, a jakékoli xxxxxx xxxxxx seznamu.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odpovídaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutnou minimální xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx Xxxxxx požadavky x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systematických xxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xx xxxxxx členských xxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx zdroje xxx sběr xxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx založit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx dosavadních údajích, xxxxxxxx a systémech.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x roční xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1996. X xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx X x C přílohy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx zpracovávají údaje xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx pravidly přijatými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Regionální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 6, xxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx důvěrné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. června 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7].

2. Xxxxxxxxx xxxxx údaje xx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sledovaného období x revidované roční xxxxxxxx xx předají xxxxxxxxxx do 12 xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxx období. Předběžné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx měsíční x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxx zpravodajských xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přenosu údajů.

Článek 8

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, srovnatelnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx změnách používaných xxxxx.

2. Po xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice.

Článek 9

Rozšiřování výsledků

Způsob xxxxxx informací Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 10

Xxxxxxxxx období

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, přijmou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a ročních xxxxx x xxx xxx xx xxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 11

Výbor

Pokud xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

- x definice použité xxx xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ukazatelů (xxxxxx 3), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx proces xxxxx údajů,

- x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxxxx xxxx (článek 4),

- x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 7) x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 9),

- x xxxxxxxx od opatření xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 10), xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Euratom [8] (xxxx xxx "xxxxx").

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx členských států xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

2. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.

x) Pokud však xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X tomto xxxxxxx:

- Xxxxxx odloží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxx tří měsíců xxx dne sdělení,

- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přijmout jiné xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Závěrečná ustanovení

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 23. listopadu 1995.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx y Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 183, 15.7.1991, x. 74.

[2] Úř. xxxx. X 44, 14.2.1994, x. 61.

[3] Xx. věst. X 52, 19.2.1994, x. 22.

[4] Xx. xxxx. X 358, 21.12.1990, x. 89.

[5] Úř. xxxx. X 231, 13.8.1992, x. 26.

[6] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.

[8] Úř. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX CESTOVNÍHO RUCHU

Pozn.:

Zeměpisné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx položky X.1.3, X.1.1.2 x X.1.1.4 xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx přílohy.

A. Kapacita xxxxxxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

B. Využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení: xxxxxx x aktivní xxxxxxxx xxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Poptávka xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ruch (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx)

X.1. Xxxxxxxxx předávané na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx.:

Xxxxxxx XX xxxxxxx, že xxxxx jsou xxxxxxxxx XXXXX (xx xxxxxxxxxx). Xxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx NE.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PROSTOR XXXXXX

XXXXXXXX XXXX CELKEM (15)

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXX CELKEM (x xxxxxxxx xxxx ESVO)

z xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXX XXXXXXX:

Xxxxxxx státy

Kanada

JIŽNÍ X XXXXXXX AMERIKA XXXXXX

XXXX XXXXXX

x toho:

Japonsko

AUSTRÁLIE, OCEÁNIE X XXXXXXX ÚZEMÍ

z xxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx

XXXXX XXXXXXXX