Směrnice Xxxx
xx xxx 11. prosince 1986
x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxx činné, xxxxxx xxxxxxx zemědělství, a x ochraně x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x usnesení xx xxx 12. července 1982 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx [4] Rada xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxx x novém xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akce 5 xxxx zmíněného programu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, včetně xxxxxxx zemědělství;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxx xxx xxxx x xxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy, přijala Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx muže a xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, odbornému xxxxxxxxxx x postupu x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx podmínky [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 směrnici 79/7/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x osoby samostatně xxxxxxxxx činné x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx činnosti, xx vhodné xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přesných opatření, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx členskými státy xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x některých xxxxxxxx Xxxxxxx nestanovila xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zavedením xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
Cíle x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx směrnice xx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx pro muže x xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 76/207/XXX a 79/7/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxx všechny xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx účet za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx manžele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyloučení jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
XXXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx – Postavení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx statutu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx – Ochrana x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx osob
Článek 4
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/XXX, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxxx xxx podmínky xxx založení xxxxxxxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná opatření, xxx xx manželé xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), xxxxx nejsou chráněni x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xx. 2 xxxx. x), a xx xxxxxxx xxxxxx výzkumu xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují zkoumat, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxx x manželky samostatně xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
- xxx přístup xx službám poskytujícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, nebo
- xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
ODDÍL III
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx svých xxxxxx soudní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxx směrnice, xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxxxx, xxxx oznámena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx přezkoumá xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1989.
Pokud xxxx xxxxxxx stát musí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx manželů, je xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx stát musí xxxxxxxxx souladu x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xx 30. června 1991 xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx jí umožní xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxxx Radě.
Článek 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.