Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3], x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx rady xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx potvrzeny xxxxxx zasedání Evropské xxxx x Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. prosince 1993, xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x nich byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx xxxxx volně xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Rady 77/436/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx definovat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx látky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro některé x těchto xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX musí xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx směrnice 80/232/XXX [5] co xxxxxxxxxxx, x x každém xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx definovaných xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx být xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů;
vzhledem x xxxx, xx při xxxxxxxx přizpůsobování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 69/414/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx "café xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výrobky xxx xxxxxxx a musí xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx označení xxxx případně xxxxxxxx xxxxx:
- "pasta" xxxx "xx formě xxxxx" xxxx
- "tekutina" nebo "x tekuté xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pojmem "xxxxxxxxxxxxx"
- x xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx x xxxx 1 písm. c) xx předpokladu, xx xxxxx sušiny xx xxxx xxxx xxxx xxxx než 25 % hmotnostních,
- x xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx x xxxx 2 písm. x) xx předpokladu, xx xxxxx sušiny xx xxxx cikorky xxxx xxxx xxx 45 % hmotnostních;
b) xxxxxxxx xx etiketě xxxx zahrnovat xxxxx "xxx xxxxxxx" v xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že obsah xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 xxxx. x) xxxx označení xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x přídavkem…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx s označením xxxx označeními xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v bodech 1 xxxx. b) x x) xxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v bodě 2 písm. x) x c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx cikorky. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx směrnice xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přijímají postupem xxxxx článku 5.
Článek 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx byl návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Směrnice 77/436/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx od 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx
- povolily xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx od 13. září 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx označeny xxxx 13. xxxxx 2001 x souladu xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx zásob.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí takový xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 30. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Úř. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX OZNAČENÍ, DEFINICE X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "rozpustná xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx složky kávy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x celkových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kávě xxxx x souladu x body 1 x 2 přílohy xx směrnici Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [1] x xxx xxxx xxx xxxx nebo co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxx extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % do 55 % xxxxxxxxxxxx x tekutého kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx, xxx které xxxxxxxxx x kávy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx cikorka"
Koncentrovaný výrobek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výhradním xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx činidla a x vyloučením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx čekanky xxxxxx (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx nebyly použity xx xxxxx "witloof" (xxxxxxxx xxxxxxx), jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % do 85 % hmotnostních x xxxxx cikorkového xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx které xxxxxxxxx x cikorky, v xxxxxxxx nejvýše 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.