Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x kávových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím výborem xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Bruselu xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, by měly xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zjednodušeny, xxx x nich byly xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1977 x sbližování předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx kávových x xxxxxxxxxxx extraktů [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, a xxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx definovat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx společná xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxx xxx použita jednotlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxx byl zajištěn xxxxxx xxxxx pohyb xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x obecnými právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 80/232/EHS [5] co xxxxxxxxxxx, x x každém xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [6], xx xxxx být xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízený rozhodnutím 69/414/XXX [7];
vzhledem k xxxx, že by xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx překážky xxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Směrnice 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tam xxxxxxx a xxxx xxx při xxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxx xxx xxxxxx pojmenování. Xxxx obchodní xxxxxxxx xxxx případně doplněna xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx formě xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" xxxx "x tekuté formě".
Obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v bodě 1 písm. c) xx předpokladu, xx xxxxx sušiny na xxxx xxxx xxxx xxxx xxx 25 % hmotnostních,
- x xxxxxxx výrobku vymezeného x příloze x xxxx 2 xxxx. x) xx předpokladu, xx obsah xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx více xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx bázi xxxx nepřesáhne 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx musí být xxxxxx ve stejném xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení;
c) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 xxxx. x) x v xxxx 2 xxxx. x) xxxx označení xxxxxxxxx xxxxx "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxxx údaj xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. b) x x) xxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx xx bázi xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx cikorky. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx směrnici.
Článek 4
Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/EHS xx zrušuje x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx na xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, od 13. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, xx xxx xx 13. xxxx 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, ale xxxx označeny xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. září 1998 (Úř. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.
[5] Xx. věst. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
PŘÍLOHA
OBCHODNÍ XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx vody jako xxxxxxxxxxx činidla x x vyloučením xxxxx xxxxxxx hydrolýzy zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx kávy. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx volných x celkových sacharidů x rozpustné kávě xxxx v xxxxxxx x xxxx 1 x 2 přílohy xx směrnici Xxxx 85/591/XXX ze dne 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx x analýzu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx byly již xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny na xxxx xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % do 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx pasty xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než které xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx v množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx pražené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx L.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "witloof" (xxxxxxxx čekanky), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % do 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu.
Cikorkový xxxxxxx v pevné xxxxx nebo xx xxxxx pasty xxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx pocházejí x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.