Plné znění - 31999R1168

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1168/1999

xx xxx 3. června 1999,

xxxxxx xx stanoví obchodní xxxxx pro švestky

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2200/96 xx xxx 28. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x zeleninou [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 857/1999 [2], x zejména xx čl. 2 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,

(1) vzhledem x xxxx, že švestky xxxx uvedeny x xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 2200/96 xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx normy; že xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1591/87 xx xxx 5. června 1987, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a švestky [3], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 888/97 [4], bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx proto xxxxxx čistotu;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 1591/87; že xx xxxx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx (EHS) č. 1591/87 xxxxxxxx xx xxxxxxx zrušit; xx xx tím účelem xx pro zachování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxx x xxxxx norma xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů (XXX OSN);

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uplatňování xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx uspokojování xxxxxxxxx spotřebitelů a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx tak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxxx xx xxx; xx doprava xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x biologického xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx; xx u produktů xxxxxxx Výběr, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx tříděny x xxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx norma xxx švestky xxxx XX 08094005 xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) č. 2200/96.

Xx stadiích xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx produkty xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx ztrátu xxxxxxxxxx x xxxxx vadnutí,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx než xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x rychlé xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx (EHS) x. 1591/87 se xxxx takto:

1. X xxxxx nařízení xx xxxxxx "celer řapíkatý, xxxxxx a švestky" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx".

2. X xxxxxx 1 xxxxxx pododstavci se xxxxxxx pátá xxxxxxx.

3. Xxxxxxx X xx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxxxxx 1999.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

---

[1] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 108, 27.4.1999, x. 7.

[3] Úř. xxxx. X 146, 6.6.1987, x. 36.

[4] Úř. věst. X 126, 17.5.1997, x. 11.

---

XXXXXXX

XXXXX XXX XXXXXXX

X. XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx norma xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx):

- Xxxxxx domestica X. xxx. xxxxxxxxx,

- Prunus xxxxxxxxx X. xxx. xxxxxxxxx (L.) Xxxxxxx.,

- Xxxxxx domestica L. xxx. italica (Borkh.) Xxxx,

- Prunus domestica X. ssp. xxxxxxx (Xxxxx.) Janchen, a

- Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx x dodání v xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X JAKOSTI

Norma stanoví xxxxxxxxxx, které musí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úpravě x xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx:

- xxxx,

- zdravé; xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vadami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx,

- xxxxx, x xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx látek,

- x xxxxxxxx bez xxxxxx,

- x xxxxxxxx nepoškozené xxxxxx,

- bez nadměrné xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxx xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx být v xxxxxxx stadiu vývoje x x xxxxxxx xxxxx, xxx:

- snesly xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x

- mohly xxx xx xxxxx určení xxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx.

X. Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx do xxx xxxx xxxxxxx:

x) Xxxxx

Xxxxxxx zařazené xx xxxx třídy musí xxx xxxxxxxxxx jakosti. Xxxx xxxxxxxxx tvar, xxxxx x vybarvení xxxxxxx pro xxxxxx. Xxxx xxx:

- s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx pokryté xxxxxxxx xxxxxxxx,

- s xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

xx) X. jakost

Švestky xxxxxxxx xx této třídy xxxx být dobré xxxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celkový xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx obchodní xxxxxx x obalu, xxxx xxxxx xxxx:

- xxxxx xxxx tvaru,

- xxxxx xxxx vývinu,

- lehká xxxx xxxxxxxxx,

- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvaru x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příčného xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx se dovolují xxxxxxxx rozprasky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxx" [1],

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plodu.

iii) XX. xxxxxx

Xx xxxx třídy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx vyšších xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výše.

