Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. února 1999
x kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Smlouvy [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Evropské xxxx v Bruselu xx dnech 10. x 11. prosince 1993, by xxxx xxx xxxxxxx vertikální xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Rady 77/436/XXX xx xxx 27. června 1977 x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, že účelem xxxxxxx směrnice bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx extrakty, xxxxxxxx látky, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx extraktů, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx být xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx směrnice 80/232/XXX [5] co xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, zařazena xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x výhradou určitých xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx přizpůsobování xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx překážky xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na "café xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Článek 2
Směrnice 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxx:
- "pasta" xxxx "xx xxxxx xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" xxxx "x xxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx doplněna pojmem "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 xxxx. x) xx předpokladu, že xxxxx xxxxxx xx xxxx kávy xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 písm. x) xx předpokladu, xx xxxxx sušiny xx xxxx cikorky xxxx xxxx než 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx kofeinu" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx kofeinu v xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx být xxxxxx ve stejném xxxxxx poli jako xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) a x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx uveden ve xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx x případě xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x bodech 1 xxxx. b) x c) udávat xxxxxxxxx obsah xxxxxx xx xxxx kávy x x xxxxxxx xxxxxxx vymezených v xxxxxxx x xxxx 2 písm. x) x c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx cikorky. Tento xxxxx musí být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx výrobky xxxxxxxx v příloze xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se potravin xx přijímají postupem xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 6
Směrnice 77/436/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx směrnici.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 13. xxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, aby
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx trh xx 13. xxxx 2001. Xxxxxxx xx trh xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxx xxxx označeny xxxx 13. zářím 2001 x souladu xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx povoleno xx xxxxxxxxx zásob.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. věst. C 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 30. dubna 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, s. 25) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxx 1998 (Xx. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. věst. X 51, 25.2.1980, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "rozpustný xxxxxx xxxxxxx", "rozpustná xxxx" xxxx "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s výhradním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny nebo xxxxxx. Kromě nerozpustných xxxxx, které nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x xxxx xxx xxxxxx extrakt xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kávě xxxx x xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. prosince 1985 x zavedení metod Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx byly xxx xxxx nebo co xxxxxxxx ověřeny xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny xx xxxx xxxx xxxx xxx:
x) nejméně 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kávového extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx extraktu;
c) od 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx formě xxxx xx xxxxx pasty xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než které xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx cikorka" nebo "xxxxxxxxx cikorka"
Koncentrovaný xxxxxxx xxxxxxx extrakcí xxxxxxx xxxxxxx x výhradním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x vyloučením všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obecné (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx nebyly xxxxxxx xx xxxxx "witloof" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx vyčištěny, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx musí být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 70 % xx 85 % hmotnostních x xxxxx cikorkového xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu.
Cikorkový xxxxxxx x pevné xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx pocházejí x cikorky, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cukry x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.