Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 31. xxxxxx 1991

o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Evropská xxxx xxxxxx xx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Rhodu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zajištění:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx; že xxxxx xxxx představuje podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plynu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x odvětví energetiky, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx; xx xxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví zemního xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rok xx roku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx posíleno x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných propojení xxxxxxxxxxxx pro takové xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v takové xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx systematicky informována Xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je možné x žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx minimalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povedou x k xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx i nadále xxxxxxxxxxx překážky zvyšování xxxxxx výměny zemního xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx přepravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxx povinnosti;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je součástí xxxxxx, která xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx finanční, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxx soutěž;

vzhledem x xxxx, že xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně zahájeno xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx o přepravě xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx vnitrostátních přepravních xxxxxxx zemního xxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx Společenství x xxxxx propojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je ve xxxxxxx zájmu usilovat x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zapojenými xx propojené xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx plynu xx xxxx území xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, rozumí xx xxxxxxxxx zemního plynu xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství;

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x subjekty xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, které xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxx aktualizuje x xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. a).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami jsou xxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx soustavy a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx poskytovaných služeb, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x na xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, neprodleně:

- xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- informovaly Xxxxxx x příslušné vnitrostátní xxxxxx o uzavření xxxxx o xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx smlouvy do 12 xxxxxx xx xxxxxx žádosti.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x v xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požadované xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. května 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Úř. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx