Xxxxxxxx Rady
ze dne 11. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, xxxxxx xxxxxxx zemědělství, a x ochraně x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1982 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx odhodlání xxxxxx vhodná xxxxxxxx x dosažení těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx programu xx xxxx provedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx uplatnění xxxxxx stejné xxxxxx xxxx a žen xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx odměňování xxxxxxx Rada xxx 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x ženy [5];
vzhledem x xxxx, že xxxxx jde x xxxx hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 směrnici 76/207/XXX x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxx xxx x přístup k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení [7];
xxxxxxxx k tomu, xx pokud jde x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx manžele xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx zacházení;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx ohledech Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Cíle x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx do směrnic 76/207/XXX x 79/7/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyloučení jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx nepřímo, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx.
XXXXX II
Rovné zacházení xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx – Postavení xxxxxxx nebo manželek xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx – Xxxxxxx x těhotenství a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx x samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici 76/207/XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahájení xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx činnostem, xxxxx xx vztahují stejným xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxxx xxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxx samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohli xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx připojit x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jakých podmínek xx možné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x na xxxxxxx tohoto výzkumu xxxxxxxxx veškeré vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uznání.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, během přerušení xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxx přístup xx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxx
- xxx xxxxx na peněžité xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx neuplatnění xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx oznámena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxx své xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Nejpozději do 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.