Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 31. května 1991

x xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že Evropská xxxx xxxxxx xx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx zasedáních, x xxxxxxx xx zasedání xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jednotného vnitřního xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zajištění:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx představuje podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diverzifikace xxxxxx energie;

vzhledem x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx brán x úvahu cíl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vzaty x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx v xxxxx nejen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx sníženy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx přepravními soustavami xxxxx x takové xxxx, že o xxxxxxxxxxxx transakcích i xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx x xxxxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními soustavami xx současným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx vyplývá, že xxxxxxx xxxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x budoucnosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx několika členskými xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, xxx xx součástí xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že finanční, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neshoduje se xxxxxxxxxxx hranicemi Xxxxxxxxxxxx; xx je ve xxxxxxx xxxxx usilovat x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx propojené evropské xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjektem xx subjekty xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx vysokotlakové xxxxxxxxx soustavy xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx soustav na xxxxx členského státu, xxxxx xx podílejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysokotlakových xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx soustava nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx nachází na xxxxx Společenství;

c) tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx odpovědné x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx konzultaci s xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx tento xxxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx státech za xxxxx xx xxxxx xxxxxxx plynu.

2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx využívání kapacitních xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx systémů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x přepravě,

- xxxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x důvodech, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do 12 měsíců od xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x v xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

Xxxxxx 4

Xxxxx se xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 247, 28.9.1989, x. 6 aÚř. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx