Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Bruselu xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, by xxxx xxx xxxxxxx vertikální xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zjednodušeny, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice Xxxx 77/436/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kávových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, a xxx xxxxx uvádět spotřebitele x omyl, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxx xxxxxxxxx kávové x cikorkové xxxxxxxx, xxxxxxxx látky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxx xxx zajištěn xxxxxx xxxxx pohyb xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxxx, xxx byla xx směrnice 80/232/XXX [5] xx nejrychleji, x x každém xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx jmenovitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], by xxxx xxx použitelná x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx přizpůsobování xxxx xxxxxxxx obecným předpisům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a cikorkové xxxxxxxx definované v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "café xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxx pouze xxx výrobky xxx xxxxxxx x xxxx xxx při xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx formě xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" xxxx "x xxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v případě xxxxxxx vymezeného v xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx předpokladu, xx xxxxx sušiny xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx xxxx xxx 45 % hmotnostních;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx" v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % hmotnostních. Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x příloze v xxxx 1 písm. x) x v xxxx 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojmy "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "x přídavkem…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx uveden xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxxxxx označení;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. b) x x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bázi xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x bodě 2 xxxx. b) x c) minimální xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x hmotnostních xxxxxxxxxx konečného xxxxxxx.
Článek 3
Pro výrobky xxxxxxxx v příloze xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Rozhodnutí o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5.
Článek 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro potraviny (xxxx jen "výbor") xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/EHS xx zrušuje x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Odkazy na xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto směrnici.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx
- povolily xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x příloze na xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx 13. xxxx 2001. Xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, ale xxxx xxxxxxxx před 13. xxxxx 2001 x souladu se xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 339, 10.11.1997, s. 129), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 204, 30.6.1998, s. 25) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, DEFINICE X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x vyloučením xxxxx xxxxxxx hydrolýzy zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx extrakt xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx složky xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kávě xxxx v souladu x body 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 20. prosince 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analýzu xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [1] a xxx xxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx ověřeny nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny na xxxx kávy xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx extrakt x xxxxx formě nebo xx formě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x kávy. Xxxxxx xxxxxx extrakt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potravinářské xxxxx x množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činidla a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hydrolýzy zahrnujících xxxxxxxx kyseliny nebo xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obecné (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx formě "witloof" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx vyčištěny, xxx xxxx usušeny x xxxxxxx, x xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu;
b) od 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty cikorkového xxxxxxxx;
x) od 25 % xx 55 % hmotnostních u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx pasty smí xxxxxxxxx jiné látky, xxx které pocházejí x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý cikorkový xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nejvýše 35 % hmotnostních.
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.