Plné znění - 31991L0296

Směrnice Xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx vytvoření vnitřního xxxx v období xx 31. prosince 1992; xx Evropská xxxx uznala na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zasedání xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx x odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx energie obecně, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx zemní xxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx xxxxxx xxxxx xxxx součásti diverzifikace xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx energetiky, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxx být brán x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx zemního xxxxx xx zabezpečení vyššího xxxxxx prosperity x xxxxxxxxxxxxx se životním xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxx xxx plnění xxxxxx cíle xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rok xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx xxx Společenství by xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k výměně xxxxxxx plynu mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx informována Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx současným uvážením xxxxxxxxx na bezpečnost xxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ze xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx přepravy plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propojení xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx mezi přepravními xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx ze stavu xxxxxxxxxxx soustav, xxxxx xxx zmenšeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx součástí xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou soutěž;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o přepravě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx výsledek xxxxxx xxxxxx závazný;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx v této xxxxxxxxxxx by zvláštní xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx Společenství s xxxxx propojenou přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx a třetími xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxx členském xxxxx xx vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx podílejí xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx soustava xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx vysokotlaké přepravní xxxxxxxx zemního plynu x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, spadají xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxx směrnice, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami jsou xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnými v xxxxxxxxx státech xx xxxxx xx vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx být podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmějí ohrožovat xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x příloze, neprodleně:

- xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx žádosti x přepravu,

- zahájily xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx zástupce Xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xxxx x vlastního xxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. C 268, 24.10.1990, s. 9.

[2] Úř. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx