Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1991

o xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x období xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zasedání xx Rhodu, xxxxxxx xxxxxxxxx jednotného vnitřního xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx energie xxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxxx x požadavky xx zajištění:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- ochrany životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxx integrace evropského xxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plynu xx zabezpečení vyššího xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení hospodářské xxxxxxx; xx xxxx xxx při xxxxxx xxxxxx cíle xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx, aby xxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx plynem xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozdíly;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx roste xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx investice; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx posíleno x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v takové xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx možné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ze xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx minimalizovat investiční xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx propojení xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnostmi zabývajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx plynu; že xxxxxx xxxxxxxxxxx povedou x x snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že tyto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx soustav, mohou xxx zmenšeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx xx součástí xxxxxx, která xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přepravy vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podmínky xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx ustanovení, která xxxx v rozporu x xxxxxxxx Společenství xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemního plynu xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx by zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx oblastí či xxxxxxx Společenství x xxxxx propojenou přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních soustav xx neshoduje se xxxxxxxxxxx hranicemi Xxxxxxxxxxxx; xx je xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxx x této oblasti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx evropské xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxx xx prováděna subjektem xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) tato xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx jedné vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x subjekty za xx odpovědné x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx členským xxxxxx Xxxxxx tento xxxxxx xxxx x případě xxxxxxx aktualizuje v xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s ohledem xx xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, nesmějí xxxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx omezení x nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.

3. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x každé žádosti x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- informovaly Xxxxxx x příslušné vnitrostátní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx o přepravě,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx x x xxxx xxxx zastoupeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti žadatele xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 aÚř. xxxx. C 268, 24.10.1990, s. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx