Plné znění - 31991L0296

Směrnice Xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že Evropská xxxx uznala na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zasedáních, x xxxxxxx xx zasedání xx Xxxxx, potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx schopna se xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx musí existovat xxxxx integrace evropského xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odvětví energetiky, x zejména x xxxxxxx zemního plynu, xxxx být xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx cílem xxxxxxxxx xxxx zemního plynu xx xxxxxxxxxxx vyššího xxxxxx prosperity x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxx vzaty x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby tento xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx plynem xxxx xxx vzaty v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxx významné rozdíly;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x výměně xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx následcích xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx možné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx současným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ze xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx plynu xxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x budoucnosti xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemná propojení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx zvýšení výměny xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami by xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx přepravou xxxxxxx xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx i xxxxxx xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx mezi přepravními xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx povahy nebo xxxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetím opatření xx xxxxxxxx plnění xxxx povinnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která xx x zájmu Společenství, xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx návrh jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních přepravních xxxxxxx zemního xxxxx; xx v této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila spojení xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hranicemi Xxxxxxxxxxxx; xx xx ve xxxxxxx xxxxx usilovat x této xxxxxxx x spolupráci se xxxxxxx xxxxxx zapojenými xx xxxxxxxxx evropské xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx plynu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjektem xx subjekty odpovědnými x každém xxxxxxxx xxxxx xx vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soustav xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx vysokotlakových xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx soustava xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx nachází xx xxxxx Společenství;

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxxx za xx odpovědné x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xx odst. 1 xxxx. x).

Článek 3

1. Smlouvy xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx či vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ohrožovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- zahájily xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx, proč xxxxxxx nedospěla k xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxx žádosti.

4. Xxxxx xx zúčastněných subjektů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxx xxx neuzavření xxxxxx o požadované xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 31. května 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 aÚř. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 72x Úř. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxxx přepravních soustav xxxxx