Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Rady

ze dne 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zasedání xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecně, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zajištění:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu, pokud xx být dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zemním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního plynu, xxxx xxx brán x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx xxxx zemního xxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx prosperity a xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx obchodu bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx; že xxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx při dotváření xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx plynem xxxx xxx vzaty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozdíly;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx evropských xxxx xxxxx rok xx xxxx x xxxxxxxx další investice; xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, že x xxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována Xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx vzájemná propojení xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx podporovalo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x přijetím xxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zemního plynu, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, která xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této přepravy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx a nesmějí xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně zahájeno xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx by zvláštní xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xx neshoduje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx propojené xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx plynu na xxxx území mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx každá operace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přeprava xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subjekty xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx soustav xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysokotlakových xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx soustava xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx jedné vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu x subjekty za xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, spadají do xxxxxxxxxx této směrnice. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx seznam xxxx x xxxxxxx xxxxxxx aktualizuje x xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx x ohledem xx odst. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx nejúčinnější provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxx x xxxxxxxx,

- zahájily xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx se xxxxxx pro neuzavření xxxxxx x požadované xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx či nedostatečné, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx stížnosti žadatele xxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Úř. věst. X 247, 28.9.1989, x. 6 aÚř. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxx