Plné znění - 31995L0057

Směrnice Xxxx 95/57/ES

ze xxx 23. listopadu 1995

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1991 [1] x 18. xxxxx 1994 [2] xxxxxxxxxx xxxxxxxxx roli Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx podpořil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době x xxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxxx způsobem [3];

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx 90/665/XXX [4] xx vypracovává xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx sestavování statistiky xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1991–1992) xxxxxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx 90/665/EHS xx zřejmé, xx xxxxxxxxx v soukromém x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolehlivou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti cestovního xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxx 92/421/XXX xx dne 13. července 1992 x xxxxxx plánu Xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxx [5] xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx uznán xxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu, uznávaného xxxx nástroj rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je možné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx statistik xxxxxxxxxxxxx xx regionální xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx ve Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho charakteristikách, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a x jejich xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, x xxx xxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vhodnější xxxxxxxxx x politiky pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x tomu, že xxxx aktivity Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx být i xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx omezení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnosti xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxx x xxxxx metodické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x doporučení xxxxxxx Statistickou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1993;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx významně xxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úspory x xxxxxxx, přičemž xxxx dodávat xxxxxxxxx xxxxxxxx všem členským xxxxxx a zúčastněným xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takový xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx Rady 93/464/XXX xx dne 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx informací v xxxxxx 1993 až 1997 [6] počítá x vytvořením informačního xxxxxxx x xxxxxxx x poptávce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx optimální xxxxxxx xxxxxxx iniciativ prováděných xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxx spolehlivé a xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx

Xx účelem xxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sestavování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytovacích zařízení xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxx o xxxx typy kolektivních xxxxxxxxxxx zařízení:

1. hotely x podobná xxxxxxxx

2. xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx:

2.1. xxxxxxxxxx xxxxx

2.2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.3. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx kolektivních ubytovacích xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch, xx. domácí cestovní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx země x "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se rozumějí xxxxx s xxxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, tj. xxxxxx cestovní ruch x pasivní xxxxxxxx xxxx; "xxxxxxxx cestovním xxxxxx" se rozumějí xxxxx x xxxxxxxxx x dané xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se týkají xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx služební cesta x xxxxx zahrnují xxxxxxx jednu nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx statistického xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 stanoví Xxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx ukazatele xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx seznamu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx statistických xxxxxxxxx

1. Shromažďování statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx odpovídaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutnou minimální xxxxxxxx. Postupem podle xxxxxx 12 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systematických xxxx. Požadavky na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx sběr údajů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxx x srovnatelnosti výsledků.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v případě xxxxxxx založit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a systémech.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx první xxxxxxxxx období 1. xxxxx 1996. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx B x C xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx zpracovávají xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 v xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 4 x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12. Xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx klasifikaci územních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 6, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy xx důvěrné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, EHS) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7].

2. Xxxxxxxxx roční xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x revidované roční xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx tří měsíců xx skončení odpovídajícího xxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nejpozději xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx odpovídajícího sledovaného xxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Zprávy

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, srovnatelnosti x úplnosti statistických xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Rozšiřování výsledků

Způsob xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 13, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx skončí xxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x pět xxx po xxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Výbor

Pokud xxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádění opatření x přizpůsobení hospodářskému x xxxxxxxxxxx rozvoji, xxxxxxx xxxxx xxx

- x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx x veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (článek 3), xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx proces xxxxx xxxxx,

- o xxxxxxxxx na přesnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx 4),

- x zpracování xxxxx (xxxxxx 6), xxxxxxx pro předávání xxxxx (článek 7) x šíření xxxxxxxx (xxxxxx 9),

- x xxxxxxxx od opatření xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období (článek 10), xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxx pro statistické xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Euratom [8] (xxxx jen "xxxxx").

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou okamžitě xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. V xxxxx xxxxxxx:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx sdělení,

- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x první xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx směrnice

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx do 23. xxxxxxxxx 1996.

Článek 14

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ustanovení

Tato xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx státům.

V Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1995.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx y Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 183, 15.7.1991, x. 74.

[2] Xx. xxxx. X 44, 14.2.1994, x. 61.

[3] Xx. věst. X 52, 19.2.1994, x. 22.

[4] Xx. xxxx. X 358, 21.12.1990, x. 89.

[5] Xx. věst. X 231, 13.8.1992, x. 26.

[6] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

PŘÍLOHA

STATISTICKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxx.:

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx B.1.3, X.1.1.2 x X.1.1.4 xx xxxxxxx v xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Kapacita xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx: místní xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu

A.1. Xxxxx xxxxxxxxx informace

B. Využití xxxxxxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxx: xxxxxx a aktivní xxxxxxxx xxxx

X.1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxx a pasivní xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxx jednodenních xxxxxx)

X.1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu

Pozn.:

Zkratka XX xxxxxxx, že xxxxx jsou xxxxxxxxx XXXXX (xx čtvrtletně). Xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx XX.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXX XXXXXX (15)

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXX

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX (x xxxxxxxx xxxx XXXX)

x xxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx republika

Slovensko

Maďarsko

AFRIKA CELKEM

SEVERNÍ XXXXXXX:

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx

XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXX

x xxxx:

Xxxxxxxx

XXXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXX ÚZEMÍ

z xxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxx Zéland

BLÍŽE XXXXXXXX