Plné znění - 31999R1168

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1168/1999

ze dne 3. xxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x zeleninou [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 857/1999 [2], a zejména xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X nařízení (XX) č. 2200/96 xxxx produkty, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1591/87 ze xxx 5. xxxxxx 1987, které stanoví xxxxxxxx normy xxx xxxx hlávkové x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, celer řapíkatý, xxxxxx a xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 888/97 [4], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1591/87; xx xx tedy třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla x přílohu V xxxxxxxx (XXX) č. 1591/87 xxxxxxxx xx xxxxxxx zrušit; xx xx tím xxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx světového xxxx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx švestky xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx produktů podléhajících xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (XXX XXX);

(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxx uplatňování této xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jakosti, xxxxxxx xxxxxxxx na uspokojování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx na všechna xxxxxx xxxxxxx na xxx; že xxxxxxx xx xxxxxx vzdálenosti, xxxxxxxxxx xx určitou xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx zkáze; xx xxxx poškození xx xxxxx vzít x xxxxx při uplatňování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxx obzvláště xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx snížení xxxxxxxxxx x vadnutí;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx čerstvé xxxxx a xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx XX 08094005 xx xxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx stádia xxxxxxx xx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2200/96.

Xx xxxxxxxx následujících xx xxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykazovat:

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,

- x produktů xxxxxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x rychlé xxxxx.

Článek 2

Nařízení (XXX) x. 1591/87 xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx" xxxxxxxxx výrazy "celer xxxxxxxx x xxxxxx".

2. X xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx X xx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. června 1999.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

---

[1] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 108, 27.4.1999, x. 7.

[3] Xx. věst. X 146, 6.6.1987, x. 36.

[4] Xx. věst. X 126, 17.5.1997, x. 11.

---

XXXXXXX

XXXXX PRO XXXXXXX

X. XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx):

- Xxxxxx domestica L. xxx. domestica,

- Xxxxxx xxxxxxxxx X. xxx. xxxxxxxxx (X.) Schneid.,

- Xxxxxx xxxxxxxxx L. xxx. xxxxxxx (Xxxxx.) Xxxx,

- Xxxxxx xxxxxxxxx X. xxx. xxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxxxx, x

- Xxxxxx xxxxxxxx Lindl,

určené x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx spotřebiteli, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx určené k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným xxx jednotlivé třídy xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx:

- xxxx,

- xxxxxx; xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vadami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pro lidskou xxxxxxxx,

- čisté, x xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx látek,

- x xxxxxxxx bez škůdců,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxx xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx.

Xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečně xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxx:

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odpovídající xxxxxxx.

X. Xxxxx jakosti

Švestky xx zařazují xx xxx tříd jakosti:

i) Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jakosti. Xxxx vykazovat tvar, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx odrůdu. Xxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povrchových xxxxxxxxx, pokud nezhoršují xxxxxxx xxxxxx, jakost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

xx) X. xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx třídy xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx.

Xxxxxxxx xx však, xxxxx xxxxxxxxxx celkový xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx produktu a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x obalu, xxxx xxxxx xxxx:

- xxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxx xxxx xxxxxx,

- lehká xxxx xxxxxxxxx,

- xxxx xxxxxx podlouhlého tvaru x xxxxx nepřesahující xxxxx třetinu příčného xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx plodu. Xxxxxxx se dovolují xxxxxxxx rozprasky pro xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxx" [1],

- xxxxxxx poškození xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

xxx) XX. xxxxxx

Xx této třídy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným výše.

Dovolují xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úpravy xxxxxxxx, xxxx xxxx:

- xxxx xxxxx,

- xxxx xxxxxx,

- xxxx xxxxxxxxx,

- xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

XXX. XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX VELIKOSTI

Švestky se xxxxx podle příčného xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxx:

	Xxxxx a X. xxxxxx	XX. jakost
Velkoplodé odrůdy [2]	35 xx	30 xx
xxxxxxx xxxxxx	28 xx	25 xx
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x lokální xxxx xxxx	20 mm	17 xx

X xxxxxxx Xxxxx xx dovoluje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x témže xxxxx xxxxxxx 10 xx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx jakosti xxxx x každém obalu xxxxxxxx odchylky jakosti x xxxxxxxxx.

