Směrnice Rady
ze dne 11. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x ochraně v xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1982 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx xx sdělení Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (1982 – 1985), x vyjádřila odhodlání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týká provedení xxxxxx rovného zacházení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx práci uvedené x xxxxxx 119 Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx dne 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxx odměny za xxxxx pro xxxx x ženy [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, přijala Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, pokud xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx jde x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx této činnosti, xx xxxxxx zavádět xxxxxx rovného zacházení xxxxxxxxxxxxxxx přesných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx tedy nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
vzhledem x xxxx, xx x některých ohledech Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Cíle a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti, z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 76/207/XXX a 79/7/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxx směrnice xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx účet za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zemědělců x xxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
ODDÍL XX
Xxxxx zacházení xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx profesionálního statutu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx – Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx odporujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené xx směrnici 76/207/XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x založení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx jsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxx činnostem, xxxxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx založení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx pro samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. b), xxxxx xxxxxx chráněni x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a příspěvkovém xxxxxxx připojit k xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v xx. 2 xxxx. x), x xx xxxxxxx xxxxxx výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto uznání.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xx zavazují xxxxxxx, xxx x za xxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx systémům sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx
- xxx xxxxx xx peněžité xxxxx x xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Rada xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 5 upravit xxx xxxxxx předpisy týkající xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Nejpozději xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. věst. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Úř. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.