Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 11. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx v xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx x usnesení ze xxx 12. xxxxxxxx 1982 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx akce 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx zemědělství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xx práci uvedené x článku 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny za xxxxx xxx xxxx x ženy [5];
vzhledem x tomu, xx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x dne 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx zavádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přesných opatření, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx rozdíly; xx xx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x některých xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxx působnosti
Článek 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx 76/207/XXX x 79/7/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxx směrnice xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx činnost na xxxxxxx účet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx manželky, xxxxx xxxxxx zaměstnanci ani xxxxxxxxxx x kteří xx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxxxxxx stejné xxxx pomocné úkoly.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx přímo, xxxx nepřímo, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
ODDÍL XX
Xxxxx xxxxxxxxx xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx – Ochrana x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx odporujících zásadě xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/XXX, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Aniž jsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxx než podmínky xxx xxxxxxxx společnosti xxxx osobami, xxxxx xxxxxx manželi.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx státě existuje xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx pro samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nezbytná opatření, xxx xx manželé xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxxx, mohli xx xxxxxxxxxxx a příspěvkovém xxxxxxx připojit x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prošetřit, xx xxxxxx xxxxxxxx xx možné podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x na xxxxxxx tohoto výzkumu xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xx xxxxxxxx zkoumat, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné ženy x manželky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx, xxxxx přerušení xxx činnosti x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxx,
- mít xxxxxxx xx službám poskytujícím xxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx
- mít xxxxx xx peněžité xxxxx x xxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Rada xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx do 1. července 1993.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx stát musí xx xxxxxx dosažení xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx manželů, xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Nejpozději do 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. věst. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.