Dovolují xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, uchovatelnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx vady:

- vady xxxxx,

- xxxx xxxxxx,

- xxxx vybarvení,

- xxxx xxxxxx o celkové xxxxx nepřesahující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

XXX. XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou stanoveny xxxxx:

	Xxxxx a I. xxxxxx	XX. jakost
Velkoplodé xxxxxx [2]	35 mm	30 xx
xxxxxxx xxxxxx	28 xx	25 xx
xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x lokální xxxx xxxx	20 mm	17 xx

X xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příčným xxxxxxxx xxxxx x témže xxxxx xxxxxxx 10 xx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ODCHYLKÁCH

Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx obalu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. Dovolené xxxxxxxx jakosti

i) Xxxxx

5 % počtu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídajících xxxxxxxxxx xxxx třídy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxxxxx.

xx) X. xxxxxx

10 % xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx jakosti, xxx xxxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxx XX. jakost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX. xxxxxxx. X xxxxx této xxxxxxxx xx dovolují xxxxxxx 2 % xxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx.

xxx) II. xxxxxx

10 % xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídajících xxxxxxxxxx xxxx třídy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 4 % plodů xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx odchylky velikosti

Pro xxxxxxx xxxxx jakosti: 10 % počtu xxxx hmotnosti xxxxxxx xxxxxxx x 3 xx xxxxxxx než xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx nebo x 3 xx větších xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.

X. USTANOVENÍ X XXXXXXXX XXXXXX

X. Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx obalu xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx švestky téhož xxxxxx, téže odrůdy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx-xx švestky xxxxx xxxxxxxxx tříděny) x x jakosti Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx produktu.

Materiály použité xxxxxx xxxxx musí xxx nové, čisté x xxxxxxx způsobovat xxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx x jedné xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- v xxxxxxx xxxxx ložené, x výjimkou xxxxxxx Xxxxx.

XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx následujícími xxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeny čitelně, xxxxxxxxxxxx a xxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx:

X. Identifikace

Balírna a/nebo xxxxxxxxxx: xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx identifikační xxxxxx, xxxx xxx xxxx "balírna x/xxxx xxxxxxxxxx (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" uveden v xxxxxxxxx tohoto identifikačního xxxxxxx.

X. Xxxx xxxxxxxx

- "Xxxxxxx", xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxx.

X. Původ xxxxxxxx

xxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx oblast xxxx xxxxxxx, krajové xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxx

- třída xxxxxxx,

- xxxxxxxx (je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příčným xxxxxxxx.

X. Úřední xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx xx Xxxxxxx (Xxxxx xx Lovanio)

Bernardina

Bleue xx Belgique

Blue Xxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx xx Xxxxx)

Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xx Xxxxx)

Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx xx Xxxxx)

Xxxxxxxxxx Xxxx (Blu, California)

Calita

Coes Xxxxxx Xxxx

Xx Xxxxxx (Xxxxxx)

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx Orleans (Xxxxxxxx Xâxxx)

Xxxxxxx (Xxxxxx)

Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx (Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx)

Xxxxxx d'Oro

Golden Japan

Grand Xxxx (Grand Xxxxx)

Xxxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxx

Xxxxxx Monarch

Harry Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx (Jeffersons Gage)

Joris Xxxx

Xxxx Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx Plum (Xxxxx)

Xxxxxx

Xxxx Santa Rosa

Magna Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx One

Marjories Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx Gage (Xxxxxx)

Xxxxxx Xxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx 355 (Xxxxx xx Lion)

Nubiana

Nueva Extremadura

Oneida

Ontario

Ozark Xxxxxxx

Xxxxx Seedling

President

Prince Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxx)

Xxxx. Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxx

Xxxxxx Crown (Xxxx Xxxxxxx)

Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xXxxxxx

Xxxxx-Xxxxxx xXxxxxx (Falso)

Reine-Claude dOullins (Xxxxxxx Xxxx)

Xxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx

Xxxx Gerstetter

Sangue xx Xxxxx

Xxxxx Xxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxx Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxx)

Xxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx Xxüxxxxxxxxx

---

[1] Xxxxxxxx: Xxxxxxxx: (Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[2] Xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx normy

---