Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/4/XX
xx xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3], s ohledem xx společný návrh xxxxxxxxx dohodovacím výborem xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu xx závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 11. x 12. prosince 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX ze xxx 27. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktů [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nekalou hospodářskou xxxxxx, x xxx xxxxx uvádět xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx definovat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx látky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x průběhu jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x vymezit xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxx xxxxxxx jednotlivá xxxxxxxx pro některé x těchto xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx xx Společenství;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX musí xxx xxxxxxx do souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxxx, xxx xxxx xx směrnice 80/232/XXX [5] xx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hmotností xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx být xxxxxxxxxx x výhradou určitých xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v článku 3x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx překážky volného xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx a cikorkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx "café xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Směrnice 79/112/XXX xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a musí xxx při obchodování x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx označení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "pasta" xxxx "xx formě pasty" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x xxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxx pojmem "xxxxxxxxxxxxx"
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v bodě 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx 45 % hmotnostních;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojem "xxx kofeinu" v xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx kofeinu v xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % hmotnostních. Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx označení;
c) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) a x xxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "s přídavkem…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx x označením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. x) x c) udávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x xxxx 2 písm. b) x x) xxxxxxxxx xxxxx sušiny xx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx směrnici.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se potravin xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Xxxx neusnese xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/XXX xx zrušuje x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx směrnici.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, aby
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx od 13. xxxx 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. zářím 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx takový xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 30. dubna 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Úř. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1985.
[5] Xx. věst. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, DEFINICE X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kávových xxx x výhradním xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením všech xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxxxx x xxxx smí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozpustné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x celkových xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xx směrnici Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [1] x xxx xxxx již xxxx xxxx co xxxxxxxx ověřeny xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx kávy musí xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x tekutého kávového xxxxxxxx.
Xxxxxx extrakt x xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat pražené xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx cikorka"
Koncentrovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výhradním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obecné (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx xxxxxx použity xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx, a xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % do 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx cikorkového xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu.
Cikorkový xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxxx pocházejí x xxxxxxx, x xxxxxxxx nejvýše 1 % hmotnostních.
Tekutý xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo nepražené xxxxxxxxxxxxx cukry v xxxxxxxx nejvýše 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.