Plné znění - 31994R2257

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2257/94

ze xxx 16. xxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 404/93 ze xxx 13. xxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 3518/93 [2], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení (XXX) x. 404/93 xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx x xxxxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že cílem xxxxxx norem je xxxxxxxx, aby xxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti, zejména x xxxxxxx banánů xxxxxxxxxx xx Společenství, x kterých xx xxxxx zaměřit xx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x důvodu velkého xxxxxxxx xxxxx uváděných xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx banány, xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxx xx různém xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx fíkových banánů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xx tyto xxxxxx xxxxxxx vztahovat xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x současné xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s banány; xx x xxxxxxxxxxxx xx sledovaným xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx banány x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x nebrání volnému xxxxx xxxxxx xx xxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxx x úvahu skutečnost, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Algarve, Xxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxx banány xxxxxxx xx trh, avšak xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx XX xx0803 x výjimkou banánů xxxxxxxxx, xxxxxxxx banánů x xxxxxx určených xx zpracování xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxx normy xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xx stupni xxxxxxxxxx do volného xxxxx, xx banány xxxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx dodávané spotřebiteli x xxxxxxxx stavu x produkčních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx stanovené x článku 1 xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení a

- xxxxx nejsou x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1995.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 47, 25.2.1993, x. 1.

[2] Xx. věst. X 320, 22.12.1993, x. 15.

XXXXXXX X

XXXXX PRO XXXXXX

X. XXXXXXXX PRODUKTU

Tato xxxxx xxxxx xxx xxxxxx odrůd (xxxxxxxxx) xxxx Xxxx (XXX) xxx., xxxxx podskupiny Xxxxxxxxx a Gros Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx spotřebiteli v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx banány xxxxxxxxx, xxxxxx banány x xxxxxx xxxxxx x průmyslovému xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx zelené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

X. Minimální požadavky

Banány xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným xxx jednotlivé xxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx:

- xxxxxx a xxxxxxx,

- xxxx,

- xxxxx,

- xxxxxx; nedovolují xx xxxxxxxx napadené xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx činí nevhodnými xxx lidskou xxxxxxxx,

- xxxxx, v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

- v xxxxxxxx xxx xxxxxx,

- x xxxxxxxx nepoškozené xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx,

- xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- x podstatě xxx xxxxxx,

- v xxxxxxxx xxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx nadměrné povrchové xxxxxxxx,

- bez xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx a xxxx (xxxxx xxxxxx) musí xxx:

- dostatečně xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbarvené, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- hladký xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx a bez xxxxxx xxxxxxxx stvolu.

Banány xxxx být v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x v takovém xxxxx, xxx:

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx být do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxxxx xx tří tříd xxxxxxx:

x) Výběr

Banány xxxxxxxx xx xxxx třídy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povrchových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx

xxxxxx xxxxx, xxxxx nezhoršují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, jakost, skladovatelnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v balení.

ii) X. xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx xx však, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, tyto xxxxx xxxx x prstů:

- xxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odřením x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepřesahují xxxxxx 2 cm xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxx xx xxxxxxx plodu.

iii) XX. xxxxxx

Xx této xxxxx xx zařazují xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které odpovídají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakosti, xxxxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx:

- vady xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poškrábáním, odřením xxxx jinými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

XXX. XXXXXXXXXX X XXXXXXX PODLE XXXXXXXXX

Xxxxxxxx xx xxxx:

- xxxxxx plodu vyjádřenou x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx vyrůstá xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx plnosti xxxxx, xx. tloušťkou xxxxx vyjádřenou x xxxxxxxxxxx, měřenou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kolmo xx podélnou xxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx délky a xxxxxx plnosti xx:

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve vnější xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně 14 xx a xxxxxx plnosti xxxxxxx 27 xx.

Xxxx výjimka x předešlého xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvádět xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypěstované x xxxxxxxxx Madeiry, Xxxx, Xxxxxxx, Kréty x Xxxxxxx, kratší xxx 14 xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx XX. xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X DOVOLENÉ ODCHYLKY

Produkty, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jakosti, xx v xxxxxx xxxxx dovolují x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti

i) Xxxxx

Xxxxxxx 5 % xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx X. xxxxxx.

xx) X.xxxxxx

Xxxxxxx 10 % početních nebo xxxxxxxxxxxx banánů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xx XX. xxxxxx xxxx výjimečně xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX. xxxxxx.

xxx) XX.xxxxxx

Xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídajících xxxxxxxxxx xx tuto xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx napadených xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevhodnými xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxx jakosti: xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx minimální xxxxx 14 cm, xxxxxxx však x 1 xxxxxxxxx kratších.

V. XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX

X. Xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxx xxxxxxx balíku musí xxx vyrovnaný a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx část xxxxxx obalu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obalu.

B. Balení

Banány xxxx xxx baleny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovoluje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávadným xxxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxx vyskytovat xxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxx úprava

Banány xx dodávají xx xxxxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxxx svazků), minimálně xx xxxxxx prsty.

Části xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx-xx v xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx banány xxxxxx xx xxx x xxxxxx.

XX. USTANOVENÍ X XXXXXXXXXX

Xxxxx obal xxxx xxx xx xxxxx xxx straně označen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

X. Identifikace

X. Xxxx produktu

- "xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxx nebo obchodního xxxx

X. Xxxxx xxxxxxxx

xxxx xxxxxx, x xx-xx xxxxxxxxxx země Xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxx x

- (xxxx xxxxxxx) národní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

X. Xxxxxxxx xxxxx

- xxxxx jakosti,

- xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případně největší xxxxxx

X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx povinné)

XXXXXXX II

Seznam xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dezertních xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx Společenství