Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 31. května 1991

x xxxxxxxx zemního plynu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxxxx xx Rhodu, xxxxxxx xxxxxxxxx jednotného vnitřního xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecně, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního plynu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x energetické xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diverzifikace xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být brán x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx xxxxxxx xxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx cíle xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby tento xxx byl úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx dotváření xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx také xxxxx významné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx evropských xxxx xxxxx rok xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx k výměně xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xx o xxxxxxxxxxxx transakcích i xxxxxx následcích musí xxx xxxxxxxxxxxx informována Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je možné x žádoucí zvýšit xxxxxxxx zemního plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvážením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ze xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxxx xxxxx vzájemná propojení xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx zvýšení xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx přepravou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx způsobů zdokonalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx soustav, mohou xxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx přepravy zemního xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx finanční, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravy xxxx být zpravidla xxxxx dojednány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podmínky xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx a nesmějí xxxxxxxxx přímo či xxxxxxx ustanovení, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx usnadnění uzavírání xxxxx o přepravě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x jehož xxxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních přepravních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx by zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx propojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx propojení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu xx xxxx území xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxx dotčeny zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx smyslu xxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx prováděna subjektem xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx Společenství;

c) xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx členským xxxxxx Xxxxxx xxxxx seznam xxxx v xxxxxxx xxxxxxx aktualizuje v xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x ohledem xx xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech za xxxxx či vývoz xxxxxxx plynu.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výroby a xxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.

3. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, neprodleně:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x každé žádosti x xxxxxxxx,

- zahájily xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- informovaly Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x přepravě,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy do 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.

4. Každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podmínky přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx xxxx zastoupeny xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pokud xx xxxxxx xxx neuzavření xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 31. května 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Úř. věst. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

PŘÍLOHA

Seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx