Plné znění - 31991L0296

Směrnice Rady

ze xxx 31. xxxxxx 1991

o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(91/296/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx vytvoření vnitřního xxxx v období xx 31. xxxxxxxx 1992; xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxxxx xx Xxxxx, potřebu xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx energie obecně, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx schopna xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x energetické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx závislosti xx zemním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx zemního xxxxx, xxxx xxx xxxx x úvahu cíl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vnitřního xxxx zemního plynu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obchodu bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že musí xxx xxx plnění xxxxxx cíle vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx dotváření xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx plynem musí xxx vzaty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vysokotlakými přepravními xxxxxxxxxx xxxxx evropských xxxx xxxxx xxx xx roku x xxxxxxxx xxxxx investice; xx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x takové xxxx, xx o xxxxxxxxxxxx transakcích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x žádoucí zvýšit xxxxxxxx zemního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současným uvážením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodávek potřebná xxxxx xxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxxxx xx přepravou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxxxx vybavení pro xxxxxxxx plynu; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx i xxxxxx xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxx xxxxx mezi přepravními xxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx zmenšeny zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx zemního plynu, xxx xx součástí xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x pravidly Xxxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx výsledek xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx sblížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx Společenství x xxxxx propojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx evropské xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxx plynu na xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soustavami xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjektem xx subjekty xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soustav xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx podílejí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx propojení;

b) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx xxxxxxx xx xxxxx Společenství;

c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné vnitřní xxxxxxx Společenství.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x subjekty xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx konzultaci s xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxxx seznam xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx odpovědnými x xxxxxxxxx státech xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx plynu.

2. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační a xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek x xxxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx kapacitních xxxxxx výroby a xxxxxxxxxx x na xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.

3. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přepravu,

- zahájily xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy do 12 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x němž xxxx zastoupeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Pokud se xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeví jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise na xxxxxxx stížnosti žadatele xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

Článek 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 31. května 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodry

[1] Xx. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx