Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 1999/4/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 11. a 12. prosince 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1993, xx měly xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx byly xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX xx dne 27. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx odůvodněna xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx extrakty, xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx volný pohyb xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že směrnice 77/436/XXX musí xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Komise zamýšlí xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] co xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, zařazena xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx volného xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx.
Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx "café xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Článek 2
Směrnice 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
x) obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx tam xxxxxxx a musí xxx při obchodování x xxxx použita xxx xxxxxx pojmenování. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "pasta" nebo "xx xxxxx xxxxx" xxxx
- "tekutina" nebo "x xxxxxx formě".
Obchodní xxxxxxxx však mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx kávy xxxx xxxx než 25 % hmotnostních,
- x xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx x xxxx 2 písm. x) xx předpokladu, xx xxxxx sušiny xx bázi xxxxxxx xxxx xxxx xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojem "xxx kofeinu" x xxxxxxx výrobků vymezených x xxxxxxx x xxxx 1 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxx xxxx nepřesáhne 0,3 % hmotnostních. Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) x x xxxx 2 xxxx. x) xxxx označení xxxxxxxxx pojmy "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx označeními použitého xxxxx nebo druhů xxxxx.
Xxxxx údaj musí xxx uveden ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx vymezených v xxxxxxx x bodech 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx xx bázi xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx v bodě 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx sušiny xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx státy nepřijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx potravin xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxx xxx potraviny (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx 77/436/EHS xx zrušuje x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují xxx, aby
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx této směrnici, xx xxx od 13. xxxx 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx před 13. xxxxx 2001 x souladu xx xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. září 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.
[5] Xx. věst. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Úř. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX VÝROBKŮ
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek získaný xxxxxxxx pražených kávových xxx s výhradním xxxxxxxx vody jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením xxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx nerozpustných xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx odstranit, x xxxxxxxxxxxxx olejů pocházejících x kávy xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx složky kávy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx metody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kávě xxxx x souladu x xxxx 1 x 2 přílohy xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [1] a xxx xxxx již xxxx xxxx xx xxxxxxxx ověřeny xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % xx 55 % hmotnostních x tekutého kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx extrakt x xxxxx formě nebo xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx extrakt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx extrakcí pražené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením všech xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
"Xxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obecné (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx čekanky), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx usušeny a xxxxxxx, a xxxxx xx obvykle používají xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx smí xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx které xxxxxxxxx x cikorky, x xxxxxxxx nejvýše 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nejvýše 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, s. 50.