Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 11. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x ochraně v xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1982 x xxxxxxx xxxxxxx příležitostí pro xxxx [4] Rada xxxxxxxxx obecné cíle xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x novém xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy (1982 – 1985), x xxxxxxxxx odhodlání xxxxxx vhodná opatření x dosažení těchto xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx 5 xxxx zmíněného xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx práci xxxxxxx x článku 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vytvoření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x oblasti odměňování xxxxxxx Xxxx xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxx xxxx x xxxx [5];
vzhledem x tomu, že xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx muže a xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu v xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX x postupném xxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, kteří se xxxxxxx této činnosti, xx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx; že xx tedy xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zavedením zásady xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Cíle x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx 76/207/XXX x 79/7/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx účet za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx úkoly.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx nebo rodinný xxxx.
ODDÍL II
Rovné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx a xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx – Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx samostatně výdělečně xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Pokud xxx o samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx odporujících xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xx směrnici 76/207/XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x založení, xxxxxxxx xxxx rozšíření podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx jsou xxxxxxx zvláštní podmínky xxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx nebyly více xxxxxxxxx xxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, které xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx členský xxxx nezbytná opatření, xxx se xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x), xxxxx nejsou xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x příspěvkovém xxxxxxx připojit k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xx možné podporovat xxxxxx xxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x), a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zkoumat, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxx,
- mít přístup xx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systémům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx
- xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx jiného systému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL III
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx oznámena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxxxxx odborného vzdělávání.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx účelem dosažení xxxxxxx x xxxxxxx 5 upravit své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Nejpozději xx 30. června 1991 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Xx. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.