Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 11. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx zemědělství, a x xxxxxxx v xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že x usnesení xx xxx 12. července 1982 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx obecné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x novém xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxx ženy (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx uvedené x xxxxxx 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxx 10. února 1975 xxxxxxxx 75/117/EHS o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x ženy [5];
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX x zavedení xxxxxx rovného zacházení xxx muže a xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, odbornému xxxxxxxxxx x postupu x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 směrnici 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx x xxxxx samostatně xxxxxxxxx činné x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx ohledech Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxx xx směrnic 76/207/XXX a 79/7/XXX.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxx účet za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x kteří xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podílejí xx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pomocné úkoly.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
XXXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx x xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx – Ochrana x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Pokud xxx x samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/EHS, xxxxxxx xxxxx xxx x založení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx činnostem, které xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx a příspěvkovém xxxxxxx připojit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xx. 2 písm. x), x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Členské státy xx zavazují xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx x manželky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jejich xxxxx, xxxx
- xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sociální ochrany.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx vnitrostátních právních xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx případném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x stávající xxxxxxxx x této oblasti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise do 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx umožní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx předloží Xxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Úř. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.