Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 11. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x ochraně x xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1982 x podpoře xxxxxxx příležitostí pro xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx činnosti Společenství xx xxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (1982 – 1985), x vyjádřila odhodlání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xxxx x xxx xx práci xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx dne 10. xxxxx 1975 xxxxxxxx 75/117/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxx pro muže x xxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxxxx Xxxx xxx 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, odbornému vzdělávání x postupu x xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx podmínky [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 směrnici 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx činnosti, xx xxxxxx zavádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, že xxxx členskými státy xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx rozdíly; že xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x některých xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žen x xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL I
Cíle x xxxxxx působnosti
Článek 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do směrnic 76/207/XXX x 79/7/EHS.
Xxxxxx 2
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, tedy xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxx účet xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jejich xxxxxxx xxxx manželky, kteří xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, buď přímo, xxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXX II
Rovné zacházení xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx x xxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx – Xxxxxxx x těhotenství a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 4
Pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené xx xxxxxxxx 76/207/XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně výdělečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují stejným xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. b), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx, xx jakých podmínek xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xx. 2 xxxx. x), a xx xxxxxxx tohoto výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ženy x manželky samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, během přerušení xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systémům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxx
- mít xxxxx xx peněžité xxxxx x rámci xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 9
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x stávající xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxxx xxxx směrnici na xxxxx Komise xx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1989.
Pokud xxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5 upravit xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Clarke
[1] Xx. xxxx. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Xx. věst. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.