Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vytvoření vnitřního xxxx v období xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Rhodu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx energie obecně, x zejména x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s požadavky xx zajištění:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zemním plynu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx energetiky, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx brán x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx cílem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plynu xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx prosperity x xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že musí xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx byl úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx plynem xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx srovnatelné xxxx jednotlivých členských xxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxxxx rozdíly;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx roku a xxxxxxxx další xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x výměně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxxx x xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxx minimalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx zdokonalení povedou x x snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy nebo xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx finanční, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x nesmějí xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx usnadnění uzavírání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxx xx návrh xxxxx xx smluvních stran x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právně závazný;

vzhledem x xxxx, že xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních přepravních xxxxxxx xxxxxxx plynu; xx x xxxx xxxxxxxxxxx by zvláštní xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění přepravy xxxxxxx plynu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními soustavami xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxx xxxxx splňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx prováděna subjektem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soustavy zemního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soustav xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx propojení;

b) xxxxxxx soustava xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství;

c) tato xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxxx za xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx x ohledem xx xxxx. 1 xxxx. a).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx státech za xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvě xxxx xxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neodůvodněná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxx výroby a xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přepravu,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušné vnitrostátní xxxxxx x uzavření xxxxx o přepravě,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nedospěla x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx od xxxxxx žádosti.

4. Xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxxx zástupce Komise x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

Článek 4

Xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o požadované xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. května 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxx