Plné znění - 31991L0296

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 31. xxxxxx 1991

o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soustavami

(91/296/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 31. prosince 1992; že Evropská xxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx na zasedání xx Xxxxx, potřebu xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx dotvoření vnitřního xxxx xxxxxxx obecně, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- bezpečnosti xxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného vnitřního xxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x energetické xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plynu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxx cíl xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i zabezpečení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obchodu bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx musí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx, xxx xxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx plynem musí xxx vzaty v xxxxx xxxxx srovnatelné xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozdíly;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx zemního xxxxx xxxx vysokotlakými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx investice; xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx být posíleno x xxxxxxx sníženy xxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x takové xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx následcích xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx i kvality xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx minimalizovat investiční xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemná propojení xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx zvýšení výměny xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx soustavami by xxxxxxx podporovalo spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx zdokonalení xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx i nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravními xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zmenšeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podmínky xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x jehož xxxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx plynu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynu; xx x této xxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hranicemi Společenství; xx je xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zapojenými xx xxxxxxxxx evropské xxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavami x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a třetími xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx plynu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx plynu splňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za vysokotlakové xxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se podílejí xx řádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nachází xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) tato xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxx plynu x xxxxxxxx xx xx odpovědné v xxxxxxxxx státech, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx seznam xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx x x xxxxxxx potřeby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx plynu.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační x xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx omezení x nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx nejúčinnější xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x každé žádosti x přepravu,

- zahájily xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního xxxxx,

- xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x přepravě,

- xxxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx xx xxxxxx žádosti.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x v němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravní xxxxxxxx xx Společenství.

Článek 4

Pokud xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požadované xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xx nedostatečné, xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1992. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 31. května 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 247, 28.9.1989, x. 6 xXx. xxxx. X 268, 24.10.1990, s. 9.

[2] Úř. xxxx. X 231, 17.9.1990, x. 72a Xx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 75, 26.3.1990, x. 20.

XXXXXXX

Xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustav xxxxx