Plné znění - 31995L0057

Xxxxxxxx Rady 95/57/ES

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1995

x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1991 [1] x 18. xxxxx 1994 [2] xxxxxxxxxx xxxxxxxxx roli Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního ruchu;

vzhledem x tomu, že Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podpořil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjeného x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [3];

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx rozhodnutí 90/665/XXX [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1991–1992) xxxxxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxx ve Společenství xxxxx rozhodnutí 90/665/XXX xx zřejmé, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nabídky x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx Rady 92/421/XXX ze dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [5] xxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úkol;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uznávaného xxxx nástroj rozvoje x sociálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx splnit díky xxxxxxxx xxxxxxxx základních xxxxxxxxx, xxxxxxx statistik xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx vyhodnocení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství xx xxxxxxxx získat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx účastníků xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx výdajích;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx pomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx subjektům při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx sezónního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx subsidiarity;

vzhledem x xxxx, xx omezení xxxxxxxx spojeného xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla zabezpečena xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývajících se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x mezinárodní xxxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxx x úvahu metodické xxxxx provedené xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1993;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx struktury x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávaného xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx přinést xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx nástroj Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxx 93/464/XXX xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1993 xx 1997 [6] xxxxxx x xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x xxxxxxx x poptávce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděných xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx statistické údaje xxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx; xx xx xxxxx nezbytné společně xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxx požadavků,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sestavování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx statistického xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) x kapacitě xxxxxxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. hotely x podobná zařízení

2. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx:

2.1. xxxxxxxxxx xxxxx

2.2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.3. xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) o xxxxxxx kolektivních ubytovacích xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovní xxxx, xx. domácí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxx x "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v dané xxxx;

x) x xxxxxxxx xx cestovním xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx ruch x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; "pasivním cestovním xxxxxx" xx rozumějí xxxxx x xxxxxxxxx x dané zemi xxxxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx hlavním xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cesta x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx statistického xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování, xxxxxxxxxx jejich periodicitu x xxxxxx členění.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Přesnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx možností xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Postupem podle xxxxxx 12 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přesnost xx xxxxxxx zejména x xxxxxxx xx počet xxxxxxxxxxx xx rok xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxx x informační zdroje xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx zachování xxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx s roční xxxxxxxxxxxx, xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1996. U xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx měsíčních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx B x X přílohy xxxxx xxxxx sledované xxxxxx 1. xxxxx 1997.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 v xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12. Xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Předávání údajů

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství [7].

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předají do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sledovaného xxxxxx x revidované roční xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předběžné xxxxxxx a čtvrtletní xxxxx xx předají xx tří měsíců xx skončení odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pro usnadnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávání xxxxx x xxxxxxxx podmínky xxx zvýšené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx přenosu údajů.

Xxxxxx 8

Zprávy

1. Členské xxxxx poskytnou Xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx kvality, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistických xxxxxxxxx. Členské státy xxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx třech xxxxxx xxxxx údajů xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Rozšiřování xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx informací Xxxxxx xxxx stanoven xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Článek 10

Přechodné xxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 13, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx u xxxxxxxxx x ročních xxxxx a xxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxxxx odchylky xx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxx xxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x přizpůsobení hospodářskému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

- x xxxxxxxx xxxxxxx xxx zjišťované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (článek 3), xxxxx xxxx xxxxxx neztíží xxxxxx xxxxx údajů,

- x xxxxxxxxx xx přesnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (článek 4),

- x zpracování xxxxx (xxxxxx 6), xxxxxxx xxx předávání xxxxx (xxxxxx 7) x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 9),

- o xxxxxxxx xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 10), je Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12 nápomocen Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom [8] (xxxx xxx "xxxxx").

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. a) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.

x) Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X tomto xxxxxxx:

- Komise odloží xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxx měsíců xxx xxx sdělení,

- Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Provedení směrnice

Členské xxxxx přijmou právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx do 23. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závěrečná ustanovení

Tato xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1995.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Westendorp x Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 183, 15.7.1991, x. 74.

[2] Úř. věst. X 44, 14.2.1994, x. 61.

[3] Xx. věst. X 52, 19.2.1994, x. 22.

[4] Xx. věst. X 358, 21.12.1990, x. 89.

[5] Xx. xxxx. X 231, 13.8.1992, x. 26.

[6] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX

XXXXXXXXXXX INFORMACE V XXXXXXX XXXXXXXXXX RUCHU

Pozn.:

Zeměpisné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx X.1.3, X.1.1.2 x X.1.1.4 xx xxxxxxx x xxxxxxx xx konci xxxx přílohy.

A. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx: místní xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx

X.1. Ročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxx: xxxxxx a aktivní xxxxxxxx xxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx informace

X.2. Xxxxxxx předávané xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xx cestovním xxxxx: xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ruch (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx)

X.1. Xxxxxxxxx předávané na xxxxxx členského státu

Pozn.:

Zkratka XX xxxxxxx, xx xxxxx xxxx předávány XXXXX (ne xxxxxxxxxx). Xxxxx, xxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx XX.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PROSTOR XXXXXX

XXXXXXXX XXXX XXXXXX (15)

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX XXXXXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXX (s xxxxxxxx xxxx XXXX)

x xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx republika

Slovensko

Maďarsko

AFRIKA XXXXXX

XXXXXXX XXXXXXX:

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx

XXXXX X XXXXXXX AMERIKA XXXXXX

XXXX XXXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxx

XXXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx

XXXXX XXXXXXXX