Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 31. května 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období xx 31. xxxxxxxx 1992; že Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Rhodu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx energie xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx schopna xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx; že zemní xxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx v energetické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx zemním xxxxx xxxx xxxxxxxx diverzifikace xxxxxx energie;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx energetiky, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního plynu, xxxx být xxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxx xxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx srovnatelné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx evropských xxxx roste rok xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx zajištění bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propojení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v takové xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na bezpečnost xxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v budoucnosti xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemná xxxxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami by xxxxxxx podporovalo xxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zmenšeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx přepravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole plnění xxxx povinnosti;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, která xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx finanční, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podmínky xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx a nesmějí xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x přepravě xxxxxxx plynu;

vzhledem x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu; xx v xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx propojenou přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx propojení xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi zapojenými xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx plynu xx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, rozumí se xxxxxxxxx zemního plynu xxxx přepravními soustavami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx plynu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx soustava nebo xxxxxxxx konečného xxxxxx xx nachází xx xxxxx Společenství;

c) tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx konzultaci s xxxxx členským xxxxxx Xxxxxx tento seznam xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x ohledem xx odst. 1 xxxx. x).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx soustavy x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxx plynu.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx nejúčinnější provoz xxxxxxxxxxx systémů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, neprodleně:

- xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- informovaly Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxx žádosti.

4. Xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx zástupce Xxxxxx x x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

Článek 4

Xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o požadované xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx postupy stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. ledna 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. věst. X 231, 17.9.1990, x. 72x Úř. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

PŘÍLOHA

Seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx