Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 31. května 1991

x xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

ve xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zasedáních, a xxxxxxx na xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx x odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx dotvoření vnitřního xxxx energie xxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx s požadavky xx xxxxxxxxx:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx součásti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxx být xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx musí xxx xxx xxxxxx xxxxxx cíle xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozdíly;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx roku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx k výměně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx systematicky informována Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x žádoucí xxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvážením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx přepravy plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemná propojení xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx zvýšení xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx finanční, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx této přepravy xxxx být xxxxxxxxx xxxxx dojednány dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podmínky xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zahájeno xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemního plynu xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxx usilovat x této xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu na xxxx území mezi xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, rozumí se xxxxxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přeprava xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subjekty xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soustav xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx zahrnuje překročení xxxxxxx jedné vnitřní xxxxxxx Společenství.

2. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x subjekty xx xx odpovědné v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxx aktualizuje v xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x ohledem xx odst. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx soustavy x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx či vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxx podmínky xxxxxxxx nediskriminační a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmějí ohrožovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx x přepravu,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zúčastněných subjektů xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x v němž xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxx xxx neuzavření xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx stížnosti žadatele xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1992. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.

Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Úř. věst. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

PŘÍLOHA

Seznam xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxx