Plné znění - 31995L0057

Xxxxxxxx Xxxx 95/57/XX

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1995

x shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 [1] x 18. xxxxx 1994 [2] xxxxxxxxxx xxxxxxxxx roli Xxxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjeného x xxxxxxxx xxxx x jednotlivých státech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [3];

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/665/XXX [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx z výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1991–1992) xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí 90/665/XXX xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxx 92/421/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu [5] xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, je možné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základních xxxxxxxxx, xxxxxxx statistik xxxxxxxxxxxxx xx regionální xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxxx znalosti x xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x jejich výdajích;

vzhledem x tomu, xx xx nezbytné mít xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx možné vyhodnotit xxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx pomoci orgánům xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strategie x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx ruchem xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nutno brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxx provedené xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx 1993;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx přinést xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 93/464/EHS xx dne 22. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxx programu prioritních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1993 až 1997 [6] xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x poptávce v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx může xxxxxxxxxx společný xxxxx xxx optimální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxx spolehlivé a xxxxxx, aby umožňovaly xxxxxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nabídce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení:

1. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

2. xxxxxxx xxxxxxxxxx ubytovací xxxxxxxx, z xxxx:

2.1. xxxxxxxxxx xxxxx

2.2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.3. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch, xx. domácí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; "domácím xxxxxxxxx ruchem" xx xxxxxxxx osoby s xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx země x "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxxx x bydlištěm x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) o xxxxxxxx xx cestovním xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, tj. xxxxxx cestovní xxxx x pasivní xxxxxxxx xxxx; "pasivním cestovním xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx týkají xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx uveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich periodicitu x územní členění.

2. Xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro ukazatele xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx odpovídaly v xxxxxx možností požadavkům xx nutnou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Postupem xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpracování systematických xxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx počet xxxxxxxxxxx za rok xx xxxxxx členských xxxxx.

2. Pokud jde x informační zdroje xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Shromažďování statistických xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx údajích, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x roční xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1996. U xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedených x xxxxxxxx X x X přílohy xxxxx xxxxx sledované xxxxxx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 6

Zpracování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x souladu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 4 x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Regionální úroveň xxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxxxxxx úřadu Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxx xxxxx předávají xxxxx zpracované x xxxxxxx x xxxxxxx 6, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x předávání xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [7].

2. Xxxxxxxxx xxxxx údaje xx předají xx xxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se předají xx tří xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pro usnadnění xxxxx zpravodajských xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx jednotné xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x vytvořit podmínky xxx zvýšené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx kvality, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Po třech xxxxxx sběru údajů xxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prováděných podle xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Rozšiřování xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx stanoven xxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 10

Přechodné xxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a ročních xxxxx x xxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x čtvrtletních xxxxx.

2. Xxxxx přechodného xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 11

Výbor

Pokud xxx x postupy při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx hospodářskému x technickému xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

- x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ukazatelů (článek 3), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxx,

- x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x harmonizované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chyb (xxxxxx 4),

- o zpracování xxxxx (xxxxxx 6), xxxxxxx pro předávání xxxxx (článek 7) x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 9),

- o xxxxxxxx xx opatření xxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 10), xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [8] (xxxx xxx "xxxxx").

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

2. a) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx však xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:

- Komise odloží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx tří xxxxxx xxx xxx sdělení,

- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Provedení xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 23. xxxxxxxxx 1996.

Článek 14

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 15

Závěrečná ustanovení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům.

X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1995.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 183, 15.7.1991, x. 74.

[2] Xx. věst. X 44, 14.2.1994, x. 61.

[3] Xx. xxxx. X 52, 19.2.1994, x. 22.

[4] Xx. věst. X 358, 21.12.1990, x. 89.

[5] Úř. xxxx. X 231, 13.8.1992, x. 26.

[6] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.

[8] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.

PŘÍLOHA

STATISTICKÉ XXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXXX RUCHU

Pozn.:

Zeměpisné xxxxxxx xxxxx požadované xxx xxxxxxx B.1.3, X.1.1.2 x X.1.1.4 xx xxxxxxx v xxxxxxx xx konci xxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

X.1. Ročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

C. Xxxxxxxx xx cestovním xxxxx: xxxxxx x pasivní xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxx jednodenních výletů)

C.1. Xxxxxxxxx předávané na xxxxxx členského xxxxx

Xxxx.:

Xxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx XXXXX (xx xxxxxxxxxx). Xxxxx, xxxxx x xxxxxxx oblastech cestovního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx označeny NE.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXX CELKEM

EVROPSKÝ XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXX XXXXXX (15)

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX OSTATNÍ XXXXXXXX XXXX XXXXXX (x xxxxxxxx zemí XXXX)

x xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

XXXXXX CELKEM

SEVERNÍ XXXXXXX:

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx

XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxx

XXXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxx Zéland

BLÍŽE NEURČENÉ