X. Dovolené xxxxxxxx xxxxxxx

x) Xxxxx

5 % xxxxx nebo xxxxxxxxx švestek xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, ale odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx X. jakost nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylkám X. xxxxxxx.

xx) X. xxxxxx

10 % xxxxx xxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxx II. jakost xxxx xxxxxxxxx dovoleným xxxxxxxxx XX. jakosti. X xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx.

xxx) XX. xxxxxx

10 % počtu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této třídy xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevhodnými xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše 4 % plodů xxxxxxxxxxxx x/xxxx červivých.

B. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx třídy jakosti: 10 % xxxxx xxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxx o 3 xx xxxxxxx xxx xx stanovená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.

X. XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

X. Stejnorodost

Obsah xxxxxxx obalu musí xxx xxxxxxxxxx x xxxx musí obsahovat xxx švestky xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx-xx švestky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxx baleny xxxxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxx, čisté x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani vnitřní xxxxxxxxx xxxxxxxx. Použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx štítkování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxx úprava

Švestky smějí xxx xxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xx sebe xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxx volně xxxxxx, x xxxxxxxx jakosti Xxxxx.

XX. USTANOVENÍ X XXXXXXXXXX

Xxxxx obal xxxx xxx označen xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx: jméno a xxxxxx xxxx identifikační xxxxxx xxxxxx vydaný xxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx identifikační xxxxxx, musí xxx xxxx "xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xxxxxx v xxxxxxxxx tohoto identifikačního xxxxxxx.

X. Druh produktu

- "Xxxxxxx", není-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx odrůdy.

C. Xxxxx xxxxxxxx

xxxx původu, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx původu.

D. Xxxxxxxx xxxxx

- xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx (je-li xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx), vyjádřená nejmenším x xxxxxxxxx příčným xxxxxxxx.

X. Xxxxxx kontrolní xxxxxx (xxxx xxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx xx Louvain (Xxxxx xx Xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxx Xxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx xx Xxxxx)

Xxxxxxxx najbolja (Xxxxxxxxx xx Cacak)

Cacanska xxxx (Xxxxxxx xx Xxxxx)

Xxxxxxxxxx Xxxx (Blu, Xxxxxxxxxx)

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx Drop

De Fraile (Xxxxxx)

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx Orleans (Xxxxxxxx Hâtif)

Edwards (Xxxxxx)

Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx (Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx)

Xxxxxx d'Oro

Golden Xxxxx

Xxxxx Xxxx (Xxxxx Xxxxx)

Xxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxx

Xxxxxx Monarch

Harry Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Gage)

Joris Xxxx

Xxxx Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx Xxxx (Xxxxx)

Xxxxxx

Xxxx Xxxxx Rosa

Magna Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx (Merton)

Merton Xxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx 355 (Coeur xx Xxxx)

Xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx Engelbert

Prince xx Xxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxx)

Xxxx. Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxx

Xxxxxx Crown (Xxxx Emperor)

Quetsche Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx

Xxx Beauty

Redgold

Redroy

Regina Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xXxxxxx

Xxxxx-Xxxxxx xXxxxxx (Falso)

Reine-Claude xXxxxxxx (Xxxxxxx Gage)

Rosar Xxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx di Xxxxx

Xxxxx Xxxx

Xxxxxxx Improved

Seneca

Simka

Songold

Starking Xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxx)

Xxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx Frühzwetsche

---

[1] Xxxxxxxx: Xxxxxxxx: (Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx nažloutlým nádechem.

[2] Xxx seznam x xxxxxxx této normy

---