Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v období xx 31. prosince 1992; že Xxxxxxxx xxxx uznala xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zasedáních, a xxxxxxx xx zasedání xx Xxxxx, potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx schopna se xxxxxxxx s požadavky xx zajištění:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plynu xxxx xxxxxxxx diverzifikace xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx vnitřního trhu x odvětví energetiky, x zejména v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx zemního plynu xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx musí xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dotváření xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx srovnatelné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxxx další investice; xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxxx x xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx systematicky xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx minimalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x budoucnosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx přepravou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zmenšeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxx povinnosti;

vzhledem k xxxx, xx tato xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx podmínky xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx vytvoření xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazný;

vzhledem x xxxx, že xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zapojenými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění přepravy xxxxxxx plynu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, rozumí se xxxxxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subjekty odpovědnými x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx propojení;

b) xxxxxxx soustava xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu x subjekty xx xx odpovědné v xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, spadají xx xxxxxxxxxx této směrnice. Xx konzultaci x xxxxx členským státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xx odst. 1 xxxx. a).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami jsou xxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxxxxxxxxx za tyto xxxxxxxxx soustavy x xx kvalitu poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xxxxx xx vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx xx neodůvodněná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výroby x xxxxxxxxxx x na xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx žádosti x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx přepravy zemního xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x příslušné vnitrostátní xxxxxx x uzavření xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nedospěla k xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx od xxxxxx žádosti.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti žadatele xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Úř. věst. X 247, 28.9.1989, x. 6 aÚř. xxxx. C 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx