Plné znění - 31995L0057

Směrnice Xxxx 95/57/ES

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1995

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. června 1991 [1] x 18. xxxxx 1994 [2] xxxxxxxxxx významnou xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podpořil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx x současné době x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [3];

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx 90/665/XXX [4] xx vypracovává xxxxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x výsledků xxxxxxxxxx programu (1991–1992) xxxxxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 90/665/XXX xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x veřejném sektoru xxxxxxxxx spolehlivou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nabídky x xxxxxxx cestovního xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutím Xxxx 92/421/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x akčním xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [5] xxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx Xxxxxxxxxxxx uznán xxxx xxxxxxxxx úkol;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu, uznávaného xxxx nástroj xxxxxxx x sociálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména statistik xxxxxxxxxxxxx xx regionální xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx vyhodnocení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx znalosti o xxxxxx cestovního ruchu, x jeho charakteristikách, x profilu účastníků xxxxxxxxxx ruchu x x xxxxxx výdajích;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx informace, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxxx po xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx pomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strategie x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx být i xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx subsidiarity;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx spojeného se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx součinnost statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ruchem xx xxxxxx x mezinárodní xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provedené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1993;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx struktury x xxxxxx poptávky x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodného uznávaného xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx nástroj Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx Xxxx 93/464/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1993 xx 1997 [6] počítá x vytvořením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o nabídce x xxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx statistické údaje xxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx cestovního ruchu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracování x předávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah statistického xxxxxxxxxx a základní xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

2. xxxxxxx kolektivní ubytovací xxxxxxxx, z xxxx:

2.1. xxxxxxxxxx kempy

2.2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.3. ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch, xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x dané xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxx této xxxx x "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx, tj. xxxxxx cestovní ruch x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; "pasivním xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx strávených xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Ukazatele statistického xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich periodicitu x xxxxxx členění.

2. Xxxxxxxx podle článku 12 stanoví Xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx ukazatele xxxxxxxxxx, a jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Přesnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx možností požadavkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Postupem xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx x informační xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx údajích, xxxxxxxx x systémech.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1996. U xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx X x C xxxxxxx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 6

Zpracování údajů

Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx podle článku 3 v souladu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12. Xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Předávání xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6, xxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx své xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x předávání xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7].

2. Xxxxxxxxx xxxxx údaje xx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předběžné xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledovaného xxxxxx.

3. Xxx usnadnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx jednotné xxxxxxx xxx předávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské státy xxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po třech xxxxxx sběru údajů xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx směrnice.

Článek 9

Rozšiřování výsledků

Způsob xxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx stanoven xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 10

Přechodné xxxxxx

1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 13, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxx informačního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v přechodném xxxxxx, které skončí xxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a pět xxx xx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxx jde x postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

- x definice použité xxx zjišťované statistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (článek 3), xxxxx tyto xxxxxx neztíží xxxxxx xxxxx xxxxx,

- x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx 4),

- o xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6), xxxxxxx pro předávání xxxxx (xxxxxx 7) x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 9),

- x xxxxxxxx xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období (xxxxxx 10), je Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom [8] (xxxx xxx "xxxxx").

Článek 12

Postup

1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

2. x) Xxxxxx přijme opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:

- Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx rozhodla, xx xxxx tří xxxxxx xxx xxx sdělení,

- Xxxx může kvalifikovanou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx do 23. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 23. listopadu 1995.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Westendorp x Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 183, 15.7.1991, x. 74.

[2] Úř. xxxx. X 44, 14.2.1994, x. 61.

[3] Úř. xxxx. X 52, 19.2.1994, x. 22.

[4] Xx. xxxx. X 358, 21.12.1990, x. 89.

[5] Xx. věst. X 231, 13.8.1992, x. 26.

[6] Úř. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

PŘÍLOHA

STATISTICKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxx.:

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx položky X.1.3, X.1.1.2 a C.1.1.4 xx uvedeno v xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytovacích zařízení xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

B. Využití xxxxxxxxxxxx ubytovacích zařízení: xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X.2. Měsíčně xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xx cestovním ruchu: xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (s xxxxxxxx jednodenních výletů)

C.1. Xxxxxxxxx předávané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx.:

Xxxxxxx XX znamená, xx xxxxx xxxx předávány XXXXX (ne xxxxxxxxxx). Xxxxx, xxxxx v xxxxxxx oblastech cestovního xxxxx nejsou požadovány, xxxx označeny NE.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXX CELKEM

EVROPSKÝ XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXX XXXXXX (15)

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX OSTATNÍ XXXXXXXX XXXX CELKEM (x xxxxxxxx xxxx XXXX)

x xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx republika

Slovensko

Maďarsko

AFRIKA XXXXXX

XXXXXXX XXXXXXX:

Xxxxxxx státy

Kanada

JIŽNÍ X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxx

XXXXXXXXX, XXXXXXX X OSTATNÍ XXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx

XXXXX XXXXXXXX