Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 31. května 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx 31. prosince 1992; že Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xx Xxxxx, potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx energie obecně, x xxxxxxx v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx posílení závislosti xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx energetiky, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxx xxx brán x xxxxx cíl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx; xx xxxx xxx při plnění xxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx, aby tento xxx xxx úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dotváření xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vzaty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx roste rok xx roku a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx zajištění bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx sníženy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x výměně xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kvality xxxxxxx plynu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zvýšení výměny xxxxxxx plynu mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podporovalo xxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x nadále xxxxxxxxxxx překážky zvyšování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxxx soustav, xxxxx xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přímo či xxxxxxx ustanovení, která xxxx x xxxxxxx x pravidly Společenství xxx xxxxxxxxxxxx soutěž;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx urychlila xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xx neshoduje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi zapojenými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění přepravy xxxxxxx plynu xx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství;

c) xxxx xxxxxxxx zahrnuje překročení xxxxxxx jedné vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vysokotlaké přepravní xxxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxx xx xx odpovědné x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx konzultaci x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx kvalitu poskytovaných xxxxxx x v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx ve Smlouvě xxxx xxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výroby x xxxxxxxxxx x na xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy zemního xxxxx,

- informovaly Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o přepravě,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x důvodech, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx zástupce Xxxxxx x x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Pokud xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Úř. věst. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxx