Směrnice Xxxx
xx xxx 11. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxx činné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x ochraně x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 12. července 1982 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx xx sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx programu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x tomu, xx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx 10. února 1975 xxxxxxxx 75/117/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxx xxxx x ženy [5];
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 směrnici 76/207/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x dne 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení [7];
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx jde x osoby samostatně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx manžele nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx vhodné zavádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přesných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxx působnosti
Článek 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními zajistit xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx k výkonu xxxx činnosti, z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 76/207/XXX x 79/7/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby x vykonávají xxxxxx xxxx xxxxxxx úkoly.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, buď přímo, xxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX XX
Xxxxx zacházení xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx profesionálního xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx – Ochrana x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob
Článek 4
Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx odporujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici 76/207/XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozšíření podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli jiné xxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx jsou xxxxxxx zvláštní podmínky xxx xxxxxxx k xxxxxxxx činnostem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx nebyly více xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud x xxxxxxxx xxxxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx manželé xxxxxxx v čl. 2 písm. x), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prošetřit, xx jakých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x manželky samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, během xxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxx těhotenství nebo xxxxxxxxx,
- mít přístup xx xxxxxxx poskytujícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jejich xxxxx, xxxx
- mít xxxxx xx peněžité xxxxx x xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxx, které xx xxxx poškozeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných prostředků.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x stávající xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Rada xxxxxxxxx xxxx směrnici na xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxx xxxxxxx stát musí xx xxxxxx dosažení xxxxxxx x článkem 5 upravit xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv a xxxxxxxxxx manželů, xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx do 30. června 1991 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předloží Radě.
Článek 14
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Úř. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. věst. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Úř. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.