Plné znění - 31991L0296

Směrnice Rady

ze xxx 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. prosince 1992; že Evropská xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zasedání xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zemním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx cílem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx; že xxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví zemního xxxxx, aby xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu se xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx nejen srovnatelné xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx evropských xxxx xxxxx rok xx xxxx x xxxxxxxx další investice; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx sníženy xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx k xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxxx x xxxxxx xxxx, že o xxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x žádoucí zvýšit xxxxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem k xxxx, xx ze xxxxxx vyplývá, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx minimalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v budoucnosti xxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx vzájemná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povedou x k snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx překážky zvyšování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxxx soustav, mohou xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx a nesmějí xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx usnadnění uzavírání xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně zahájeno xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x jehož výsledek xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu v xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx k dynamické xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství x xxxxx propojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neshoduje xx xxxxxxxxxxx hranicemi Xxxxxxxxxxxx; xx je xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx evropské xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxx dotčeny zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx se přepravy xxxxxxx plynu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjektem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx nachází xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) tato xxxxxxxx zahrnuje překročení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního plynu x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, spadají xx xxxxxxxxxx této směrnice. Xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx x xxxxxxx xx odst. 1 xxxx. x).

Článek 3

1. Smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx kvalitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx či vývoz xxxxxxx plynu.

2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxxxxx omezení x nesmějí ohrožovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich pravomoci, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x důvodech, proč xxxxxxx nedospěla x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců od xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx subjektů xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx zástupce Xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx za přepravní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx stížnosti žadatele xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, s. 9.

[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx