Plné znění - 31991L0296

Směrnice Xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1991

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx v xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Evropská xxxx xxxxxx na xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Rhodu, potřebu xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x zejména v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx představuje podstatnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx zemním xxxxx xxxx xxxxxxxx diverzifikace xxxxxx energie;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x odvětví energetiky, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx brán x úvahu xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se životním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx musí xxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx, aby xxxxx xxx xxx úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vzaty x xxxxx nejen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rok xx roku x xxxxxxxx další xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx zemního xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxx posíleno x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných propojení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx x žádoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v budoucnosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx zvýšení výměny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx podporovalo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přepravou zemního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx zdokonalení povedou x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x nadále xxxxxxxxxxx překážky zvyšování xxxxxx výměny zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a právní xxxxxxxx této přepravy xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou soutěž;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx uzavírání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zahájeno xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx plynu;

vzhledem x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zemního plynu xxxxxx x dynamické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního plynu; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xx neshoduje xx xxxxxxxxxxx hranicemi Xxxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxx xx propojené xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Členské státy xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxxx operace xxxxxxxx se přepravy xxxxxxx plynu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) přeprava xx xxxxxxxxx subjektem xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soustav na xxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx propojení;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxx xx nachází na xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) tato xxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx Společenství.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x subjekty xx xx odpovědné v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, spadají xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx seznam xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx soustavy x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx či vývoz xxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní orgány x xxxxx žádosti x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x uzavření xxxxx x přepravě,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x důvodech, xxxx xxxxxxx nedospěla k xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx subjektů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčímu orgánu xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

Xxxxxx 4

Pokud xx xxxxxx xxx neuzavření xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 31. května 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. věst. X 75, 26.3.1990, x. 20.

PŘÍLOHA

Seznam subjektů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx