Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1991

o xxxxxxxx zemního plynu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. prosince 1992; xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx, potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx energie xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx schopna se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxx x energetické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx xxxxxx xxxxx xxxx součásti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x odvětví xxxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxx zemního plynu, xxxx být brán x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx i zabezpečení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení hospodářské xxxxxxx; že musí xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx plynem musí xxx vzaty v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých členských xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozdíly;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx evropských xxxx roste rok xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx investice; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx posíleno x náklady sníženy xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx systematicky informována Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx možné x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současným uvážením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx přepravními soustavami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx vzájemná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynu mezi xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx podporovalo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměřenou na xxxxxxxx způsobů zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x nadále xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy nebo xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx přepravními soustavami x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která je x xxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výsledek xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila spojení xxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx propojenou přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx ve xxxxxxx zájmu usilovat x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zapojenými xx propojené xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx plynu na xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx přepravními soustavami x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjektem xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx nachází na xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, spadají xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx x xxxxxxx xx odst. 1 xxxx. a).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx kvalitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx státech xx xxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační a xxxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx využívání kapacitních xxxxxx výroby a xxxxxxxxxx x na xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.

3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x každé žádosti x xxxxxxxx,

- zahájily xxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o uzavření xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech, xxxx xxxxxxx nedospěla x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců od xxxxxx xxxxxxx.

4. Každý xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx xxxx zastoupeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxx či nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 31. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Úř. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxx