Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Xxxxxxxx xxxx uznala na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zasedáních, a xxxxxxx na xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx zemní xxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x energetické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diverzifikace xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx energetiky, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx brán x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx cílem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx; xx musí xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví zemního xxxxx, xxx xxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx dotváření xxxxxxxxx trhu se xxxxxx plynem xxxx xxx vzaty x xxxxx nejen xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých členských xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynu evropských xxxx xxxxx rok xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Společenství xx xxxxx být posíleno x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propojení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, že o xxxxxxxxxxxx transakcích i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x žádoucí zvýšit xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními soustavami xx xxxxxxxxx uvážením xxxxxxxxx na bezpečnost xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ze xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxx minimalizovat investiční xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx v budoucnosti xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx podporovalo spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemního xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení pro xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx soustav, mohou xxx zmenšeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole plnění xxxx povinnosti;

vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu Společenství, xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravy xxxx být xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x pravidly Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou soutěž;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zahájeno xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx výsledek xxxxxx xxxxxx závazný;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx zemního xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx ve xxxxxxx zájmu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zapojenými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx splňující xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjektem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soustav xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. a).

Xxxxxx 3

1. Smlouvy xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech za xxxxx xx vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxxxxx omezení x nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x na xx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx o přepravě,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, proč xxxxxxx nedospěla x xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x v xxxx xxxx zastoupeny subjekty xxxxxxxxx za přepravní xxxxxxxx ve Společenství.

Xxxxxx 4

Pokud se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 6

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

PŘÍLOHA

Seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx