Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Bruselu xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993, by měly xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze základní xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx mohly volně xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX xx dne 27. června 1977 x sbližování předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech by xxxxx vytvořit podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx účelem xxxxxxx směrnice bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx extrakty, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 77/436/XXX musí xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx definovaných xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], by xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3x Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nápomocen Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx, zřízený rozhodnutím 69/414/XXX [7];
vzhledem x xxxx, že by xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx překážky volného xxxxxx, x proto xx členské xxxxx xxxxxx přijímat pro xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx v xxxxxxx xxxx vyhrazena pouze xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x musí xxx xxx obchodování x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "pasta" nebo "xx formě pasty" xxxx
- "xxxxxxxx" xxxx "x tekuté xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx doplněna xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx předpokladu, xx obsah xxxxxx xx bázi cikorky xxxx více xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx zahrnovat pojem "xxx kofeinu" v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx bázi xxxx nepřesáhne 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx být xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení;
c) v xxxxxxx xxxxxxx vymezených x příloze v xxxx 1 xxxx. x) x v xxxx 2 písm. x) xxxx označení xxxxxxxxx pojmy "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "s xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx uveden ve xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxxxxx označení;
d) xxxxxxxx xx etiketě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x bodech 1 xxxx. x) x c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bázi xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x bodě 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x hmotnostních xxxxxxxxxx konečného výrobku.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy nepřijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 5
1. Komisi xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Směrnice 77/436/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx od 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xxx
- povolily xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx trh xx 13. září 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx zásob.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 23. října 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, s. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. věst. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX OZNAČENÍ, DEFINICE X VLASTNOSTI XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "rozpustný xxxxxx xxxxxxx", "rozpustná xxxx" nebo "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pražených xxxxxxxx xxx s výhradním xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx odstranit, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx složky kávy. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx metody x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x celkových sacharidů x xxxxxxxxx kávě xxxx v xxxxxxx x body 1 x 2 přílohy xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx a analýzu xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] a xxx xxxx xxx xxxx nebo xx xxxxxxxx ověřeny nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx musí xxx:
x) nejméně 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx kávového extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % do 55 % xxxxxxxxxxxx x tekutého kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx extrakt v xxxxx formě xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx které xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx kávový xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx cikorka"
Koncentrovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výhradním xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx čekanky obecné (Xxxxxxxxx intybus L.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx čekanky), jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx usušeny x xxxxxxx, a které xx obvykle xxxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u sušeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 70 % do 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smí xxxxxxxxx xxxx látky, xxx které xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx nejvýše 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx cikorkový xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nejvýše 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.