Plné znění - 31994R2257

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2257/94

xx xxx 16. xxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 404/93 ze xxx 13. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 3518/93 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že nařízení (XXX) č. 404/93 xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ke spotřebě x čerstvém xxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx; xx cílem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx banánů xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxx zaměřit se xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x důvodu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uváděných xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx banány, xxxx je dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xx tyto xxxxxx nemohou vztahovat xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx banány x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní normy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x banány; xx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx povolit, xxx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx stávající ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nezahrnujících nezralé xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx v rozporu x normami Společenství x nebrání xxxxxxx xxxxx banánů xx xxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxx x úvahu skutečnost, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pěstování xxxxxx x regionech Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Algarve, Xxxxx a Lakonie xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, avšak xxxxx xxxx banány xxxxx jakosti;

vzhledem x xxxx, xx Řídící xxxxx pro banány xxxxxxxx stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Normy jakosti xxxxxxx na xxxxxx xxxx XX xx0803 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, fíkových xxxxxx x xxxxxx určených xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze X.

Xxxx normy xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze třetích xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx první xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx dodávané xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx regionech xx xxxxxx ex xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx netýkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidel:

- xxxxx nenarušují xxxxxx x banány xxxxxxxxxxxxx xx třetích zemí xxxx xxxxxx regionů Xxxxxxxxxxxx a splňují xxxxx stanovené v xxxxx xxxxxxxx x

- xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 47, 25.2.1993, x. 1.

[2] Xx. věst. X 320, 22.12.1993, x. 15.

PŘÍLOHA I

NORMY XXX XXXXXX

X. XXXXXXXX PRODUKTU

Tato xxxxx platí pro xxxxxx odrůd (kultivarů) xxxx Xxxx (AAA) xxx., xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Gros Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxx xxxxx. Nevztahuje xx na banány xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x banány xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpracování.

II. XXXXXXXXXX O XXXXXXX

Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost, xxxxxx xxxx xxxxxx nezralé xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx třídy xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx:

- xxxxxx a xxxxxxx,

- celé,

- xxxxx,

- xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hnilobou xxxx plísní, xxxxx xx činí xxxxxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx,

- xxxxx, v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- v xxxxxxxx xxx xxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdci,

- x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, nenapadenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- zbavené xxxxxxx,

- bez xxxxxxxxxx x anomálního xxxxxxxxx xxxxx,

- v xxxxxxxx xxx xxxxxx,

- x xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxx cizího xxxxx nebo xxxxx.

Xxxx xxxxxx x xxxx (xxxxx xxxxxx) xxxx xxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbarvené, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, bez xxxx xxxxxxxx a bez xxxxxx květního xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx stupni xxxxxx x x takovém xxxxx, aby:

- xxxxxx xxxxxxxx a manipulaci, xxxxx být xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozráváním odpovídajícího xxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx zařazují xx xxx tříd xxxxxxx:

x) Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xx této třídy xxxx být nejvyšší xxxxxxx. Xxxx vykazovat xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povrchových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx

xxxxxx xxxxx, xxxxx nezhoršují celkový xxxxxx svazků a xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x balení.

ii) X. xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xx této třídy xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, musí vykazovat xxxxx typické xxx xxxxxx a obchodní xxx.

Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úpravu x xxxxxx, xxxx lehké xxxx x xxxxx:

- xxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx povrchové xxxxxxxxxx, které nepřesahují xxxxxx 2 cm xxxxxxx plochy xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasahovat xx xxxxxxx xxxxx.

xxx) XX. xxxxxx

Xx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tříd xxxxxxx, xxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx:

- xxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx vady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx plochy xxxxx.

Xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

XXX. XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxx xx dána:

- xxxxxx plodu vyjádřenou x centimetrech x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x místa, x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx plnosti xxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxx vyjádřenou v xxxxxxxxxxx, měřenou uprostřed xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxxxxx stranami kolmo xx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxx sloužící x xxxxxx délky a xxxxxx xxxxxxx je:

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx,

- prst xxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxx x oddělení xxxxxx, xx vnější xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx délky xxxxxxx 14 xx x xxxxxx xxxxxxx nejméně 27 xx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovoluje xxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Madeiry, Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Lakonie, xxxxxx xxx 14 xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx XX. jakosti.

IV. XXXXXXXXXX X DOVOLENÉ XXXXXXXX

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x velikosti.

A. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) Xxxxx

Xxxxxxx 5 % xxxxxxxxx nebo hmotnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tuto xxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx X. xxxxxx.

xx) X.xxxxxx

Xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx banánů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na II. xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX. xxxxxx.

xxx) XX.xxxxxx

Xxxxxxx 10 % početních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx minimálním xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx činí xxxxxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx třídy xxxxxxx: xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 14 cm, xxxxxxx však x 1 centimetr xxxxxxxx.

X. XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX

X. Xxxxxxxxxxx v obalu

Obsah xxxxxxx balíku musí xxx xxxxxxxxx x xxxx musí obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbývající xxxxx xxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxx

Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu.

Materiály xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxx, čisté x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vnitřní xxxxxxxxx produktů. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx balicí xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údaji, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxxx nezávadnou barvou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx dodávají ve xxxxxxxx nebo trsech (xxxxxxx xxxxxx), minimálně xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx-xx x trsu xxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxx x xxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvádět xx xxx x xxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxx musí xxx xx jedné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxxxxx

B. Xxxx produktu

- "xxxxxx", xxxxx xxxx obsah xxxxxxxx viditelný,

- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx

X. Původ xxxxxxxx

xxxx xxxxxx, x je-li xxxxxxxxxx země Xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx oblast x

- (xxxx xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx xxxxxx

X. Obchodní xxxxx

- xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx hmotnost,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx nejmenší délkou x xxxxxxxx největší xxxxxx

X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx)

XXXXXXX II

Seznam xxxxxxxx xxxxxx, podskupin x xxxxxxxxx dezertních xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xx Xxxxxxxxxxxx