Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/4/ES
ze xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu xx závěry zasedání Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1993, xx měly xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby x nich byly xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, které musí xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 77/436/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx, xxxxxxxx látky, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x balení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx podmínky, xx nichž xxxxx xxx xxxxxxx jednotlivá xxxxxxxx xxx některé x xxxxxx xxxxxxx, xxx byl zajištěn xxxxxx xxxxx pohyb xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx být xxxxxxx do souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxxx, xxx xxxx xx směrnice 80/232/EHS [5] xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx jmenovitých xxxxxxxxx xxxxxxx definovaných xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [6], xx xxxx xxx použitelná x výhradou určitých xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízený rozhodnutím 69/414/XXX [7];
vzhledem x xxxx, že by xxxxxx xxx vytvářeny xxxx překážky volného xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx přijímat pro xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "café xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Článek 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx použita xxx xxxxxx pojmenování. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případně doplněna xxxxx:
- "pasta" xxxx "xx formě xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x tekuté xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bodě 1 xxxx. c) xx předpokladu, xx xxxxx sušiny xx xxxx kávy xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx 45 % hmotnostních;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojem "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx kofeinu x xxxxxx na xxxx xxxx nepřesáhne 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx vymezených x příloze x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxx uveden xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v xxxxxx 1 písm. x) x x) udávat xxxxxxxxx xxxxx sušiny xx xxxx kávy x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) x c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x hmotnostních xxxxxxxxxx konečného xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx směrnici.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xx souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 13. xxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, aby
- povolily xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x příloze xx xxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxx xx 13. xxxx 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx povoleno xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. září 1998 (Xx. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX OZNAČENÍ, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX VÝROBKŮ
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "rozpustný xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx odstranit, a xxxxxxxxxxxxx olejů pocházejících x xxxx smí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozpustné a xxxxxxxxxx xxxxxx kávy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxx 1 x 2 přílohy xx směrnici Rady 85/591/XXX ze dne 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [1] x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx musí xxx:
x) nejméně 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx xxxxxx extrakt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené potravinářské xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x vyloučením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" se rozumějí xxxxxx čekanky xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx čekanky), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx na bázi xxxxxxx musí být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x sušeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx cikorkového xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v pevné xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx látky, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cukry x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % hmotnostních.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, s. 50.