Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 31. xxxxxx 1991

o xxxxxxxx zemního plynu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxx xx 31. prosince 1992; xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx zasedáních, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx x odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx energie obecně, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx s požadavky xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx posílení závislosti xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diverzifikace xxxxxx energie;

vzhledem x xxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxx xxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx cílem xxxxxxxxx xxxx zemního xxxxx xx zabezpečení vyššího xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obchodu bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx cíle xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx byl úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vzaty x xxxxx nejen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx roste rok xx xxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro takové xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravními soustavami xxxxx x xxxxxx xxxx, xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx následcích xxxx xxx systematicky informována Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx x žádoucí zvýšit xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx současným xxxxxxxx xxxxxxxxx na bezpečnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem x xxxx, že ze xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxx minimalizovat investiční xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx vzájemná propojení xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemního xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx překážky zvyšování xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx soustav, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy zemního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx plnění xxxx povinnosti;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x zájmu Společenství, xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx podmínky xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx povinně xxxxxxxx xx návrh jedné xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právně závazný;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemního xxxxx xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního plynu; xx x této xxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx propojenou přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xx neshoduje xx xxxxxxxxxxx hranicemi Společenství; xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi zapojenými xx xxxxxxxxx evropské xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přeprava xx prováděna subjektem xx subjekty xxxxxxxxxxx x každém členském xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soustavy xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx propojení;

b) xxxxxxx soustava nebo xxxxxxxx konečného určení xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství;

c) xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxx za xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx konzultaci x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx seznam xxxx v případě xxxxxxx aktualizuje x xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. a).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx státech za xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx být podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neodůvodněná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx subjekty xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x uzavření xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nedospěla x xxxxxxxx smlouvy xx 12 měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx subjektů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxx xxx neuzavření xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

PŘÍLOHA

Seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx