Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/4/XX
xx xxx 22. února 1999
x kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 77/436/XXX ze dne 27. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx kávových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx nekalou hospodářskou xxxxxx, a tím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx kávové x xxxxxxxxx extrakty, xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x vymezit xxxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxx jednotlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby byla xx xxxxxxxx 80/232/XXX [5] xx xxxxxxxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, zařazena xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx být použitelná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx tato xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx přizpůsobování této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na "xxxx xxxxxxxxxx soluble".
Xxxxxx 2
Směrnice 79/112/EHS xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vymezené v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxx obchodování x nimi xxxxxxx xxx jejich pojmenování. Xxxx xxxxxxxx označení xxxx xxxxxxxx doplněna xxxxx:
- "xxxxx" xxxx "xx xxxxx pasty" xxxx
- "xxxxxxxx" nebo "x xxxxxx xxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx doplněna xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- v xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx 45 % hmotnostních;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojem "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx kofeinu x xxxxxx xx bázi xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx poli jako xxxxxxxx označení;
c) x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 1 písm. x) a v xxxx 2 písm. x) musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "x přídavkem…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxxx údaj xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bodech 1 xxxx. x) x c) udávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx kávy x x xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. b) x x) minimální xxxxx sušiny xx xxxx cikorky. Tento xxxxx musí xxx xxxxxxxx v hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.
Xxxxxx 3
Pro xxxxxxx xxxxxxxx v příloze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.
Článek 4
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx směrnice xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Komisi xx nápomocen Stálý xxxxx pro potraviny (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/EHS xx xxxxxxx s xxxxxxx xx 13. xxxx 2000.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxx od 13. xxxx 2001. Xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x souladu xx xxxxxxxx 77/436/XXX, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Úř. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 23. října 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, x. 129), společný postoj Xxxx xx xxx 30. dubna 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, x. 25) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. věst. X 313, 12.10.1998, x. 90). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 172, 12.7.1977, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná aktem x přistoupení z xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 87/356/XXX (Xx. xxxx. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
PŘÍLOHA
OBCHODNÍ XXXXXXXX, DEFINICE X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxx" nebo "xxxxxxxxx xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činidla x x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě nerozpustných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x kávy xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 85/591/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 x zavedení metod Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x analýzu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1] a xxx xxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx:
x) nejméně 95 % hmotnostních x xxxxxxxx kávového extraktu;
b) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 15 % xx 55 % xxxxxxxxxxxx x tekutého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx extrakt x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx pasty xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx x kávy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx cikorka" nebo "xxxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obecné (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx xxxxxx použity xx xxxxx "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nápojů.
Obsah xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx být:
a) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % do 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 25 % do 55 % xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx látky, xxx xxxxx pocházejí x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nejvýše 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. L 372, 31.12.1985, x. 50.