Směrnice Xxxx
xx dne 11. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx v xxxxxxxxx
(86/613/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že x usnesení xx xxx 12. xxxxxxxx 1982 x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx xx sdělení Xxxxxx o novém xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (1982 – 1985), x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týká provedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 119 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společného trhu;
vzhledem x xxxx, xx x oblasti odměňování xxxxxxx Xxxx xxx 10. února 1975 xxxxxxxx 75/117/EHS o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxx pro xxxx x ženy [5];
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxx o xxxx hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy, xxxxxxx Xxxx dne 9. xxxxx 1976 xxxxxxxx 76/207/XXX o zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, odbornému xxxxxxxxxx x postupu x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx [6], x xxx 19. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx 79/7/XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx zavádět xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přesných opatření, xxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto osob;
vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx rozdíly; že xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x některých ohledech Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zavedením xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL I
Cíle x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Cílem xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxx muže x ženy, xxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx do xxxxxxx 76/207/XXX x 79/7/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx všechny xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pomocné úkoly.
Článek 3
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
ODDÍL XX
Xxxxx xxxxxxxxx xxx samostatně výdělečně xxxxx muže a xxxx – Postavení xxxxxxx xxxx manželek xxx xxxxxxxxxxxxxxx statutu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx – Ochrana x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob
Článek 4
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zrušení všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici 76/207/EHS, xxxxxxx xxxxx xxx x založení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx nebyly více xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se manželé xxxxxxx v čl. 2 xxxx. b), xxxxx xxxxxx chráněni x rámci systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxxxx, mohli na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 7
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytované xxxxxxx uvedenými x xx. 2 písm. x), x xx xxxxxxx tohoto výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x manželky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx těhotenství xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxx
- xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx vnitrostátních právních xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny x xxxxxxxx neuplatnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti, xxxxxxx xx svých xxxxxx soudní xxxxxx xx případném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 10
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odborného vzdělávání.
Xxxxxx 11
Xxxx přezkoumá xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1993.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1989.
Pokud xxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 5, 30. xxxxxx 1991.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xxxxxxxx Radě.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clarke
[1] Úř. věst. X 113, 27.4.1984, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 90.
[3] Xx. xxxx. X 343, 24.12.1984, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 186, 21.7.1982, x. 3.
[5] Xx. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[6] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1975, x. 40.
[7] Xx. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.