Plné znění - 31991L0296

Směrnice Rady

ze xxx 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že Evropská xxxx uznala xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx, potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx energie xxxxxx, x zejména x xxxxxxx zemního plynu, xxxxxxxx vypracování energetické xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zajištění:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že zemní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx zemním plynu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx vnitřního xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx musí xxx xxx xxxxxx xxxxxx cíle vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx nejen srovnatelné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxx významné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx roste xxx xx roku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Společenství xx xxxxx xxx posíleno x náklady sníženy xxxxxxxxxxxx vzájemných propojení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x takové xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx transakcích i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx současným xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem k xxxx, že ze xxxxxx vyplývá, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přepravními soustavami xxxx xxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx vzájemná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx přepravou zemního xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx způsobů zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxxx povedou x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx soustav, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole plnění xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x nesmějí xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazný;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu; xx x xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx propojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx oblast propojení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je ve xxxxxxx xxxxx usilovat x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zapojenými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými touto xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, rozumí se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x každém členském xxxxx xx vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx podílejí xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx xxxxxxx na xxxxx Společenství;

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx odpovědné v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, spadají xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s ohledem xx xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx soustavy x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx nespravedlivé podmínky xx neodůvodněná xxxxxxx x xxxxxxx ohrožovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní orgány x xxxxx žádosti x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x uzavření xxxxx x přepravě,

- xxxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zúčastněných subjektů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podmínky přepravy xxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požadované xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx