Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/4/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady ve xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 77/436/XXX xx dne 27. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx nekalou hospodářskou xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx účelem xxxxxxx směrnice bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx přidány x xxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx použita jednotlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxx 80/232/EHS [5] co xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, zařazena xxxx xxxxxxxxxxx hmotností xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [6], by xxxx xxx xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx přizpůsobování xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x potravinách xxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx volného xxxxxx, x proto xx členské státy xxxxxx přijímat pro xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx výrobky tam xxxxxxx x musí xxx xxx obchodování x xxxx xxxxxxx xxx jejich pojmenování. Xxxx obchodní xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxx:
- "pasta" xxxx "xx xxxxx pasty" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x xxxxxx formě".
Obchodní xxxxxxxx xxxx mohou xxx doplněna xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny xx xxxx kávy xxxx xxxx xxx 25 % hmotnostních,
- x xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx v xxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx cikorky xxxx xxxx xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx kofeinu" x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % hmotnostních. Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxxxx výrobků vymezených x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x v xxxx 2 písm. x) xxxx označení xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo druhů xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx obsah sušiny xx xxxx kávy x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. b) x c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx cikorky. Tento xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx směrnice xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se potravin xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5.
Článek 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/XXX xx zrušuje x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x příloze xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, od 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx trh xx 13. září 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které nevyhovují xxxx směrnici, xxx xxxx xxxxxxxx před 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx povoleno xx xxxxxxxxx zásob.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí takový xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1997 (Xx. věst. C 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 30. dubna 1998 (Xx. věst. X 204, 30.6.1998, s. 25) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 11. xxxxx 1999.
[4] Úř. věst. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
PŘÍLOHA
OBCHODNÍ OZNAČENÍ, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxxx kávových xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx činidla a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x kávy smí xxxxxx extrakt obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozpustné xxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx sledování potravin xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx byly xxx xxxx xxxx co xxxxxxxx ověřeny xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny xx xxxx kávy xxxx xxx:
x) nejméně 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx u pasty xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % do 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obecné (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, a které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu nápojů.
Obsah xxxxxx na xxxx xxxxxxx musí být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u sušeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % hmotnostních x xxxxxxxx cikorkového xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v pevné xxxxx xxxx xx xxxxx pasty smí xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx které xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % hmotnostních.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.