Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/ES
ze xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x nich xxxx xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX xx dne 27. června 1977 x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx kávových x xxxxxxxxxxx extraktů [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxx uvádět spotřebitele x xxxx, x xxxxx xxx ovlivňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx kávové x xxxxxxxxx extrakty, xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx přidány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx použita xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxxx, aby xxxx xx směrnice 80/232/XXX [5] xx nejrychleji, x x každém xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], by xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nápomocen Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na "café xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Článek 2
Xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx v xxxxxxx xxxx vyhrazena xxxxx xxx výrobky tam xxxxxxx x xxxx xxx xxx obchodování x nimi xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx označení xxxx xxxxxxxx doplněna xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx formě xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" xxxx "x tekuté formě".
Obchodní xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx sušiny xx xxxx xxxx činí xxxx než 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx výrobku vymezeného x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) za předpokladu, xx xxxxx sušiny xx xxxx cikorky xxxx xxxx xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx "xxx kofeinu" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx vymezených x příloze x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 písm. x) musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx s…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxx xxxxx nebo druhů xxxxx.
Xxxxx údaj xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxxxxx označení;
d) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Rozhodnutí o xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přijímají postupem xxxxx článku 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Směrnice 77/436/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx od 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 13. xxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, aby
- povolily xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xx xxx, pokud vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx 13. září 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx se xxxxxxxx 77/436/EHS, xx xxxx povoleno xx xxxxxxxxx zásob.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 129), společný postoj Xxxx xx xxx 30. dubna 1998 (Xx. věst. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Úř. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx pražených kávových xxx x výhradním xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx nerozpustných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x kávy xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx složky kávy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody k xxxxxxxx obsahu volných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozpustné xxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 x 2 přílohy xx směrnici Xxxx 85/591/XXX xx dne 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [1] x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx kávy xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % hmotnostních x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx extrakt v xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pražené xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx extrakcí xxxxxxx xxxxxxx x výhradním xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx čekanky xxxxxx (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx xxxxxx použity xx formě "xxxxxxx" (xxxxxxxx čekanky), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx, a xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx na bázi xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x pevné xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxx smí xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx pocházejí x cikorky, v xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx cukry x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.