Směrnice Rady
ze dne 11. prosince 1986
x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x ochraně x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1982 x xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy (1982 – 1985), x vyjádřila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akce 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx zemědělství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx stejné odměny xxxx x xxx xx práci xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxx odměny xx xxxxx xxx xxxx x xxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, přijala Xxxx dne 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx, xxxxx jde x přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx podmínky [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [7];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx zavádět xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
vzhledem x xxxx, xx x některých xxxxxxxx Xxxxxxx nestanovila požadované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL I
Cíle x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx směrnice je x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, kteří xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx činnosti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx směrnic 76/207/XXX x 79/7/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, tedy všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx účet za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci ani xxxxxxxxxx x kteří xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx činnosti samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx x vykonávají xxxxxx xxxx xxxxxxx úkoly.
Xxxxxx 3
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
ODDÍL XX
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx – Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx zrušení všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/XXX, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxx, vybavení xxxx rozšíření xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně finančních xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, přijmou členské xxxxx nezbytná opatření, xxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxx než podmínky xxx založení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx manželé xxxxxxx v xx. 2 xxxx. b), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení pro xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a příspěvkovém xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek xx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx tohoto uznání.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x za xxxxxx podmínek samostatně xxxxxxxxx činné xxxx x manželky samostatně xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- mít xxxxxxx xx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jejich xxxxx, nebo
- xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sociální ochrany.
ODDÍL III
Obecná a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 9
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xx xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x stávající opatření x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxx 11
Rada xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Nejpozději xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 11. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Úř. věst. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. věst. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Xx. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.