Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1993, by xxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 77/436/XXX ze xxx 27. června 1977 x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx kávových a xxxxxxxxxxx extraktů [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kávových x xxxxxxxxxxx extraktech xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a tím xxxxx xxxxxx spotřebitele x xxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx kávové x cikorkové xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx přidány x průběhu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxx jednotlivá xxxxxxxx xxx některé x těchto výrobků, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX musí být xxxxxxx xx xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] xx nejrychleji, x x xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hmotností xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx obecná xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx být použitelná x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx být vytvářeny xxxx xxxxxxxx volného xxxxxx, a xxxxx xx členské státy xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na "café xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Směrnice 79/112/EHS xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx x příloze xxxx vyhrazena xxxxx xxx výrobky xxx xxxxxxx a musí xxx při obchodování x xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- "xxxxx" nebo "xx formě xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x xxxxxx formě".
Obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx doplněna xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xxxx kávy xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx výrobku vymezeného x příloze v xxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx než 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx na etiketě xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx kofeinu" v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx kofeinu x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) a x xxxx 2 xxxx. x) musí označení xxxxxxxxx xxxxx "x…", "xxxxxxxxxxxx…", "x přídavkem…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx použitého xxxxx xxxx druhů xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx uveden ve xxxxxxx xxxxxx poli xxxx obchodní označení;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx xx xxxx kávy x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v bodě 2 xxxx. b) x x) minimální xxxxx sušiny xx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx stanoveny x xxxx směrnici.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Směrnice 77/436/XXX xx zrušuje s xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Odkazy na xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto směrnici.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx xx 13. září 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 339, 10.11.1997, s. 129), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. věst. C 204, 30.6.1998, s. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, DEFINICE X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx činidla a x vyloučením xxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstranit, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx extrakt obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx metody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celkových xxxxxxxxx x rozpustné xxxx xxxx x souladu x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] a xxx byly již xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny xx xxxx xxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx extraktu;
c) xx 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, než které xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx cikorka" xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx X.), xxxxx nebyly xxxxxxx xx xxxxx "witloof" (xxxxxxxx xxxxxxx), jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, a které xx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) od 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % xx 55 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu.
Cikorkový xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné látky, xxx xxxxx xxxxxxxxx x cikorky, x xxxxxxxx xxxxxxx 1 % hmotnostních.
Tekutý xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. L 372, 31.12.1985, x. 50.