Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/4/ES
ze xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xx závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx rady ve xxxxx 11. a 12. prosince 1992, xxxxx byly potvrzeny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx mohly xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, x tím xxxxx uvádět xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx ovlivňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, stanovit společná xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž mohou xxx použita xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x těchto výrobků, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx volný pohyb xx Společenství;
vzhledem x xxxx, že směrnice 77/436/XXX xxxx být xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] xx nejrychleji, x x každém xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx jmenovitých hmotností xxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx a související xxxxxxx [6], xx xxxx xxx použitelná x výhradou určitých xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x článku 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Tato směrnice xx vztahuje na xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) obchodní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx vyhrazena xxxxx xxx výrobky xxx xxxxxxx x musí xxx xxx obchodování x xxxx použita xxx xxxxxx pojmenování. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx xxxxx xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x xxxxxx formě".
Obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 písm. x) xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx více xxx 45 % hmotnostních;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojem "xxx kofeinu" v xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx musí být xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx označení;
c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 písm. x) a x xxxx 2 písm. x) musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx označeními použitého xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x bodech 1 xxxx. b) x c) udávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 2 písm. x) x c) minimální xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxx musí být xxxxxxxx x hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.
Xxxxxx 3
Pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx této směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Komisi xx nápomocen Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/EHS xx zrušuje x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx tuto směrnici.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx od 13. září 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, ale xxxx označeny xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx zásob.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Funke
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. dubna 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, s. 25) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Úř. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Úř. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
PŘÍLOHA
OBCHODNÍ OZNAČENÍ, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pražených kávových xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením xxxxx xxxxxxx hydrolýzy zahrnujících xxxxxxxx kyseliny nebo xxxxxx. Xxxxx nerozpustných xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx kávy. Xxxxxxx státy zajistí, xxx metody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celkových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 přílohy xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. prosince 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analýzu xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxx extraktu;
c) xx 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xx formě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x kávy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potravinářské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx cikorka" nebo "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pražené xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením xxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx čekanky xxxxxx (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx vyčištěny, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x pevné xxxxx nebo ve xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 372, 31.12.1985, x. 50.