Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/ES
ze xxx 22. února 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. prosince 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu xx závěry zasedání Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Bruselu xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX ze xxx 27. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kávových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx odůvodněna xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx spotřebitele x xxxx, x xxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cikorkové xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x vymezit xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx některé x těchto xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že směrnice 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise zamýšlí xxxxxxxxx, xxx byla xx směrnice 80/232/XXX [5] xx xxxxxxxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx obecná pravidla xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx xxx použitelná x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx Komisi nápomocen Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx k xxxx, že by xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxx státy xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx "café xxxxxxxxxx soluble".
Článek 2
Xxxxxxxx 79/112/EHS xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxx pouze xxx výrobky tam xxxxxxx a musí xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" nebo "xx xxxxx xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x xxxxxx formě".
Obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx doplněna pojmem "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx v bodě 1 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny na xxxx xxxx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx obsah sušiny xx xxxx xxxxxxx xxxx více xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx" v xxxxxxx výrobků vymezených x xxxxxxx v xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx na bázi xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % hmotnostních. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli jako xxxxxxxx označení;
c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 xxxx. x) a v xxxx 2 xxxx. x) xxxx označení xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x přídavkem…" xxxx "xxxxxxx x…" xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx obchodní označení;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v bodech 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bázi xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 2 xxxx. b) x c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx cikorky. Tento xxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Rozhodnutí o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxx se potravin xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx se uplatňují xxx, aby
- povolily xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, od 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxxx této směrnici, xx xxx od 13. xxxx 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx před 13. zářím 2001 x xxxxxxx se xxxxxxxx 77/436/EHS, je xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx být učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 129), společný xxxxxx Xxxx xx dne 30. dubna 1998 (Xx. věst. C 204, 30.6.1998, x. 25) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1985.
[5] Úř. věst. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
PŘÍLOHA
OBCHODNÍ XXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx pražených xxxxxxxx xxx s výhradním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxxxx x kávy smí xxxxxx extrakt xxxxxxxxx xxxxx rozpustné x xxxxxxxxxx xxxxxx kávy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sacharidů x rozpustné xxxx xxxx x souladu x body 1 x 2 přílohy xx směrnici Xxxx 85/591/XXX ze dne 20. prosince 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1] x xxx byly již xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx:
x) nejméně 95 % hmotnostních x xxxxxxxx kávového xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxx extraktu;
c) xx 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx x kávy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pražené xxxx xxxxxxxxx potravinářské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Cikorkový xxxxxxx", "xxxxxxxxx cikorka" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx vody jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx xxxxxx použity xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx používají xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % hmotnostních x pasty cikorkového xxxxxxxx;
x) od 25 % xx 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu.
Cikorkový xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx které xxxxxxxxx x cikorky, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obsahovat xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 372, 31.12.1985, s. 50.