Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu xx závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 11. x 12. prosince 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx zjednodušeny, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze základní xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 77/436/XXX xx dne 27. června 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kávových x xxxxxxxxxxx extraktech xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 77/436/XXX musí xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] xx xxxxxxxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx být xxxxxxxxxx x výhradou určitých xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x potravinách xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx překážky volného xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx.
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na "café xxxxxxxxxx soluble".
Článek 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx vztahuje xx xxxxxxx vymezené x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhrazena pouze xxx výrobky tam xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx použita xxx xxxxxx pojmenování. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx xxxxx xxxxx" xxxx
- "tekutina" xxxx "x xxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx vymezeného v xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. c) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x příloze v xxxx 2 xxxx. x) za předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx než 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx" v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx bázi xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 xxxx. x) x v xxxx 2 xxxx. x) xxxx označení xxxxxxxxx pojmy "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx s…" xxxxxxxx x označením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxxx údaj xxxx xxx uveden xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx obchodní označení;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 1 písm. b) x c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bázi xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vymezených v xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, které xxxxxx stanoveny x xxxx směrnici.
Článek 4
Rozhodnutí o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5.
Článek 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 6
Směrnice 77/436/XXX xx zrušuje x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Odkazy na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx se uplatňují xxx, xxx
- povolily xxxxxxx xxxxxxx vymezených x příloze xx xxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx trh xx 13. xxxx 2001. Xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx se xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 129), společný postoj Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1985.
[5] Úř. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" nebo "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx vody jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx. Xxxxx nerozpustných xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx extrakt xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx složky kávy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celkových xxxxxxxxx x rozpustné xxxx xxxx v souladu x xxxx 1 x 2 přílohy xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 20. prosince 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analýzu xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1] a xxx byly xxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % do 55 % hmotnostních x tekutého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xx formě pasty xxxxx obsahovat xxxx xxxxx, xxx které xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené potravinářské xxxxx x množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pražené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hydrolýzy zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx čekanky xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx nebyly použity xx formě "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx vyčištěny, aby xxxx usušeny x xxxxxxx, x xxxxx xx obvykle používají xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx na bázi xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu;
b) od 70 % do 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty cikorkového xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu.
Cikorkový xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx které xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx cikorkový xxxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.