Plné znění - 31991L0296

Směrnice Xxxx

xx dne 31. xxxxxx 1991

o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období xx 31. prosince 1992; že Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřního xxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dotvoření vnitřního xxxx energie xxxxxx, x zejména v xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx schopna se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x energetické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx zemním xxxxx xxxx součásti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odvětví xxxxxxxxxx, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx x xxxxx cíl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx zemního xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx; že xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx úspěšně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dotváření xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx plynem musí xxx xxxxx v xxxxx nejen xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Společenství xx xxxxx xxx xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx plynu mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, že o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx následcích xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je možné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvážením xxxxxxxxx na bezpečnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že ze xxxxxx vyplývá, že xxxxxxx přepravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx minimalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx propojení xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povedou x k snížení xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemního xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti;

vzhledem k xxxx, že tato xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxx xx součástí xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že finanční, xxxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxx přepravy xxxx xxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx povinně xxxxxxxx xx návrh jedné xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazný;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx urychlila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx ve xxxxxxx xxxxx usilovat x xxxx oblasti x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx plynu xx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) přeprava xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soustavy xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx konečného xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx Společenství;

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxx za xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, spadají xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx aktualizuje x xxxxxxx x cíli xxxx směrnice, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. a).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx plynu.

2. V xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, nesmějí xxxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výroby x xxxxxxxxxx x xx xx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx subjekty xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx žádosti x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x uzavření xxxxx x přepravě,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců od xxxxxx xxxxxxx.

4. Každý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce Komise x x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požadované xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx stížnosti žadatele xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví členské xxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 31. května 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72x Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx