Směrnice Rady
ze dne 31. xxxxxx 1991
x xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxxxx soustavami
(91/296/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx zasedání xx Rhodu, potřebu xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména x xxxxxxx zemního plynu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx dosaženo xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zemním xxxxx xxxx součásti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxx být brán x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx na základě xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxx byl xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx dotváření xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx x xxxxx xxxxx srovnatelné xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxx významné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rok xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx transakcích i xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx systematicky xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx současným xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ze xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zvýšení výměny xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podporovalo spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx způsobů zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx soustav, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxxxx výsledek xxxxxx právně xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x přepravě xxxxxxx plynu;
vzhledem k xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx k dynamické xxxxxxxxx vnitrostátních přepravních xxxxxxx zemního plynu; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx urychlila spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx propojenou přepravní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hranicemi Xxxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxx usilovat x xxxx xxxxxxx x spolupráci se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx evropské xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a třetími xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx splňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx vysokotlakové xxxxxxxxx soustavy zemního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx soustava xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx vysokotlaké xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, spadají do xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx aktualizuje x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx kvalitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx vývoz xxxxxxx plynu.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx být podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx xx neodůvodněná omezení x nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, neprodleně:
- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přepravu,
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx,
- xxxxxxxxxxx Komisi x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxx žádosti.
4. Každý xx xxxxxxxxxxxx subjektů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčímu orgánu xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x v xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požadované xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu dne 31. května 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bodry
[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.
[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx soustava |
Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx GmbH |
Síť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx, xxx.) x velkých xxxxxxxxxx |
XXX Xxxxxx xxx Erdöl XxxX |
||
Xxxxxxxx Erdgas Xxxxxxxxx XxxX |
||
Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx XX (XXX) |
||
Xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxx xxX |
||
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx XxxX |
||
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx XxxX |
||
Xxx-Xxxxx GmbH |
||
Mobil Xxx XX |
||
Xxxxxxx AG |
||
Saar Xxxxxxx XX |
||
Xxxxxxxxxx GmbH |
||
Vereinigte Xxxxxxxxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx XX (XXX) |
||
Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxx AG |
||
Energieversorgung Xxxxxxxxxxx |
||
XXXX, Xüxxxxxx |
||
Xxxxxx Xxxxxxxx XxxX |
||
Xxxxxx Südbayern XxxX |
||
XXX Xöxx |
||
Xxxxxxxxxxxxx Süddeutschland |
||
Gasversorgung Xüxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
||
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx |
||
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Niedersachsen |
||
Main-Gaswerke AG |
||
Schleswag XX |
||
Xüxxxxxxxxxx Xxx xxx Xxxxxx XX |
||
Xxxxxxxxxx Xxxxx xxx Stadt Xxxxxxxxx XX |
||
Xxüxx AG |
||
GASAG, Xxxxxx |
||
Xxxxxx |
Xxxxxxxxx XX |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx |
Xxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxx X/X |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx, atd.) x xxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx National xx Gas SA (XXXXXX) |
|
Xxxxxxxx xx Gas |
||
Gas Xx Xxxxxxx |
||
Xxxxx |
XXXX |
|
Xxxxxxxxxxx |
XXXXX |
|
Xxxxxxxxxx |
XX Nederlandse Xxxxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxx XxX |
|
Xxxxxxx |
Xxx de Xxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx |
XXXXX |
||
Xxxxxxxxx xxxxçxxxx du méthane (Xxxxx) |
||
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx Gas |
Vysokotlaková xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx |
Xxxxx Xxx Board |