Xxxxxxxx Rady
ze dne 11. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1982 o podpoře xxxxxxx příležitostí pro xxxx [4] Rada xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx pro xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx programu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uplatnění xxxxxx stejné odměny xxxx a xxx xx xxxxx uvedené x článku 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx muže x ženy [5];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx, xxxxxxx Xxxx dne 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x dne 19. xxxxxxxx 1978 směrnici 79/7/XXX o postupném xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud jde x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx činnosti, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxx působnosti
Článek 1
Cílem xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 76/207/XXX x 79/7/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxxxxx zemědělců a xxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx manželky, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, buď přímo, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx nebo rodinný xxxx.
XXXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxx – Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x založení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx společnosti mezi xxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. b), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x příspěvkovém xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x xx xxxxxxx xxxxxx výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx uznání.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxx, xxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné ženy x manželky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx přerušení xxx činnosti x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxx,
- mít xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, nebo
- xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, které se xxxx poškozeny v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx opatření x této xxxxxxx, xxxx oznámena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Článek 11
Xxxx přezkoumá xxxx směrnici xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Článek 12
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx stát musí xx xxxxxx dosažení xxxxxxx x článkem 5 upravit své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx manželů, xx xxxx, kdy tento xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Článek 13
Nejpozději xx 30. června 1991 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx jí umožní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx předloží Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 11. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Úř. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Xx. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.