Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 11. prosince 1986
o xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x ženy samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x ochraně x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx x usnesení ze xxx 12. července 1982 x xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx [4] Rada xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podporu rovnosti xxxxxxxxxxxx xxx ženy (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení těchto xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a žen xx práci xxxxxxx x článku 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že x oblasti odměňování xxxxxxx Xxxx dne 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx odměny za xxxxx pro muže x xxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, přijala Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 směrnici 76/207/XXX o xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, odbornému xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 směrnici 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx manžele xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přesných opatření, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx rozdíly; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx nestanovila požadované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zavedením zásady xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, kteří xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k výkonu xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx do xxxxxxx 76/207/XXX a 79/7/XXX.
Článek 2
Tato směrnice xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxx všechny xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zemědělců x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x kteří xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxx přímo, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx nebo rodinný xxxx.
ODDÍL XX
Xxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx muže x xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx statutu xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxx – Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx osob nebo xxxxxxxx samostatně výdělečně xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxx.
Článek 5
Aniž jsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx činnostem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx společnosti mezi xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x), xxxxx nejsou chráněni x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx připojit k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytované xxxxxxx uvedenými v xx. 2 xxxx. x), x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných osob xxxxx, xxxxx přerušení xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- mít xxxxxxx xx službám poskytujícím xxxxxxxx náhradu nebo xxxxxxxxxx systémům sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, nebo
- xxx xxxxx xx peněžité xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx umožní všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby opatření xxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx opatření x xxxx oblasti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx xx účelem dosažení xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx manželů, je xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xx 30. června 1991 xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předloží Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clarke
[1] Xx. věst. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Xx. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.