Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/4/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx extraktech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998,
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993, by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zjednodušeny, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splňovat, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na vnitřním xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 77/436/XXX ze dne 27. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktech by xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx nekalou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxx uvádět spotřebitele x xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx extrakty, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x průběhu jejich xxxxxx, stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x balení a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x vymezit xxxxxxxx, xx nichž mohou xxx použita xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxx byl zajištěn xxxxxx xxxxx pohyb xx Společenství;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx 77/436/XXX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise zamýšlí xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 80/232/EHS [5] xx xxxxxxxxxxx, x v každém xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xxxx jmenovitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x článku 3x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [7];
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxx xxx vytvářeny xxxx xxxxxxxx volného xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vymezené x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx při xxxxxxxxxxx x xxxx použita xxx jejich pojmenování. Xxxx obchodní xxxxxxxx xxxx případně doplněna xxxxx:
- "xxxxx" nebo "xx xxxxx xxxxx" xxxx
- "xxxxxxxx" xxxx "x xxxxxx formě".
Obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx doplněna xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx"
- x xxxxxxx xxxxxxx vymezeného x xxxxxxx v xxxx 1 písm. c) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx sušiny xx xxxx kávy xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxxxxx, xx obsah xxxxxx xx xxxx cikorky xxxx xxxx xxx 45 % xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx etiketě xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx bázi xxxx xxxxxxxxxx 0,3 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx musí být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení;
c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x x xxxx 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "s…", "xxxxxxxxxxxx…", "x xxxxxxxxx…" xxxx "praženo x…" xxxxxxxx x označením xxxx označeními xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx vymezených x xxxxxxx v bodech 1 xxxx. b) x c) udávat xxxxxxxxx obsah sušiny xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 xxxx. b) x x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx cikorky. Tento xxxxx xxxx být xxxxxxxx v hmotnostních xxxxxxxxxx konečného výrobku.
Xxxxxx 3
Pro xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx pro potraviny (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 77/436/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx od 13. xxxx 2000.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13. xxxx 2000. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, aby
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymezených x příloze xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx 13. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx trh od 13. xxxx 2001. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 2001 x souladu xx xxxxxxxx 77/436/XXX, je xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. února 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 24.
[2] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 339, 10.11.1997, x. 129), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 204, 30.6.1998, s. 25) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. září 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998, x. 90). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 11. xxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.
[5] Xx. xxxx. X 51, 25.2.1980, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/356/XXX (Úř. věst. X 192, 11.7.1987, x. 48).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).
[7] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXX
1. "Xxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx xxxxxx extrakt", "xxxxxxxxx xxxx" xxxx "instantní xxxx"
Xxxxxxxxxxxxx výrobek získaný xxxxxxxx pražených xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx činidla a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hydrolýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx. Kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx extrakt xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx metody k xxxxxxxx xxxxxx volných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu x xxxx 1 x 2 přílohy xx směrnici Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [1] x xxx byly již xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx sušiny na xxxx kávy musí xxx:
x) nejméně 95 % hmotnostních u xxxxxxxx kávového xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x pasty xxxxxxxx extraktu;
c) xx 15 % do 55 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx formě xxxx xx xxxxx pasty xxxxx obsahovat xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx kávový xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pražené xxxx xxxxxxxxx potravinářské xxxxx x množství xxxxxxx 12 % xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxxxx cikorka" xxxx "xxxxxxxxx cikorka"
Koncentrovaný xxxxxxx xxxxxxx extrakcí pražené xxxxxxx x výhradním xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vyloučením všech xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx kyseliny xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx intybus X.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx formě "xxxxxxx" (xxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx vyčištěny, aby xxxx usušeny x xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx bázi xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxx 95 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 70 % xx 85 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx cikorkového xxxxxxxx;
x) od 25 % xx 55 % hmotnostních u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx extraktu.
Cikorkový xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepražené xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.